mag russisch

• пуска́й

  wenn auch, möge, soll, mag auch

• батра́чка

  Tagelöhnerin, Mag

• не по нра́ву

  nicht wie jmd. es mag

  auskommen

• худо́й

  mager, hager

  dürr, schlank

  übel

• магази́н

  Geschäft, Laden

  Magazin

• журна́л

  Zeitschrift, Journal, Magazin

• кни́жка

  Büchlein

  Dritter (Vor)magen

• волше́бный

  Zauber-, Wunder-

  zauberhaft, bezaubernd, magisch

• ка́рточка

  Kärtchen, Bildkärtchen

  Ausweiskarte, Lebensmittelkarte, Bezugskarte, Bezugsschein

  Chipkarte, Magnetkarte

• желу́док

  Magen

• волше́бник

  Zauberer, Magier

• маг

  Magier, Zauberer, Zauberkünstler

• мк

  Mikrometer

  Seefahrtfachschule

  Millikelvin

  Magnetkarte

  Magnetkurs

  Tonbandkassette

  Kleinkaliber-

• то́щий

  dürr, mager, hager

• маги́ческий

  magisch, zauberhaft

• сня́той

  entrahmt, Mager-

  entfernt, aufgenommen

• ма́гия

  Magie, Hexerei, Zauberkunst

• чароде́й

  Hexer, Zauberer, Magier

  Charmeur

• магни́тный

  Magnet-, magnetisch

• желу́дочный

  Magen-

• ху́денький

  mager

• волше́бница

  Zauberin, Magierin

  Fee, Circe

• ло́жечка

  Löffelchen, kleiner Löffel, Teelöffel, Kaffeelöffel

  Magengrube

• рома́шка

  Kamille, Feldkamille, Magerwiesen-Margerite

  Gangbang, Gruppensex

• магистра́ль

  Hauptstrecke (Verkehrsader), Magistrale

  Hauptleitung

• худоща́вый

  mager

  hager

• прислу́га

  Dienstmädchen, Magd, Hausgehilfin

  Dienstboten, Dienerschaft

• маги́стр

  Magister

  Master, Meister, Großmeister (hist.)

