säen russisch

• се́ять

  säen, anbauen

• посе́ять

  säen, anbauen

• искупи́ть

  büßen, sühnen

• греши́ть

  sündigen, verstoßen

  beschuldigen

• искупа́ть

  baden, waschen

  büßen, sühnen

• согреши́ть

  sündigen, verstoßen

• все́ять

  einflößen, säen

• засе́в

  Säen, Aussaat, Saat, Saatfläche, Saaten

  Impfen, Beimpfen

• огре́х

  Aussetzer, Kahlstelle (nach dem Säen), Reststelle (nach dem Pflügen / Mähen)

  Reinfall, Niete, Fahrkarte

• подса́харить

  etwas Zucker dazutun / hinzufügen, zuckern, süßen, nachzuckern, nachsüßen

• сласти́ть

  süßen

• сры́гивать

  spucken (von Säuglingen), sein Bäuerchen machen, (feucht) aufstoßen

  erbrechen, hochwürgen

• се́емый

  gesät, zu säen, Saat-

• подсласти́ть

  süßen

  angenehmer machen

• у́зкий

  eng, eingeschränkt

  schmal, eng i.S.v. knapp

• чудо́вищно

  monströs, abscheulich, furchtbar, entsetzlich

• окая́нный

  verflucht, sündig, widerlich, abstoßend

• сладостно

  süßlich, wonniglich, wohlig, entzückend

• ангело́чек

  süßes Engelchen

• допили́ть

  fertig sägen, zu Ende sägen, fertig feilen

  fertigstellen, abschließen, ausfeilen, zu Ende bringen, die letzten Details ausarbeiten

• искупи́тельный

  Entschädigungs-, Sühne-, Retter-, Erlöser-

• раску́тывать

  auswickeln (auch einen Säugling), enthüllen, von seinen Hüllen befreien

• возмуща́ющий

  Empörend, entrüstend, skandalös

• загла́живавший

  wiedergutmachend, sühnend, ausgleichend, entschädigend, beschwichtigend

• зама́ливающий

  büßend, sühnend

• засева́вший

  säend, der/die/das säte

• засева́ющий

  säend, bepflanzend, aussäend

• зачища́ющий

  reinigend, säubernd, aufräumend, abschließend (militärisch: säubernd, Restwiderstand beseitigend)

• искупа́ющий

  sühnend, entsühnend, erlösend

• наслащивавший

  süßend (Partizip Präsens Aktiv), der/die/das süßte

• наслащивающий

  süßend, versüßend

• опресня́вший

  entsalzend, Süßwasser erzeugend

• подсла́щивавший

  süßend, versüßend

• подсла́щивающий

  süßend, zuckernd

• притяза́ющий

  beanspruchend, anmaßend, prätentiös

• са́харивший

  zuckernd, süßend, der gezuckert hat, der gesüßt hat

• са́харящий

  zuckernd, süßend

• сдабривавший

  würzend, süßend, schmackhaft machend, der/die/das würzte/süßte/schmackhaft machte

• се́ющий

  säend, streuend, aussäend

• сластящий

  süßend, zuckernd

• опресне́ние

  Entsalzung; Süßmachung

  Abnahme des Salzgehalts

Beispiele

• Ты зна́ешь, как говоря́т: «что посе́ешь, то и пожнёшь». Я посе́ял ветер, а вот и бу́ря.

  Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm.

• Ю́жная Африка далеко.

  Der Süden Afrikas ist weit entfernt.

• ЮАР далеко.

  Südafrika ist weit entfernt.

• Юг Африки далеко.

  Der Süden Afrikas ist weit entfernt.

• Похоже, мы в одной ло́дке.

  Es scheint, als säßen wir alle im selben Boot.

• Сего́дня опять обе́д, принесенный из до́му; но разве в меню́ приготовленных тобой и Ицуки не мало овоще́й, бога́тых бета-каротином?

  Was das heutige mitgebrachte Mittagessen betrifft: Die von Itsuki und Tanaka zusammengestellten Menüs enthalten doch wieder nur wenige beta-karotinreiche Gemüsesorten, oder?

• Ге́йзер выбра́сывает столб воды один раз ка́ждые два часа.

  Der Geysir stößt alle zwei Stunden eine Säule heißen Wassers aus.

