langen russisch

• длинноно́гий

  langbeinig, mit langen Beinen

• раскоше́литься

  spendabel sein, sich nicht lumpen lassen, die Spendierhosen anhaben, tief in die Tasche greifen, tief in die Tasche langen, (etwas) springen lassen, den Beutel weit aufmachen

• длиннопо́лый

  langschößig, mit langen Schößen

• выси́живание

  Ausbrüten

  Sitzen (über einen langen Zeitraum)

• малаха́й

  große Pelzmütze mit langen Ohrenklappen (v. a. von Baschkiren und Kirgisen)

  Bauernumhang, Bauernkittel, Bauernkaftan (ohne Gürtel)

• раскоше́ливаться

  spendabel sein, sich nicht lumpen lassen, die Spendierhosen anhaben, tief in die Tasche greifen, tief in die Tasche langen, (etwas) springen lassen, den Beutel weit aufmachen

• долгору́кий

  mit langen Armen

• отсле́живаться

  sich ausruhen; liegen bleiben, bis es besser wird

  vom langen Liegen taub werden

Beispiele

• Не люблю́ до́лгие пое́здки на маши́не.

  Ich mag keine langen Autofahrten.

• Де́рево отбра́сывало дли́нную тень.

  Der Baum warf einen langen Schatten.

• Он написа́л мне дли́нное письмо́.

  Er schrieb mir einen langen Brief.

• Она написа́ла ему дли́нное письмо́, но не отпра́вила его.

  Sie schrieb ihm einen langen Brief, aber sandte ihn nicht ab.

• У коро́вы дли́нный хвост.

  Eine Kuh hat einen langen Schwanz.

• Фред написа́л свое́й ма́ме дли́нное письмо́.

  Fred schrieb seiner Mutter einen langen Brief.

• Я уста́ла от до́лгой ходьбы́.

  Ich bin müde vom langen Spaziergang.

• Он пишет дли́нное письмо́.

  Er schreibt einen langen Brief.

• Я ви́дел де́вушку с дли́нными волоса́ми.

  Ich habe ein Mädchen mit langen Haaren gesehen.

• Я написа́л ему дли́нное письмо́.

  Ich schrieb ihm einen langen Brief.

• Она посла́ла ему дли́нное письмо́.

  Sie schickte ihm einen langen Brief.

• У него дли́нная ше́я.

  Er hat einen langen Hals.

• Мария отки́нула свой дли́нный ко́нский хвост за плечо́.

  Maria warf ihren langen Pferdeschwanz über die Schulter.

• Вы проде́лали до́лгий путь.

  Sie haben einen langen Weg zurückgelegt.

• «Гиппопотомонстросесквипедалиофобия — длинноватое сло́во, пра́вда?» — «Э́то да, а ты зна́ешь, что оно значит?» — «Вообще-то нет». — «Оно значит — боя́знь дли́нных слов». — «Кака́я иро́ния».

  Hippopotomonstrosesquipedaliofobie ist ein langes Wort, nicht wahr? - "Ja, aber weißt du auch, was es bedeutet?" - "Nö, eigentlich nicht." - "Es bedeutet 'Furcht vor langen Wörtern'." - "Welch Ironie!"

• За́втра у нас дли́нный день.

  Wir haben morgen einen langen Tag.

• Нам ещё предстои́т пройти́ большо́й путь.

  Wir haben noch einen langen Weg zu gehen.

• Он написа́л ей дли́нное любо́вное письмо́.

  Er schrieb ihr einen langen Liebesbrief.

• Aotearoa - назва́ние Но́вой Зеландии на языке́ маори. Перево́дится как "страна́ дли́нного бе́лого облака".

  Aotearoa - ist der Name des Maori aus Neuseeland. Übersetzt als "Land der langen weißen Wolke."

• Тебе не обязательно писать дли́нное письмо́.

  Du brauchst keinen langen Brief schreiben.

• У него бы́ли краси́вые темные глаза с дли́нными ресни́цами.

  Er hatte schöne dunkle Augen mit langen Wimpern.

• Я написа́л ей дли́нное письмо́.

  Ich schrieb ihr einen langen Brief.

• Жира́ф - э́то длинношеее животное.

  Die Giraffe ist ein Tier mit einem langen Hals.

• У лисы дли́нный хвост и о́стрые у́ши.

  Der Fuchs hat einen langen Schwanz und spitze Ohren.

• Я пишу тебе дли́нное письмо́, потому что мне некогда писать коро́ткое.

  Ich schreibe dir einen langen Brief, da ich keine Zeit habe, einen kurzen zu schreiben.

• Почему у тебя така́я дли́нная ю́бка?

  Warum hast du einen so langen Rock?

• Он носи́л дли́нное просто́рное пальто́.

  Sie trug einen langen, weiten Mantel.

• На мое́й жене́ бы́ли кра́сная блу́зка, дли́нная чёрная ю́бка и фиоле́товая шаль.

  Meine Frau trug eine rote Bluse, einen langen schwarzen Rock und einen violetten Schal.

• Особенно меня впечатлили её невероятно дли́нные ноги.

  Besonders beeindrucken mich ihre unendlich langen Beine.

• После весьма дли́тельного сна вулка́н начал выбра́сывать пе́пел.

  Nach einer sehr langen Zeit der Ruhe begann der Vulkan Rauch auszustoßen.

• После дли́тельной за́сухи мусульма́не Поволжья тайно помоли́лись доисламскому божеству́ Тенгри и проси́ли у него дождя́. И вот уже не́сколько дней во всём регио́не гремя́т грозы и иду́т проливные дожди́.

  Nach einer langen Dürre haben die Muslime der Wolga-Gebiete heimlich zu Tengri, ihrer vorislamischen Gottheit, um Regen gebetet. Und nun donnert es und heftige Regengüsse prasseln jeden Tag in der ganzen Region nieder.

• Я зна́ю э́того не́мца с дли́нной бородо́й.

  Ich kenne diesen Deutschen mit dem langen Bart.

• Я возвраща́лся из да́льней пое́здки.

  Ich war auf der Rückkehr von einer langen Reise.

• Нам предстои́т ещё до́лгий путь.

  Wir haben noch einen langen Weg zu gehen.

• Я не люблю́ до́лгие пое́здки на маши́не.

  Ich mag keine langen Autofahrten.

• После до́лгой и бы́строй скачки моя́ ло́шадь была́ вся в мы́ле.

  Nach einem langen und geschwinden Lauf war mein Pferd von Schaum bedeckt.

• Мы пишем ба́бушке и де́душке дли́нное письмо́.

  Wir schreiben unseren Großeltern einen langen Brief.