OpenRussian

Home Wörterbuch GrammatikNEW Üben Einst.

riesiger russisch

ла́пища
große Pfote, riesige Pfote, großer Fuß, riesiger Fuß, plumpe Pfote, plumper Fuß
багрови́ще
riesiger Bootshaken, riesiger Enterhaken
балдёж
riesiger Genuss, Hochgefühl
Rauschzustand, entspanntes Abhängen

Beispiele

Э́то один ма́ленький шаг для челове́ка и гига́нтский прыжо́к для челове́чества.
Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.
Кака́я огро́мная соба́ка!
Was für ein riesiger Hund!
Что-то холо́дное и ско́льзкое дотро́нулось до Настиной щеки́, и она отпря́нула, увидев, что э́то гига́нтское щу́пальце.
Etwas Kaltes und Schleimiges berührte Nastjas Wange, und sie zuckte zurück, als sie sah, dass es ein riesiger Tentakel war.
Э́то был огро́мный успе́х.
Das war ein riesiger Erfolg.
«Всем приве́т! Я верну́лся!» — «Ма́льчик мой, ты опозда́л. Наде́юсь, у тебя есть объясне́ние». — «Да, отсюда до Коридая был большо́й зато́р».
„Hallo zusammen! Ich bin wieder da!“ – „Mein Junge, du bist zu spät. Ich hoffe, du hast eine Erklärung.“ – „Ja, von hier bis Koridai war ein riesiger Stau.“
Како́й огро́мный суперма́ркет!
Was für ein riesiger Supermarkt!
Э́то огро́мная оши́бка.
Das ist ein riesiger Fehler.
Э́то огро́мная утра́та.
Das ist ein riesiger Verlust.
Юпи́тер - гига́нтская плане́та.
Jupiter ist ein riesiger Planet.
Ду́маю, э́то огро́мная оши́бка.
Ich denke, das ist ein riesiger Fehler.
Мле́чный Путь называ́ется спира́льной гала́ктикой, так как име́ет дли́нные рукава́, вращающиеся, словно гига́нтская верту́шка.
Die Milchstraße wird Spiralgalaxie genannt, weil sie lange Arme hat, die sich wie ein riesiger Kreisel drehen.
Э́то один ма́ленький шаг для челове́ка, но гига́нтский скачо́к для всего челове́чества.
Dies ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.
Ду́маю, э́то была́ огро́мная оши́бка.
Ich glaube, das war ein riesiger Fehler.
У нас у всех пе́ред глаза́ми карти́на Мексика́нского зали́ва – гига́нтские пятна не́фти, ги́бель морски́х живо́тных.
Wir alle haben das Bild des Golfs von Mexiko vor Augen — ein riesiger Ölteppich, der Tod von Meerestieren.
Под нами простира́ется огро́мный лес, в кото́ром расту́т е́ли, сосны и берёзы.
Unter uns erstreckt sich ein riesiger Wald, in dem Tannen, Kiefern und Birken wachsen.
На поле лежала огромная каменная глыба.
Auf dem Feld lag ein riesiger Steinblock.
Из подъезда выскакивал огромный чёрный пёс.
Aus dem Hauseingang sprang immer wieder ein riesiger schwarzer Hund heraus.
В зале висела огромная старинная люстра
Im Saal hing ein riesiger antiker Kronleuchter.
На берегу лежал огромный серый валун
Am Ufer lag ein riesiger grauer Findling.
Мимо дома проехал огромный самосвал.
Ein riesiger Kipper fuhr am Haus vorbei.
В дверях стоял огромный верзила.
In der Tür stand ein riesiger Hüne.
Возле дома растёт высоченное дерево.
Neben dem Haus wächst ein riesiger Baum.
В переулке их встретил здоровенный громила.
In der Gasse stellte sich ihnen ein riesiger Schläger entgegen.
На лугу пасся огромный бугай.
Auf der Wiese graste ein riesiger Stier.
Возле двери стоял огромный амбал.
Neben der Tür stand ein riesiger Muskelprotz.
На улице стоит большущий грузовик.
Auf der Straße steht ein riesiger Lastwagen.
Каспийское море на самом деле огромное озеро.
Das Kaspische Meer ist eigentlich ein riesiger See.
Корабль казался огромным левиафаном в океане.
Das Schiff wirkte im Ozean wie ein riesiger Leviathan.
В океане плавает огромный кашалот
Ein riesiger Pottwal schwimmt im Ozean.
На трассе застрял огромный лесовоз с бревнами.
Auf der Fernstraße blieb ein riesiger Holztransporter mit Baumstämmen stecken.
На скале сидел огромный чёрный баклан.
Auf dem Felsen saß ein riesiger schwarzer Kormoran.
За станцией стоит огромный старый элеватор.
Hinter dem Bahnhof steht ein riesiger alter Getreidespeicher.
Скала выглядела огромным серым монолитом.
Der Felsen sah wie ein riesiger grauer Monolith aus.
В команде играл здоровенный переросток пятнадцати лет
In der Mannschaft spielte ein riesiger, für sein Alter zu groß geratener Fünfzehnjähriger.
На берегу лежал огромный кряж старого дерева.
Am Ufer lag ein riesiger Stamm eines alten Baumes.
У входа стоял здоровенный мордоворот в чёрной куртке.
Am Eingang stand ein riesiger Schläger in einer schwarzen Jacke.
На ферме работал огромный битюг.
Auf dem Bauernhof arbeitete ein riesiger Kaltblüter.
В музее выставлен огромный аммонит.
Im Museum ist ein riesiger Ammonit ausgestellt.
В зоопарке живёт огромный варан.
Im Zoo lebt ein riesiger Waran.
Через этот порт проходит огромный грузопоток.
Durch diesen Hafen fließt ein riesiger Warenstrom.
В океане плавал огромный полосатик.
Ein riesiger Furchenwal schwamm im Ozean.
В зоопарке живёт огромный овцебык с густой шерстью.
Im Zoo lebt ein riesiger Moschusochse mit dichtem Fell.
В клубе работал огромный вышибала у входа.
Am Eingang des Clubs stand ein riesiger Türsteher.
Перед нами стояло огроменное старое дерево.
Vor uns stand ein riesiger alter Baum.
Огромный горбач показал хвост над водой.
Ein riesiger Buckelwal zeigte seine Schwanzflosse über dem Wasser.
Во дворе стоит огромный бетоновоз.
Im Hof steht ein riesiger Fahrmischer.
На стройке работал огромный земснаряд.
Auf der Baustelle war ein riesiger Nassbagger im Einsatz.
На дороге лежала огромная каменюга.
Auf der Straße lag ein riesiger Felsbrocken.
В аквариуме плавала огромная манта.
Im Aquarium schwamm ein riesiger Mantarochen.
Вокруг новой игры поднялся дикий хайп.
Um das neue Spiel entstand ein riesiger Hype.