klüger russisch

поумне́ть
klüger werden, vernünftiger werden
исте́ц
Kläger (vor Gericht oder Schiedsgericht)
умне́ть
klüger werden, vernünftiger werden
жа́лобщик
Kläger, Beschwerdeführer, Rechtssuchender
умне́е
klüger, gescheiter, intelligenter
vernünftiger
поумне́вший
klüger geworden, weiser geworden
расчища́вшийся
sich klärend, der geräumt wurde, sich lichtend
умне́вший
klüger geworden, weiser geworden, intelligenter geworden
умне́ющий
klüger werdend, intelligenter werdend
жа́лобщица
Klägerin, Beschwerdeführerin, Rechtssuchende
исти́ца
Klägerin

Beispiele

Он умнее меня.
Er ist klüger als ich.
У́тро вечера мудренее.
Der Morgen ist klüger als der Abend.
Кейт умнее, чем любо́й друго́й учени́к в нашем кла́ссе.
Kate ist klüger als jeder andere Schüler in unserer Klasse.
Он умнее их.
Er ist klüger als sie.
Джон умнее, чем Билл.
John ist klüger als Bill.
Ты умнее меня.
Du bist klüger als ich.
Вы умнее меня.
Sie sind klüger als ich.
Он намного умнее меня.
Er ist viel klüger als ich.
Дети умнее, чем вы ду́маете.
Kinder sind klüger, als du denkst.
Дети умнее, чем ты ду́маешь.
Kinder sind klüger, als du denkst.
Ты должен де́йствовать мудрее.
Du musst klüger handeln.
Ты должен поступи́ть мудрее.
Du musst klüger handeln.
Я поумне́л.
Ich bin klüger geworden.
Кошки умнее, чем ты ду́маешь.
Katzen sind klüger, als du denkst.
Кошки сообразительнее, чем тебе кажется.
Katzen sind klüger, als du denkst.
Она умнее Мэри, но не така́я краси́вая.
Sie ist klüger als Maria, aber nicht so schön.
Она умнее, чем ты ду́маешь.
Sie ist klüger, als du glaubst.
Кейт умнее любо́го друго́го ученика́ в нашем кла́ссе.
Kate ist klüger als jeder andere Schüler in unserer Klasse.
Я умнее Тома.
Ich bin klüger als Tom.
Ты поумнее меня.
Du bist klüger als ich.
Вы умнее, чем он.
Sie sind klüger als er.
Том гораздо умнее меня.
Tom ist viel klüger als ich.
С во́зрастом дура́к не умне́ет, а стано́вится ста́рым дурако́м.
Mit zunehmendem Alter wird ein Dummkopf nicht klüger, sondern ein alter Dummkopf.
Же́нщины умнее мужчи́н.
Frauen sind klüger als Männer.
Мы умнее, чем они ду́мают.
Wir sind klüger, als sie denken.
Она умнее, чем вы ду́маете.
Sie ist klüger, als du denkst.
Том умнее их.
Tom ist klüger als sie.
Том умнее, чем они.
Tom ist klüger als sie.
Те лю́ди, что не умнее меня, меня не интересу́ют.
Menschen, die nicht klüger sind als ich, interessieren mich nicht.
Том умнее тебя.
Tom ist klüger als du.
Том умнее меня.
Tom ist klüger als ich.
Кто явля́ется истцо́м на да́нном проце́ссе?
Wer ist der Kläger in diesem Prozess?
Сего́дня я умнее, чем вчера́.
Heute bin ich klüger als gestern.
В сле́дующий раз буду умнее.
Das nächste Mal bin ich klüger.
Ты умнее большинства́ друзе́й Тома.
Du bist klüger als die meisten von Toms Freunden.
Ты умнее, чем ка́жешься.
Du bist klüger, als du aussiehst.
Ты умнее её.
Du bist klüger als sie.
Ты умнее его.
Du bist klüger als er.
Я умнее её.
Ich bin klüger als sie.
Я умнее его.
Ich bin klüger als er.
Я умнее вас.
Ich bin klüger als Sie.
Я умнее тебя.
Ich bin klüger als du.
Не плачь, Василисушка. Горе но́чью лишь сильней. Ляг, закро́й глаза, успоко́йся и засыпа́й. У́тро вечера мудренее.
Weine nicht, Wassilissuschka. Nachts ist der Kummer nur schlimmer. Leg dich hin, schließ die Augen, beruhige dich und schlaf ein. Der Morgen ist klüger als der Abend.
Ду́маешь, ты умнее Тома?
Glaubst du, du bist klüger als Tom?
Она умнее его.
Sie ist klüger als er.
Я хочу́ стать умнее.
Ich möchte klüger werden.
Мы старе́ем, так и не поумнев.
Wir werden alt, ohne klüger zu werden.
Я умнее их.
Ich bin klüger als sie.
Я умнее, чем они.
