höheren russisch

• аэроло́гия

  Aerologie, Lehre von den höheren Luftschichten

• старородя́щая

  ältere Erstgebärende

  schwangere Frau höheren Alters

Beispiele

• Рабо́чие громко тре́бовали более высо́ких зарпла́т.

  Die Arbeiter erhoben lautstark Forderungen nach höheren Löhnen.

• Я не могу́ слу́шать э́ту пе́сню без того́, чтобы не ду́мать о свои́х днях в ста́рших кла́ссах.

  Ich kann dieses Lied nicht hören, ohne an meine Schulzeit in den höheren Klassen zu denken.

• В ста́рших кла́ссах я игра́л в те́ннис.

  In den höheren Klassen spielte ich Tennis.

• Он подал на э́то реше́ние апелля́цию в суд вы́сшей инста́нции.

  Er legte gegen diese Entscheidung bei einem höheren Gericht Berufung ein.

• Молоко́ закипа́ет при более высо́кой температу́ре, чем вода.

  Milch kocht bei einer höheren Temperatur als Wasser.

• Я не мог сказа́ть, что за челове́к э́та де́вушка, кото́рую я встре́тил в Интерне́те, по её анке́те, но что-то в ней всё же задева́ло моё любопы́тство, как будто я встреча́л её в про́шлой жи́зни, или что-то тако́е окку́льтное в том или ино́м ро́де.

  Ich konnte anhand ihres Profils nicht sagen, was für ein Mensch dieses Mädchen war, das ich im Internet kennengelernt hatte, aber irgendetwas an ihr weckte trotzdem meine Neugier, als hätte ich sie in einem früheren Leben getroffen oder so etwas Okkultes in der Art jedenfalls.

• Та же си́ла, де́йствующая на ме́ньшую пло́щадь, будет производи́ть бо́льшее давле́ние.

  Dieselbe Kraft, die auf eine kleinere Fläche verteilt ist, wird einen höheren Druck erzeugen.

• В ми́ре нет выше горы, чем гора́ Джомолу́нгма.

  Auf der Welt gibt es keinen höheren Berg als den Mount Everest.

• Саша-украинец говори́т, что в ру́сской во́дке больше содержа́ние алкого́ля, чем в укра́инской.

  Sascha, der Ukrainer, sagt, dass russischer Wodka einen höheren Alkoholgehalt hat als ukrainischer Wodka.

• От него прежнего оста́лась лишь оболо́чка.

  Von seinem früheren Ich war nur noch eine Hülle übrig.

• От неё прежней оста́лась лишь оболо́чка.

  Von ihrem früheren Ich ist nur eine Hülle geblieben.

• В ста́рших кла́ссах францу́зский был мои́м люби́мым предме́том.

  In den höheren Klassen war Französisch mein Lieblingsfach.

• Крокоди́лы, у кото́рых при высо́ких температу́рах окружа́ющей среды появля́ются на свет лишь о́соби мужско́го пола, тоже мо́гут исче́знуть, так как среди них не оста́нется са́мок для спа́ривания.

  Das Krokodil, das bei höheren Umgebungstemperaturen nur männliche Nachkommen hervorbringt, könnte ebenfalls aussterben, weil es dann keine Weibchen mehr zur Paarung gäbe.

• Одно из преиму́ществ пожило́го во́зраста заключа́ется в том, что вам больше не нужны́ все те ве́щи, кото́рые вы не могли́ себе позво́лить приобрести́ в мо́лодости.

  Ein Vorteil des höheren Alters besteht darin, dass man all die Dinge, die man sich in seiner Jugend nicht leisten konnte, nicht mehr begehrt.

• Соба́ки слы́шат зву́ки на гораздо более высо́ких часто́тах, чем лю́ди.

  Hunde können Geräusche bei viel höheren Frequenzen hören als Menschen.

• В более высокого́рных райо́нах преоблада́ют хво́йные леса́, состоящие в основном из со́сен и елей.

  In höheren Lagen dominieren Nadelwälder, die vor allem aus Kiefern und Fichten bestehen.

• Апеллянт подал жалобу в высший суд.

  Der Appellant legte beim höheren Gericht Beschwerde ein.

• Голография изучается на уроках физики в старших классах.

  Holographie wird in den höheren Klassen im Physikunterricht behandelt.

• Кассация была отклонена высшим судом.

  Die Revision wurde vom höheren Gericht zurückgewiesen.

• Она преподаёт обществоведение в старших классах.

  Sie unterrichtet Gesellschaftskunde in den höheren Klassen.

• Перекупщица продавала овощи на рынке дороже.

  Die Zwischenhändlerin verkaufte auf dem Markt Gemüse zu einem höheren Preis.

• Студенты изучают сифилидологию на старших курсах.

  Die Studierenden lernen in den höheren Semestern Syphilidologie.

• Старшекурсники помогают новичкам найти нужный корпус.

  Studenten aus höheren Semestern helfen den Neulingen, das richtige Gebäude zu finden.

• Мой брат уже старшекурсник, скоро защита диплома.

  Mein Bruder ist schon Student in einem höheren Semester; bald verteidigt er seine Abschlussarbeit.

• На вечеринке было много старшекурсников.

  Auf der Party waren viele Studenten aus höheren Semestern.