• Пока Евгений за́нят перево́дом предложе́ний с ру́сского на англи́йский, я по-быстрому подобавляю белору́сских перево́дов и обгоню́ уйгу́рский.

  Während Jewgeni damit beschäftigt ist, Sätze aus dem Russischen ins Englische zu übersetzen, werde ich schnell noch belarussische Übersetzungen hinzufügen und das Uigurische überholen.

• Э́та бабушка-божий одува́нчик оказа́лась ли́дером престу́пной группиро́вки.

  Diese süße kleine alte Dame entpuppte sich als Anführerin eines Verbrechersyndikats.

• Ну что ж, э́та Кейко — или она милая, или зло́бная, просто не могу́ поня́ть её.

  Mensch, diese Keiko – entweder ist sie süß oder boshaft, ich kann sie einfach nicht verstehen.

• Позволь, Госпо́дь, смиренно вста́ну я средь роз // Чтоб наслажда́ться взо́ром ми́лых глаз, // И жа́жду безотве́тных сла́дких грёз // Я утолю́ после́дний в жи́зни раз.

  Erlaub, o Herr, dass ich demütig zwischen Rosen stehe, um mich am Anblick der lieben Augen zu erfreuen, und den Durst nach süßen, unerwiderten Träumen ein letztes Mal im Leben zu stillen.

• Я, наверное, буду пе́рвым мини́стром иностра́нных дел По́льши, кто тако́е ска́жет, но тем не менее: я бою́сь герма́нской мощи ме́ньше, чем начина́ю боя́ться их безде́йствия.

  Ich werde wahrscheinlich der erste polnische Außenminister der Geschichte sein, der so etwas sagt, doch ich tu's: Ich fürchte mich weniger vor deutscher Macht, viel mehr beginne ich mich vor deutscher Untätigkeit zu fürchten.

• Чтобы избежа́ть угро́зы захва́та, весь ручно́й бага́ж тщательно проверя́ется.

  Um der Gefahr einer Entführung vorzubeugen, wird sämtliches Handgepäck sorgfältig kontrolliert.

• Блин, не могу́ поня́ть э́ту Кейко, она либо милая, либо зло́бная.

  Mensch, ich kann diese Keiko einfach nicht einschätzen – sie ist entweder süß oder gemein.

• Больше всего мне интересно переводи́ть англи́йские предложе́ния.

  Am meisten interessiert mich, englische Sätze zu übersetzen.

• Я не могу́ пить тако́й сла́дкий ко́фе.

  Ich kann keinen so süßen Kaffee trinken.

• Э́тим предложе́нием а́втор дава́л поня́ть Тому и Мэри, что их дальне́йшая судьба́ ему неизве́стна, так как он не понима́ет глубо́кого смы́сла свои́х со́бственных предложе́ний.

  Durch diesen Satz gab der Autor Tom und Mary zu verstehen, dass ihm ihr Schicksal entging, da er den tieferen Sinn seiner eigenen Sätze nicht verstand.

• Я сладкоежка.

  Ich habe einen süßen Zahn.

• Он соверши́л самоуби́йство, чтобы загла́дить свой грех.

  Er beging Selbstmord, um für seine Sünde zu büßen.

• Мы до́лжны се́ять семена́ взаимопонима́ния.

  Wir müssen die Samen des gegenseitigen Verständnisses säen.

• Ба́бушка угоща́ет свои́х вну́ков конфе́тами.

  Die Großmutter gibt ihren Enkeln Süßigkeiten.

• Они сплавля́ли брёвна по реке́ на лесопи́лку.

  Sie ließen die Baumstämme den Fluss hinunter zu einem Sägewerk treiben.

• Мы се́ем се́мя.

  Wir säen Samen.

• Я сластёна.

  Ich habe einen süßen Zahn.

• Ро́за источа́ет сла́дкий арома́т.

  Die Rose verströmt einen süßen Duft.

• У нас на заня́тиях по йо́ге есть один симпати́чный па́рень.

  In meinen Yogakursen gibt es einen ziemlich süßen Typen.

• Том никогда не встреча́лся с де́вушкой, чьё и́мя зака́нчивается на "с".

  Tom ist noch nie mit einem Mädchen ausgegangen, dessen Name auf „s“ endet.

