mondän russisch

• све́тский

  weltlich, profan

  weltgewandt, mondän, salonfähig

• устаре́лость

  überalterter / altmodischer / überholter Charakter / Grundzug, Denkweise / Verhaltensweise von gestern / von hinterm Mond, Rückständigkeit

Beispiele

• Ка́ждый из нас как луна́: у всех есть тёмная сторона́, кото́рую мы нико́му не пока́зываем.

  Jeder von uns ist wie der Mond: wir alle haben eine dunkle Seite, die wir niemals zeigen.

• Луна́ - есте́ственный спу́тник Земли.

  Der Mond der Erde ist ein natürlicher Satellit.

• Со́лнце све́тит днём, а луна́ но́чью.

  Die Sonne scheint tagsüber, der Mond nachts.

• Луна́ сего́дня вечером очень краси́вая.

  Der Mond ist heute Abend sehr schön.

• Что полезнее, Со́лнце или Луна́? Конечно же Луна́: она све́тит, когда темно́, а Со́лнце све́тит, только когда светло.

  Was ist nützlicher, die Sonne oder der Mond? Natürlich der Mond, er scheint, wenn es dunkel ist, aber die Sonne scheint nur, wenn es hell ist.

• Даже луна́ зави́довала её красоте́.

  Sogar der Mond war auf ihre Schönheit neidisch.

• Почему луна́ сего́дня но́чью така́я большая?

  Warum ist der Mond heute Nacht so groß?

• Луна́ нико́му не принадлежи́т.

  Der Mond gehört niemandem.

• Том не зна́ет ра́зницы между со́лнцем и луно́й.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen der Sonne und dem Mond.

• Не за гора́ми вре́мя, когда челове́к смо́жет соверша́ть путеше́ствия на Луну́.

  Es wird nicht mehr lange dauern, bis der Mensch zum Mond reisen kann.

• Смо́жем ли мы в ближа́йшем бу́дущем полете́ть на Луну́?

  Werden wir in naher Zukunft zum Mond fliegen können?

• Я не хочу́ жить на Луне́. Днём там слишком жарко, а но́чью слишком холодно.

  Ich will nicht auf dem Mond leben. Tagsüber ist es dort zu heiß, und nachts viel zu kalt.

• 12 ию́ля мы мо́жем наблюда́ть суперлуние. Суперлуние – э́то весьма ре́дкое астрономическое явле́ние, когда небе́сный спу́тник наше́й плане́ты во вре́мя полнолу́ния нахо́дится в периге́е, ближа́йшей к Земле́ то́чке свое́й орби́ты. В э́то вре́мя Луна́ кажется нам на 13 проце́нтов больше в диа́метре и на одну треть я́рче, чем обычно.

  Am 12. Juli können wir einen Supermond beobachten. Supermond ist eine ziemlich seltene astronomische Erscheinung, wenn der himmlische Satellit unseres Planeten sich bei Vollmond im Perigäum, dem erdnächsten Punkt seiner Umlaufbahn, befindet. Zu dieser Zeit erscheint uns der Mond um 13 Prozent größer im Durchmesser und um ein Drittel heller als gewöhnlich.

• На луне́ вы не мо́жете поста́вить пала́тку.

  Auf dem Mond kann man nicht zelten.

• Луна́ ещё не взошла́.

  Der Mond ist noch nicht aufgegangen.

• В ию́ле 1969 года Нил Армстронг был команди́ром "Аполлона-11" - корабля́, на кото́ром америка́нцами была́ предпринята пе́рвая попы́тка посади́ть на Луну́ пилотируемый кора́бль.

  Im Juli des Jahres 1969 war Neil Armstrong der Kommandant der Apollo-11-Mission, des ersten amerikanischen Versuchs, auf dem Mond ein bemanntes Fahrzeug zu landen.

• Луна́ све́тит не так ярко, как со́лнце.

  Der Mond scheint nicht so hell wie die Sonne.

• Том не зна́ет, чем со́лнце отлича́ется от луны.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen der Sonne und dem Mond.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между со́лнцем и луно́й.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen der Sonne und dem Mond.