egal
ganz gleich
trotzdem
ohnehin
«Ты испа́чкаешь свою́ оде́жду». — «Не беспоко́йся. Она была́ не очень чиста́ с самого начала».
„Du wirst dir deine Kleidung schmutzig machen.“ — „Mach dir keine Sorgen! Sehr sauber waren sie ohnehin nicht.“
Всё равно ты никогда не хоте́л учи́ться.
Du wolltest ja ohnehin nie lernen.