• С таки́м большим коли́чеством хоро́ших англи́йских предложе́ний, кото́рые уже есть в ба́зе да́нных, я крайне хочу́, чтобы вы переводи́ли их на ру́сский, а не загрязня́ли нашу ба́зу плохи́ми англи́йскими предложе́ниями, ины́ми слова́ми, писали хуйню.

  Bei so vielen guten englischen Sätzen, die bereits in der Datenbank vorhanden sind, wünschte ich mir wirklich sehr, dass ihr sie ins Russische übersetzen würdet, anstatt unsere Datenbank mit schlechten englischen Sätzen zu verschmutzen – mit anderen Worten, Scheiße zu posten.

• К моему́ удивле́нию, с моме́нта паде́ния Татоэбы никто не де́лал исправле́ний к мои́м предложе́ниям. Либо мой англи́йский резко улу́чшился, и я теперь пишу только правильные предложе́ния, что весьма сомнительно, или по́льзователи просто реши́ли отста́ть от меня и позво́лить мне писать всё, что прихо́дит в го́лову.

  Zu meiner Überraschung hat seit dem Wiederhochfahren von Tatoeba niemand Korrekturen an meinen Sätzen vorgenommen. Entweder hat sich mein Englisch rapide verbessert und ich schreibe jetzt nur noch richtige Sätze, was ziemlich unwahrscheinlich ist, oder die Benutzer haben einfach beschlossen, mich in Ruhe zu lassen und mich alles schreiben zu lassen, was mir in den Kopf kommt.

• Вы ведь не говори́те по-английски, да?

  Ihr sprecht kein Englisch, stimmt's?

• Э́тот популя́рный неме́цкий певе́ц поёт только на англи́йском.

  Dieser berühmte deutsche Sänger singt nur auf Englisch.

• Э́та популя́рная неме́цкая певи́ца поёт только на англи́йском.

  Diese berühmte deutsche Sängerin singt nur auf Englisch.

• Число́ слов в языке́ конечно, но число́ предложе́ний — бесконе́чно, что весьма интересно. Предложе́ний можно соста́вить бесчи́сленное коли́чество.

  Die Anzahl der Wörter in einer Sprache ist endlich, aber die Anzahl der Sätze ist unendlich, was ziemlich interessant ist. Man kann unzählige Sätze bilden.

• Попро́буй образо́вывать предложе́ния на своём родно́м языке́, а потом переводи́ их на англи́йский. Таки́м о́бразом ты не будешь составля́ть предложе́ния, кото́рые не особо име́ют смы́сла, и кото́рые поэтому невозможно испра́вить.

  Versuch, Sätze zuerst in deiner Muttersprache zu bilden und sie dann ins Englische zu übersetzen. So wirst du vermeiden, Sätze zu formulieren, die nicht besonders viel Sinn ergeben und deshalb nicht korrigiert werden können.

• Ты мо́жешь прекра́сно ви́деть, что выходит, когда новичо́к в англи́йском пыта́ется образо́вывать предложе́ния по-английски. На э́той ста́дии обуче́ния лучшее, что он мо́жет сде́лать, я повторя́ю, э́то составля́ть предложе́ния на ру́сском, переводи́ть их на англи́йский и исправля́ть их здесь при на́добности.

  Du kannst ganz deutlich sehen, was dabei herauskommt, wenn ein Anfänger im Englischen versucht, auf Englisch Sätze zu bilden. In dieser Lernphase ist das Beste, was er tun kann – ich wiederhole: –, Sätze auf Russisch zu bilden, sie ins Englische zu übersetzen und sie hier gegebenenfalls korrigieren zu lassen.

• Все уча́стники наде́ются, что на Татоэбе будет миллио́н предложе́ний к концу́ года.

  Alle Teilnehmer hoffen, dass es auf Tatoeba bis zum Ende des Jahres eine Million Sätze geben wird.

• Попро́буй сначала формулировать предложе́ния на своём родно́м, а потом переводи́ть их на англи́йский. Таки́м о́бразом у тебя не будут получа́ться слишком бессмы́сленные предложе́ния, кото́рые нельзя испра́вить.

  Versuche zuerst, Sätze in deiner Muttersprache zu formulieren und sie dann ins Englische zu übersetzen. Auf diese Weise produzierst du keine allzu sinnlosen Sätze, die man nicht korrigieren kann.

• Он лю́бит сла́дкий чай.

  Er mag süßen Tee.