• служа́нка

  Dienerin, Magd

• щу́плый

  schmächtig, mager, hager

• по́стный

  mager

• магни́т

  Magnet

• Магада́н

  Magadan

• сухоща́вый

  hager, mager, sehnig

• поджа́рый

  hager, mager

• вельмо́жа

  Angeber, arroganter Kerl

  Edelmann, Würdenträger, Magnat, Machthaber

• худо́ба

  Magerkeit, Dürre, Schmächtigkeit

• магне́зия

  Magnesia

• магази́нный

  Geschäfts-, Magazin-, Lager-

• ма́гний

  Magnesium

• нежи́рный

  mager, fettarm, fettfrei, leicht

• магна́т

  Magnat, Großunternehmer, Tycoon

• магистра́т

  der Magistrat, Stadtverwaltung

• запа́сник

  Lager, Magazin, Speicher, Depot

  Reservist

• натоща́к

  auf nüchternen Magen

• магно́лия

  Magnolie

• щу́пленький

  ziemlich mager, recht gebrechlich

• сакрамента́льный

  sakramental, rituell, magisch, sakral

• магада́нский

  Magadaner, aus Magadan, Magadan-

• Магнитого́рск

  Magnitogorsk

• иллюзиони́ст

  Verfechter des Illusionismus

  Illusionist, Magier

• маго́

  Magot, Berberaffe

• чароде́йка

  Hexe, Zauberin, Magierin

  bezaubernde Frau, Charmeurin

• чернокни́жник

  Zauberer der schwarzen Magie

• магнети́зм

  Magnetismus, magnetische Eigenschaft

• волшба́

  Magie, Zauberei, Hexerei, Beschwörung

• то́щенький

  ziemlich dünn, mager, dürr

• буссо́ль

  Kompass, Magnetkompass

• вельмо́жный

  Würdenträger-, Magnaten-, würdevoll, imposant

• гастри́ческий

  Magen-

• кабалисти́ческий

  kabalistisch, verhext, geheimnisvoll, magisch

• книгохрани́лище

  Magazin (einer Bücherei / Bibliothek), Bücherei, Bibliothek

• магистрату́ра

  Magister-Ausbildungsprogramm

• ма́гма

  Magma

• магмати́ческий

  magmatisch

• магнези́т

  Magnesit

• магнетизёр

  Magnetiseur, Magnetopath, Hypnotiseur

• магнетизи́ровать

  magnetisieren

• магнети́т

  Magnetit

• магнети́ческий

  magnetisch

• магне́то

  Zündspule, Magnetzündung

• магнетро́н

  Magnetron, Magnetfeldröhre

• магнито́метр

  Magnetometer

• магнитоэлектри́ческий

  magnetoelektrisch

• магно́лиевый

  Magnolien-

• мадья́р

  Magyar, Madjar, Ungar

• мадья́рка

  Magyarin, Madjarin, Ungarin

• намагни́чивать

  magnetisieren

• нежи́рно

  mager, dürr, ärmlich

• немагни́тный

  nicht magnetisch

• обра́т

  Magermilch

• подвздо́шный

  Magengruben-

• размагни́чиваться

  entmagnetisiert / demagnetisiert werden, nicht mehr magnetisch sein

  seine Spannung / Spannkraft verlieren, seinen inneren Antrieb einbüßen

• сухоща́вость

  Magerkeit, Sehnigkeit, hagere / dünne / sehnige / magere Gestalt / Statur

• лимо́нник

  Magnolienwein, Spaltkörbchen

• магада́нец

  Magadaner

• магада́нка

  Magadanerin

• ма́гниевый

  Magnesium-

• магнитого́рец

  Einwohner von Magnitogorsk, gebürtig aus Magnitogorsk

• магнитого́рка

  Bewohnerin von Magnitogorsk, Frau aus Magnitogorsk

• магнитого́рский

  Magnitogorsker, aus Magnitogorsk stammend

• куде́сница

  Zauberin, Magierin, Wundertäterin

• чуде́сник

  Wundertäter, Zauberer, Magier

• шепту́н

  Flüsterer

  Zuträger

  Klatschmaul

  Besprecher, Beschwörer, Magier, weiser Alter

• я́звенник

  Magengeschwürpatient, Geschwürpatient

• люби́сток

  Liebstöckl, Maggikraut

• Маго́

  Mago-Nationalpark

• маго́т

  Magot, Berberaffe

• колду́ющий

  zaubernd, hexend, Magie ausübend

• магнетизи́ровавший

  magnetisiert, magnetisierend

Beispiele

• Я не люблю́, когда матема́тики, зна́ющие намного больше меня, не мо́гут ясно выража́ть свои́ мы́сли.

  Ich mag es nicht, wenn Mathematiker, die viel mehr als ich wissen, sich nicht genau ausdrücken können.

• Я люблю́ свет свече́й.

  Ich mag Kerzenlicht.

• Ты мне больше не нра́вишься.

  Ich mag dich nicht mehr.

• Мне нра́вится коро́ткая стри́жка.

  Ich mag kurzen Haarschnitt.

• Я не люблю́ я́блоки.

  Ich mag keine Äpfel.

• Мне нра́вится бейсбо́л.

  Ich mag Baseball.

• Мне нра́вится э́тот актёр.

  Ich mag den Schauspieler.

• Мэри нра́вится Япо́ния, не так ли?

  Mary mag Japan, oder?

• Ей нра́вится русская попса.

  Sie mag russische Popmusik.

• Мне нра́вится матема́тика.

  Ich mag Mathe.

• Мне нра́вится джаз.

  Ich mag Jazz.

• Том не лю́бит сыр.

  Tom mag keinen Käse.

• Моя́ ко́шка не лю́бит промока́ть.

  Meine Katze mag nicht nass werden.

• Я люблю́ спорт.

  Ich mag Sport.

• Мне не нра́вится твоя́ де́вушка.

