OpenRussian

knarrte russisch

скрипе́вший
knarrend, quietschend, der knarrte, der quietschte
скри́пнувший
knarrend, quietschend, der knarrte, der quietschte

Beispiele

Ста́рый стул скри́пнул под её весом.
Der alte Stuhl knarrte unter ihrem Gewicht.
Ста́рый стул заскрипе́л под её весом.
Der alte Stuhl knarrte unter ihrem Gewicht.
Ступе́ньки скри́пнули.
Die Stufen knarrten.
Пол скри́пнул.
Der Fußboden knarrte.
Полови́цы скри́пнули.
Die Dielen knarrten.
Крова́ть скри́пнула.
Das Bett knarrte.
Крова́ть снова скри́пнула.
Das Bett knarrte wieder.
Полови́цы в коридо́ре скри́пнули.
Die Dielen im Flur knarrten.
Стул скри́пнул, когда он сел.
Der Stuhl knarrte, als er sich setzte.
Ста́рый стул скри́пнул под его весом.
Der alte Stuhl knarrte unter seinem Gewicht.
Ста́рый стул заскрипе́л под его весом.
Der alte Stuhl knarrte unter seinem Gewicht.
Дощатый пол скрипел при каждом шаге.
Der Bretterboden knarrte bei jedem Schritt.
Створки двери тихо скрипнули.
Die Türflügel knarrten leise.
Ставень скрипел на ветру всю ночь.
Der Fensterladen knarrte die ganze Nacht im Wind.
Старая дверь скрежетала при каждом открытии.
Die alte Tür knarrte bei jedem Öffnen.
Старая дверь долго проскрипела и открылась.
Die alte Tür knarrte lange und ging auf.
Половицы проскрипели под его тяжёлыми шагами.
Die Dielen knarrten unter seinen schweren Schritten.
Кровать проскрипела всю ночь напролёт.
Das Bett knarrte die ganze Nacht hindurch.
Причальный столб был старый и скрипучий.
Der Anlegepfosten war alt und knarrte.
Хрусткий снег скрипел под ногами
Der knirschende Schnee knarrte unter unseren Füßen.
Лошадей запрягли, и дышло скрипнуло.
Die Pferde wurden eingespannt, und die Deichsel knarrte.
Кабестан на палубе скрипел от напряжения.
Das Gangspill an Deck knarrte unter der Belastung.
Поворачивавшаяся дверь скрипела при каждом движении.
Die sich drehende Tür knarrte bei jeder Bewegung.
Люлька, качаемая ветром, тихо скрипела в саду.
Die vom Wind gewiegte Wiege knarrte leise im Garten.
Дверь, скрипевшая по ночам, наконец сломалась.
Die Tür, die nachts knarrte, ging schließlich kaputt.
Просиженное кресло скрипело при каждом движении.
Der durchgesessene Sessel knarrte bei jeder Bewegung.
Медленно подымавшийся в гору автобус скрипел на поворотах.
Der langsam den Berg hinauffahrende Bus knarrte in den Kurven.
Закрывавшийся ставень скрипел на ветру.
Der sich schließende Fensterladen knarrte im Wind.
Он вздрогнул от скрипнувшего в тишине стула.
Er zuckte zusammen, als der Stuhl in der Stille knarrte.
Мы услышали заскрипевший под ногами старый пол.
Wir hörten, wie der alte Fußboden unter unseren Füßen knarrte.
Отодвигаемый в сторону стол громко скрипел.
Der zur Seite geschobene Tisch knarrte laut.
Стаскиваемый по лестнице шкаф громко скрипел.
Der die Treppe hinuntergeschleppte Schrank knarrte laut.
Ветка, затрагивавшая окно, скрипела ночью.
Der Ast, der das Fenster berührte, knarrte nachts.
Дерево, клонимое ветром, скрипело всю ночь.
Der vom Wind geneigte Baum knarrte die ganze Nacht.
Дерево, раскачиваемое ветром, скрипело всю ночь.
Der vom Wind bewegte Baum knarrte die ganze Nacht.
Дерево, покачнувшееся от ветра, скрипнуло и устояло.
Der im Wind schwankende Baum knarrte, blieb aber stehen.
Замок, отпираемый старым ключом, скрипел при повороте.
Das Schloss, das mit einem alten Schlüssel aufgeschlossen wird, knarrte beim Drehen.
Мост, прогибавшийся под весом машины, скрипел.
Die Brücke, die sich unter dem Gewicht des Autos durchbog, knarrte.