• Так как вас зову́т? Вы мне уже говори́ли, но, бою́сь, в одно у́хо влете́ло — в другое вы́летело.

  Wie heißen Sie noch mal? Sie haben mir’s schon gesagt, aber es ging leider zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.

• Хотя на Татоэбе так много англи́йских предложе́ний, большая их часть повторя́ет одни и те же основные слова, в то вре́мя как более сло́жные слова остаю́тся за бо́ртом.

  Obwohl es auf Tatoeba so viele englische Sätze gibt, wiederholt der Großteil von ihnen immer wieder dieselben Grundwörter, während komplexere Wörter außen vor bleiben.

• Хо́чешь, чтобы твои́ предложе́ния переводи́ли — лу́чше всего писать их на англи́йском.

  Wenn du möchtest, dass deine Sätze übersetzt werden, schreibst du sie am besten auf Englisch.

• Все э́ти предложе́ния о горноста́ях, кото́рые я добавля́ю, на самом де́ле просто гото́вят по́чву для одной большо́й шу́тки.

  All diese Sätze über Hermeline, die ich hinzugefügt habe, dienen in Wirklichkeit nur als Vorbereitung für einen großen Witz.

• У подно́жия горы во все стороны простира́лся луг, и ви́шни на нём бы́ли покрыты цве́том, источавшим сла́дкий арома́т.

  Am Fuß des Berges erstreckten sich die Wiesen in alle Richtungen, und die Kirschblüten auf ihnen standen in voller Blüte und verströmten einen süßen Duft.

• Без поцелу́я на ночь до́брых снов мне не вида́ть.

  Ohne einen Gute-Nacht-Kuss werde ich keine süßen Träume haben.

• Тебе нра́вится сла́дкий чай?

  Magst du süßen Tee?

• Дил нахо́дится на юго-востоке А́нглии, приблизительно в 110 киломе́трах от Ло́ндона.

  Deal liegt im Südosten Englands, etwa 110 Kilometer von London entfernt.

• У нас конча́ется пре́сная вода.

  Unser Süßwasservorrat geht zu Ende.

• Рио-де-Жанейро — го́род, где живёт моя́ дочь, нахо́дится в четырёхстах киломе́трах от Сан-Паулу.

  Rio de Janeiro, die Stadt, in der meine Tochter lebt, liegt 400 km von São Paulo entfernt.

• Наконец-то я опубликова́л 10000 предложе́ний на ра́зных языка́х на Татоэбе.

  Endlich habe ich 10.000 Sätze in verschiedenen Sprachen zu Tatoeba beigetragen.

• У неё ми́лый акце́нт.

  Sie hat einen süßen Akzent.

• У него ми́лый акце́нт.

  Er hat einen süßen Akzent.

• Обрати́те внима́ние, что тут удаля́ют фра́зы, кото́рые не явля́ются зако́нченными предложе́ниями. Рекоменду́ется расши́рить имеющиеся вариа́нты.

  Beachten Sie bitte, dass hier unvollständige Sätze entfernt werden. Es empfiehlt sich, die bestehenden Varianten zu erweitern.

• Весь день дым и запа́х га́ри не дава́ли поко́я жи́телям ю́жной части острова.

  Den ganzen Tag über ließen Rauch und Brandgeruch die Einwohner im Süden der Insel nicht zur Ruhe kommen.

• Ночь — э́то мир сла́дких грёз, мир без печа́ли и без слёз, мир, где не нужно ли́шних слов. Жела́ю сла́дких, ми́рных, не́жных снов.

  Die Nacht ist eine Welt der süßen Traumgebilde, eine Welt ohne Kummer und Tränen, eine Welt, die keiner unnötigen Worte bedarf. Ich wünsche süße, friedliche und sanfte Träume.

• Я забы́л закры́ть все окна.

  Ich vergaß, sämtliche Fenster zu schließen.

• Я забы́ла закры́ть все окна.

  Ich vergaß, sämtliche Fenster zu schließen.

• На у́лице жара, а в до́ме прохладно.

  Draußen ist’s heiß, doch im Hause ist es kühl.

• Певец хрипло допел последнюю строчку песни.

  Der Sänger sang die letzte Zeile des Liedes mit heiserer Stimme zu Ende.

• Многие переселенцы оседали на юге страны.

  Viele Umsiedler ließen sich im Süden des Landes nieder.