Ich bin klüger als sie.
Ты умнее Тома.
Du bist klüger als Tom.
Том умнее нас.
Tom ist klüger als wir.
Том смышлёнее большинства́ мальчиков его во́зраста.
Tom ist klüger als die meisten Jungen in seinem Alter.
Мэри смышлёнее большинства́ де́вочек её во́зраста.
Mary ist klüger als die meisten Mädchen in ihrem Alter.
Мэри смышлёнее большинства́ свои́х рове́сниц.
Mary ist klüger als die meisten ihrer Altersgenossinnen.
Чте́ние книг сде́лает тебя умнее.
Das Lesen von Büchern wird dich klüger machen.
Чте́ние книг сде́лает Вас умнее.
Das Lesen von Büchern wird Sie klüger machen.
Ты гораздо умнее, чем ду́маешь.
Du bist viel klüger, als du denkst.
Том сейчас гораздо умнее.
Tom ist jetzt viel klüger.
Том ду́мает, что он умнее всех.
Tom denkt, dass er klüger als alle anderen ist.
Мария ду́мает, что она умнее всех. Но э́то не так.
Maria denkt, dass sie klüger ist als alle anderen. Aber das ist sie nicht.
Том ду́мает, что он умнее други́х.
Tom glaubt, dass er klüger ist als alle anderen.
Чем дольше я живу́, тем умнее становлю́сь.
Je länger ich lebe, desto klüger werde ich.
Том умнее, чем вы́глядит.
Tom ist klüger, als er aussieht.
Ро́боты в любо́м слу́чае умнее люде́й.
Roboter sind sowieso klüger als Menschen.
Том намного умнее Мэри.
Tom ist viel klüger als Mary.
Том гораздо умнее Мэри.
Tom ist viel klüger als Mary.
Всегда будь умнее тех, кто берёт тебя на рабо́ту.
Sei immer klüger als die, die dich einstellen.
Всегда бу́дьте умнее тех, кто берёт вас на рабо́ту.
Seien Sie immer klüger als die, die Sie einstellen.
Ты умнее их.
Du bist klüger als die.
Вы умнее их.
Du bist klüger als sie.
Вы умнее его.
Du bist klüger als er.
Вы умнее её.
Du bist klüger als sie.
Ты умнее, чем они.
Du bist klüger als die.
Вы умнее, чем они.
Du bist klüger als sie.
Ты умнее, чем он.
Du bist klüger als er.
Ты умнее, чем она.
Du bist klüger als sie.
Вы умнее, чем она.
Du bist klüger als sie.
Я умнее, чем он.
Ich bin klüger als er.
Я умнее, чем она.
Ich bin klüger als sie.
Ты значительно умнее меня.
Du bist viel klüger als ich.
Вы значительно умнее меня.
Sie sind viel klüger als ich.
Ты намного умнее меня.
Du bist viel klüger als ich.
Вы намного умнее меня.
Sie sind viel klüger als ich.
Компью́теры уже начина́ют станови́ться умнее нас.
Computer werden langsam klüger als wir.
Я зна́ю, ты умнее меня.
Ich weiß, dass du klüger bist als ich.
Я зна́ю, вы умнее меня.
Ich weiß, dass Sie klüger sind als ich.
Том умнее большинства́ из вас.
Tom ist klüger als die meisten von euch.
Кошки умнее соба́к?
Sind Katzen klüger als Hunde?
Том умнее.
Tom ist klüger.
Ума́ в ней больше, чем красоты.
Sie ist klüger als schön.
Яйцо́ ку́рицу не у́чит.
Die Küken wollen immer klüger sein als die Glucke.
Ста́рые не всегда умнее, чем молодые.
Die Alten sind nicht immer klüger als die Jungen.
Ложи́сь лу́чше спать, у́тро вечера мудренее.
Lege dich lieber schlafen; der Morgen ist klüger als der Abend.
Том призна́л, что но́сит очки без диоптри́й для того́, чтобы каза́ться умнее.
Tom gab zu, eine Brillenattrappe zu tragen, um klüger auszusehen.
Цыпля́та всегда хотя́т быть мудрее, чем ку́рица.
Die Küken wollen immer klüger sein als die Glucke.
Ло́шадь часто умнее своего́ нае́здника.
Das Pferd ist oft klüger als sein Reiter.
Истец потребовал возместить все убытки.
Der Kläger verlangte, dass ihm sämtliche Schäden ersetzt werden.
Он с возрастом стал умнеть.
Mit zunehmendem Alter wurde er klüger.
Дети умнеют, читая книги.
Kinder werden klüger, wenn sie Bücher lesen.
Жалобщик требовал вернуть деньги за товар.
Der Kläger verlangte die Rückerstattung des Geldes für die Ware.