Придвигавшийся к столу стул скрипнул на весь зал.
Der zum Tisch herangerückte Stuhl knarrte so laut, dass man es im ganzen Saal hörte.
Обруч, стягивавшийся на бочке, скрипел от давления.
Der Reifen, der sich um das Fass immer enger zusammenzog, knarrte unter dem Druck.
Мост, шатаемый сильным ветром, скрипел всю ночь.
Die von starkem Wind schwankende Brücke knarrte die ganze Nacht.
Верёвка, натягивающаяся между столбами, скрипела на ветру.
Das zwischen den Pfosten gespannte Seil knarrte im Wind.
Раздвигавшиеся двери лифта скрипели каждый раз.
Die sich öffnenden Aufzugtüren knarrten jedes Mal.
Деревья, пригибаемые сильным ветром, скрипели всю ночь.
Die vom starken Wind niedergebogenen Bäume knarrten die ganze Nacht.
Отомкнутая калитка тихо скрипела на ветру.
Das aufgeschlossene Gartentor knarrte leise im Wind.
Разболтавшийся стул скрипел при каждом движении.
Der wackelige Stuhl knarrte bei jeder Bewegung.
Старая рассохшаяся дверь скрипела при каждом движении.
Die alte, verzogene Tür knarrte bei jeder Bewegung.
Доска, выламывавшаяся из пола, скрипела при каждом шаге.
Das Brett, das sich aus dem Fußboden löste, knarrte bei jedem Schritt.
Вдавливавшийся в подушку край дивана скрипел при каждом движении.
Die in das Kissen gedrückte Sofakante knarrte bei jeder Bewegung.
Телега, взъезжавшая по узкой дороге, скрипела на каждом повороте.
Der Wagen, der die schmale Straße hinauffuhr, knarrte bei jeder Kurve.
Дверь, задраиваемая вручную, скрипела громко.
Die von Hand verriegelte Tür knarrte laut.
Старые доски, коробящиеся от сырости, скрипели под ногами.
Die alten, durch die Feuchtigkeit verzogenen Bretter knarrten unter den Füßen.
Ветка, надламывающаяся под тяжестью снега, скрипела.
Der Ast, der unter der Last des Schnees nachgab, knarrte.
Дверь, постоянно перекашивавшаяся от влаги, скрипела.
Die Tür, die sich durch die Feuchtigkeit ständig verzog, knarrte.
Лодка, подчаливаемая к берегу вручную, скрипела на песке.
Das von Hand ans Ufer gezogene Boot knarrte über den Sand.
Дверь, приотворяемая ветром, тихо скрипела.
Die vom Wind einen Spalt weit geöffnete Tür knarrte leise.
Приотворяющийся ящик стола скрипел при каждом шаге.
Die sich langsam einen Spalt öffnende Schublade des Schreibtischs knarrte bei jedem Schritt.
Дверь, прихлопываемая ветром, скрипела всю ночь.
Die Tür, die vom Wind zugeschlagen wurde, knarrte die ganze Nacht.
Старый шкаф, рассыхающийся на солнце, скрипел при каждом движении.
Der alte Schrank, der in der Sonne austrocknete, knarrte bei jeder Bewegung.
Рассыхавшийся комод трудно было открыть без скрипа.
Die ausgetrocknete Kommode ließ sich nur schwer öffnen, ohne dass sie knarrte.
Мебель, сволакиваемая в подвал, скрипела на лестнице.
Die in den Keller geschleppte Möbel knarrten auf der Treppe.
Кусты, заламывавшиеся под тяжестью снега, скрипели ночью.
Die unter der Schneelast sich biegenden Büsche knarrten in der Nacht.
Мостик, подламывавший под тяжестью груза, скрипел ужасно.
Die kleine Brücke, die unter dem Gewicht der Last nachgab, knarrte fürchterlich.
Кресло, проминавшееся под тяжестью тела, тихо скрипело в тишине комнаты.
Der Sessel, der unter dem Gewicht der sitzenden Person nachgab, knarrte leise in der Stille des Zimmers.
Старый матрас, промявшийся посередине, скрипел при каждом движении.
Die alte Matratze, die in der Mitte durchgelegen war, knarrte bei jeder Bewegung.
Телега, растрясавшая мешки с зерном, скрипела на дороге.
Der Karren, der die Getreidesäcke durchrüttelte, knarrte über die Straße.