• Он смёл опилки в ведро и вынес их.

  Er fegte das Sägemehl in einen Eimer und trug es nach draußen.

• Мы ели шепталу вместо конфет.

  Wir aßen Trockenpfirsiche statt Süßigkeiten.

• Грешник наконец покаялся в церкви.

  Der Sünder tat in der Kirche endlich Buße.

• На бахче поспели сладкие арбузы.

  Auf dem Melonenfeld wurden die süßen Wassermelonen reif.

• В фильме показан отряд белогвардейцев на юге России.

  Der Film zeigt eine Abteilung der Weißen Garde im Süden Russlands.

• Дети втихомолку съели все конфеты.

  Die Kinder aßen heimlich alle Süßigkeiten auf.

• Мы купили бутылку сладкого вермута

  Wir haben eine Flasche süßen Wermut gekauft.

• Мне нравится конфетный запах в магазине.

  Ich mag den süßen Geruch im Laden.

• Дети любят собирать сладкие плоды шелковицы летом.

  Die Kinder pflücken im Sommer gern die süßen Maulbeeren.

• Никто не верил его сладким словесам.

  Niemand glaubte seinem süßen Geschwätz.

• На задке телеги лежали мешки с зерном.

  Am hinteren Ende des Wagens lagen Säcke mit Getreide.

• Певец допел куплет и поклонился зрителям.

  Der Sänger sang die Strophe zu Ende und verbeugte sich vor dem Publikum.

• Мне не нравится этот тошнотный сладкий сироп.

  Ich mag diesen widerlich süßen Sirup nicht.

• Фермер купил сеялку для посева пшеницы.

  Der Bauer kaufte eine Sämaschine, um Weizen auszusäen.

• В тексте много бессоюзных сложных предложений.

  Der Text enthält viele konjunktionslose zusammengesetzte Sätze.

• В этом рассказе много диалектизмов из южных говоров.

  Diese Erzählung enthält viele Dialektismen aus südlichen Mundarten.

• Он купил индульгенцию, чтобы искупить грехи.

  Er kaufte einen Ablassbrief, um für seine Sünden zu büßen.

• На грядке хорошо выросла сладкая каротель.

  Auf dem Beet sind die süßen Karotten gut gewachsen.

• В зале сидели наёмные клакёры знаменитого певца.

  Im Saal saßen die angeheuerten Claqueure des berühmten Sängers.

• Певица исполнила сложную колоратуру в финале арии.

  Die Sängerin sang am Ende der Arie eine schwierige Koloratur.

• Лабазник хранил зерно в больших мешках.

  Der Getreidehändler lagerte das Getreide in großen Säcken.

• На завтрак дети попросили сладкий лапшевник.

  Die Kinder wünschten sich zum Frühstück einen süßen Nudelauflauf.

• Поэт писал о сладком лобзании влюбленных.

  Der Dichter schrieb über die süßen Küsse der Verliebten.

• Дед любил сладкую мадеру по вечерам.

  Der Großvater trank abends gern süßen Madeira.

• Её медоточивые слова звучали слишком сладко.

  Ihre zuckersüßen Worte klangen allzu süß.

• Он купил бутылку сладкого муската.

  Er kaufte eine Flasche süßen Muskatweins.

• Он наедает живот на этих сладких булочках.

  Von diesen süßen Brötchen bekommt er einen Bauch.

• Дети нажирались сладостей и потом болели.

  Die Kinder fraßen sich mit Süßigkeiten voll und wurden danach krank.

• Два пильщика распиливали большое бревно

  Zwei Sägearbeiter zersägten einen großen Baumstamm.

• Этот певец — пуэрториканец, но поёт и по-английски.

  Dieser Sänger ist Puerto-Ricaner, singt aber auch auf Englisch.

• Фермеры каждый год сеют рапс на этом поле.

  Die Bauern säen jedes Jahr Raps auf diesem Feld.

• В этом соке много сахарозы, он очень сладкий.

  Dieser Saft enthält viel Saccharose und ist daher sehr süß.

• Голос певицы звучал слабовато в конце концерта.

  Die Stimme der Sängerin klang gegen Ende des Konzerts etwas schwach.

• В саду росло дерево со сладкими смоквами.

  Im Garten wuchs ein Baum mit süßen Feigen.