  Ich mag deine Freundin nicht.

• Она лю́бит апельси́ны.

  Sie mag Orangen.

• Не люблю́ до́лгие пое́здки на маши́не.

  Ich mag keine langen Autofahrten.

• Мне не нра́вится э́тот фотоаппара́т.

  Ich mag diese Kamera nicht.

• Я очень люблю́ свою́ рабо́ту.

  Ich mag meine Arbeit sehr.

• Моя́ сестра́ лю́бит сла́дости.

  Meine Schwester mag Süßigkeiten sehr.

• Мне тоже э́то не нра́вится.

  Ich mag es auch nicht.

• Мне никто из них не нра́вится.

  Ich mag keinen von ihnen.

• Я люблю́ виногра́д, но не могу́ съесть так много.

  Ich mag Weintrauben, aber ich kann nicht so viel davon essen.

• Я люблю́ дете́й. Поэтому я стал учи́телем.

  Ich mag Kinder. Darum bin ich Lehrer geworden.

• Я не люблю́ ко́фе.

  Ich mag keinen Kaffee.

• Том лю́бит помидо́ры?

  Mag Tom Tomaten?

• Мне нра́вится те́ннис.

  Ich mag Tennis.

• Мне нра́вятся поезда.

  Ich mag Züge.

• Я не люблю́ класси́ческую му́зыку.

  Ich mag keine klassische Musik.

• Я не люблю́ му́зыку.

  Ich mag keine Musik.

• Соба́ка хо́чет мя́са.

  Der Hund mag Fleisch.

• Мне очень нра́вится пи́цца.

  Ich mag Pizza sehr gerne.

• Ко́фе мне нра́вится больше, чем чёрный чай.

  Ich mag Kaffee lieber als schwarzen Tee.

• Я очень люблю́ соба́к.

  Ich mag Hunde sehr.

• Люблю́ зи́му.

  Ich mag Winter.

• Я люблю́ шокола́д.

  Ich mag Schokolade.

• Я люблю́ языки́.

  Ich mag Sprachen!

• Ты мне очень нра́вишься.

  Ich mag dich sehr.

• Я не люблю́ весну́.

  Ich mag den Frühling nicht.

• Мне не нра́вится ни одна из э́тих шляп.

  Ich mag keinen der Hüte.

• Мне нра́вятся оба.

  Ich mag beide.

• Мне нра́вятся обе.

  Ich mag beide.

• Он не лю́бит апельси́ны.

  Er mag keine Orangen.

• Люблю́ инструмента́льную му́зыку.

  Ich mag Instrumentalmusik.

• Мне очень нра́вится её сестра́.

  Ich mag ihre Schwester sehr gerne.

• Мне нра́вится си́няя. Сколько она стоит?

  Ich mag die blaue. Was kostet sie?

• Я люблю́ и ко́шек, и соба́к.

  Ich mag sowohl Katzen als auch Hunde.

• Наши дети лю́бят соба́к, а я предпочита́ю ко́шек.

  Unsere Kinder mögen Hunde, aber ich mag Katzen lieber.

• Она не лю́бит су́ши.

  Sie mag kein Sushi.

• Люблю́ шокола́дное мороженое!

  Ich mag Schokoladeneis!

• Мне нра́вятся любо́вные исто́рии.

  Ich mag Liebesgeschichten.

• По́длинный не́мец не перено́сит францу́зов, но охотно по́льзует их вина.

  Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.

• Ей нра́вятся си́ние пла́тья.

  Sie mag blaue Kleider.

• Мне нра́вится зелёный цвет.

  Ich mag die grüne Farbe.

• Мне нра́вится э́тот пёс.

  Ich mag den Hund.

• Я люблю́ чай.

  Ich mag Tee.

• Я не люблю́ яйца.

  Ich mag keine Eier.

• Я не люблю́ богаче́й.

  Ich mag die Reichen nicht.

• Она лю́бит му́зыку. - "Я тоже".

  Sie mag Musik. "Ich auch."

• Я не люблю́ нау́ку.

  Ich mag keine Wissenschaft.