• Певец надсаживался, стараясь допеть песню до конца.

  Der Sänger strengte seine Stimme an, um das Lied zu Ende zu singen.

• Мы попробовали сладкий тутовый сок.

  Wir probierten süßen Maulbeersaft.

• Каждую весну они засевают это поле пшеницей.

  Jeden Frühling säen sie dieses Feld mit Weizen ein.

• Она закадрила симпатичного парня в кафе.

  Sie hat im Café einen süßen Typen angebaggert.

• Растение, выделявшее сладкий сок, привлекало пчёл.

  Die Pflanze, die süßen Saft absonderte, zog Bienen an.

• Сеющий пшеницу крестьянин встал до рассвета.

  Der Weizen säende Bauer stand vor Sonnenaufgang auf.

• Сахар, растворявшийся в чае, оставил сладкий вкус.

  Der Zucker, der sich im Tee auflöste, hinterließ einen süßen Geschmack.

• Цветок, источающий сладкий аромат, стоял на столе.

  Auf dem Tisch stand eine Blume, die einen süßen Duft verströmte.

• Ободряемая аплодисментами, певица допела песню до конца.

  Von Applaus ermutigt, sang die Sängerin das Lied zu Ende.

• Созревающий виноград наполнял воздух сладким ароматом.

  Die reifenden Trauben erfüllten die Luft mit einem süßen Duft.

• Крем, слизываемый языком, оставлял сладкий вкус.

  Die Creme, die mit der Zunge abgeleckt wurde, hinterließ einen süßen Geschmack.

• Арбуз, уплетаемый детьми, был очень сладким.

  Die Wassermelone, die die Kinder mit großem Appetit aßen, war sehr süß.

• Каждый ребёнок был оделён сладким подарком.

  Jedes Kind wurde mit einem süßen Geschenk bedacht.

• Рабочий, подтаскивающий тяжёлые мешки, устал за день.

  Der Arbeiter, der schwere Säcke heranschleppte, war am Ende des Tages müde.

• Она стояла рядом, охмуренная его сладкими словами.

  Sie stand daneben, hingerissen von seinen süßen Worten.

• Певец, допевший песню, поклонился зрителям.

  Der Sänger, der das Lied zu Ende gesungen hatte, verbeugte sich vor dem Publikum.

• Кукуруза, вышелушиваемая машиной, ссыпалась в мешки.

  Der maschinell enthülste Mais rieselte in Säcke.

• Дичающие яблони уже не дают сладких плодов.

  Die verwildernden Apfelbäume tragen keine süßen Früchte mehr.

• Дети любят икрящийся сладкий сидр.

  Kinder lieben prickelnden süßen Cider.

• Мастер, опалубивший колонну, начал заливать бетон.

  Der Handwerker, der die Schalung für die Säule angebracht hatte, begann, den Beton zu gießen.

• Племя, откочёвывающее к югу, движется вдоль реки.

  Der nach Süden ziehende Stamm bewegt sich am Fluss entlang.

• Она вспомнила его, охмурявшего её сладкими обещаниями.

  Sie erinnerte sich an ihn, wie er sie mit süßen Versprechungen umgarnte.

• Отец, переженивший сыновей, наконец отдохнул.

  Der Vater konnte sich endlich ausruhen, nachdem er seine Söhne alle verheiratet hatte.

• Подслащиваемый сироп нагревают на слабом огне.

  Der zu süßende Sirup wird bei schwacher Hitze erhitzt.

• Подслащиваемый напиток нельзя давать детям.

  Das zu süßende Getränk darf Kindern nicht gegeben werden.

• Кислота, проедающая ткань, оставила большое пятно.

  Die Säure, die den Stoff zerfraß, hinterließ einen großen Fleck.

• Обезголосевший певец не смог допеть песню.

  Der heiser gewordene Sänger konnte das Lied nicht zu Ende singen.

• Раскрутившийся певец теперь выступает на больших стадионах.

  Der inzwischen populäre Sänger tritt jetzt in großen Stadien auf.

• Гости с удовольствием ели канапе на празднике.

  Die Gäste aßen auf dem Fest mit Vergnügen Canapés.

• Давай подсластим кашу мёдом.

  Süßen wir den Brei mit Honig.

• Какой у тебя няшный свитер с зайчиками!

  Was für einen süßen Pullover mit Häschen du hast!