• Мне нра́вятся её тёмные глаза.

  Ich mag ihre dunklen Augen.

• Я недолю́бливаю Элис.

  Ich mag Alice nicht.

• Я люблю́ мороженое.

  Ich mag Eis.

• Мне нра́вится мороженое.

  Ich mag Eiscreme.

• Мне нра́вится шокола́дное мороженое.

  Ich mag Schokoladeneis.

• Он лю́бит тигров.

  Er mag Tiger.

• Я люблю́ исто́рию.

  Ich mag Geschichte.

• Я люблю́ све́жий во́здух.

  Ich mag frische Luft.

• Я люблю́ лошаде́й.

  Ich mag Pferde.

• Мне э́то нра́вится.

  Ich mag das.

• Я не люблю́ англи́йский.

  Ich mag Englisch nicht.

• Куми - э́то де́вочка, чей оте́ц лю́бит соба́к.

  Kumi ist das Mädchen, dessen Vater Hunde mag.

• Мне нра́вится рок.

  Ich mag Rock.

• Не люблю́ о́струю пищу.

  Ich mag scharfes Essen nicht.

• Я буду с тобой, что бы ни случи́лось.

  Ich werde an deiner Seite sein, was immer auch geschehen mag.

• Мне нра́вятся кра́сные ро́зы.

  Ich mag rote Rosen.

• Том не зна́ет, почему не нра́вится Мэри.

  Tom weiß nicht, warum Mary ihn nicht mag.

• Моя́ ма́ма очень лю́бит чай.

  Meine Mutti mag Tee sehr.

• Тому не нра́вится отноше́ние Мэри.

  Tom mag Marys Einstellung nicht.

• Я не особо люблю́ цветы́.

  Ich mag Blumen nicht besonders.

• Я больше люблю́ рис, чем хлеб.

  Ich mag lieber Reis als Brot.

• Она говори́т, что лю́бит цветы́.

  Sie sagt, dass sie Blumen mag.

• Мне нра́вятся их рису́нки.

  Ich mag ihre Bilder.

• Не люблю́ таки́х, как он.

  Männer wie ihn mag ich nicht.

• Он мне не нра́вится.

  Ich mag ihn nicht.

• Я обожа́ю кино́.

  Ich mag Filme sehr.

• Я не люблю́ чай.

  Ich mag keinen Tee.

• Он лю́бит апельси́ны.

  Er mag Orangen.

• Мне нра́вится коре́йская ку́хня.

  Ich mag koreanische Küche.

• В нём есть что-то тако́е, что мне не нра́вится.

  Es gibt etwas an ihm, das ich nicht mag.

• Он очень лю́бит му́зыку.

  Er mag Musik sehr.

• Мне не нра́вится Алиса.

  Ich mag Alice nicht.

• Тому нра́вится Мэри, а Мэри нра́вится Том.

  Tom mag Maria, und Maria mag Tom.

• Я ему нра́влюсь, и он мне тоже нра́вится.

  Er mag mich, und ich mag ihn auch.

• Я ей нра́влюсь, и она мне тоже нра́вится.

  Sie mag mich, und ich mag sie auch.

• Он нико́го не лю́бит, и его никто не лю́бит.

  Er mag niemanden, und niemand mag ihn.

• Он мне не нра́вится, а она нра́вится.

  Ich mag ihn nicht, aber ich mag sie.

• Один лю́бит фру́кты, друго́й - овощи, а тре́тий - ры́бу; всем не угоди́шь.

  Der eine mag Obst, ein anderer Gemüse, wieder ein anderer mag Fisch; allen kann man es nicht recht machen.

• Мне нра́вится фи́зика, а матема́тика — ещё больше.

  Ich mag Physik und Mathematik mag ich noch mehr.

• Я люблю́ быть один. Не встреча́лся мне ещё челове́к, чьё прису́тствие мне нра́вится больше уедине́ния.

  Ich mag es, allein zu sein. Nie begegnete mir ein Mensch, dessen Anwesenheit ich mehr mag als die Einsamkeit.