gerne russisch

• ходу́н

  Blasebalggriff

  jemand, der gerne zu Fuß geht

• честолю́бец

  Ehrgeizling, Ehrgeizbolzen, Streber, Gernegroß

• зазна́йка

  Gernegroß, Dicktuer, Prahlhans

• не́ за что

  keine Ursache, nichts zu danken, gerne geschehen

Beispiele

• Э́то и есть то сло́во, для кото́рого я хоте́л бы найти́ заме́ну.Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde.
• Я ду́мал, ты лю́бишь изуча́ть но́вые ве́щи.Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen.
• Она обожа́ет игра́ть в те́ннис.Sie spielt gerne Tennis.
• Тебе нра́вится петь?Singst du gerne?
• Он очень симпати́чный, поэтому мне нра́вится рабо́тать с ним.Er ist sehr sympathisch, also arbeite ich gerne mit ihm.
• Я сижу́ на дие́те и хоте́л бы знать, полне́ют ли от шокола́да.Ich bin auf Diät und wüsste gerne, ob Schokolade dick macht.
• Я люблю́ я́блоки.Ich esse gerne Äpfel.
• Я хочу́ пить. Я хоте́л бы вы́пить ча́шку ко́фе.Ich habe Durst. Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.
• Я бы хоте́л уви́деть моего́ отца́.Ich würde gerne meinen Vater sehen.
• Я люблю́ петь.Ich singe gerne.
• Он лю́бит слу́шать ра́дио.Er hört gerne Radio.
• Я очень люблю́ пи́ццу.Ich esse sehr gerne Pizza.
• Я бы хоте́л посмотре́ть на твою́ колле́кцию ма́рок.Ich würde gerne deine Briefmarkensammlung sehen.
• Мне очень нра́вится пи́цца.Ich mag Pizza sehr gerne.
• Мне нра́вится игра́ть на гита́ре.Ich spiele gerne Gitarre.
• Я люблю́ слу́шать класси́ческую му́зыку.Ich höre Klassische Musik sehr gerne.
• Я люблю́ изуча́ть древние языки́.Ich lerne gerne alte Sprachen.
• Я люблю́ слу́шать му́зыку.Ich höre gerne Musik.
• Я люблю́ смотре́ть лесбийское по́рно.Ich schaue gerne lesbische Pornos.
• С удово́льствием тебе помогу́.Ich helfe dir gerne.
• Он лю́бит игра́ть в ка́рты.Er spielt gerne Karten.
• Я люблю́ фотографи́ровать.Ich mache gerne Fotos.
• Им нра́вится носи́ть я́ркие цвета.Sie tragen gerne helle Farben.
• Мне очень нра́вится её сестра́.Ich mag ihre Schwester sehr gerne.
• Он лю́бит смотре́ть телеви́зор.Er schaut gerne fern.
• Мне нра́вится купа́ться в мо́ре.Ich bade gerne im Meer.
• Ему нра́вится жить в То́кио.Er lebt gerne in Tokyo.
• Он лю́бит игра́ть в футбо́л.Er spielt gerne Fußball.
• Я очень люблю́ слу́шать класси́ческую му́зыку.Ich höre Klassische Musik sehr gerne.
• Эйнштейн люби́л игра́ть на скри́пке.Einstein spielte gerne Geige.
• Мне нра́вится изуча́ть иностра́нные языки́.Ich lerne gerne Fremdsprachen.
• Я люблю́ чита́ть кни́ги.Ich lese sehr gerne Bücher.
• Не люблю́ учи́ть непра́вильные глаго́лы.Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben.
• Мне нра́вится чита́ть кни́ги.Ich lese gerne Bücher.
• Я хоте́л бы научи́ться игра́ть на пиани́но, гита́ре или фле́йте.Ich würde gerne Klavier, Gitarre oder Flöte spielen lernen.
• Я люблю́ есть я́блоки.Ich esse gerne Äpfel.
• Зимой я люблю́ есть шокола́д.Im Winter esse ich gerne Schokolade.
• Люблю́ смотре́ть, как она раздева́ется.Ich schaue ihr gerne beim Ausziehen zu.
• Мне бы хотелось бегло говори́ть на англи́йском.Ich würde gerne fließend Englisch sprechen.
• Ему бы хотелось знать, игра́ете ли Вы в шахматы.Er wüsste gerne, ob Sie Schach spielen.
• Мне нра́вится смотре́ть на взлетающие самолёты.Ich sehe gerne zu, wie Flugzeuge abfliegen.
• Я бы хоте́л написа́ть со́тни фраз на "Татоэба", но у меня дела.Ich würde gerne hunderte Sätze auf Tatoeba schreiben, aber ich habe andere Sachen zu tun.
• Я бы хоте́л говори́ть по-английски свободно.Ich möchte gerne Englisch flüssig sprechen.
• Мне не нра́вится быть в одино́честве.Ich bin nicht gerne alleine.
• Я бы вы́пил чего-нибудь.Ich würde gerne etwas trinken.
• Моя́ ко́шка лю́бит смотре́ть в окно́.Meine Katze schaut gerne aus dem Fenster.
• Мой кот лю́бит смотре́ть в окно́.Meine Katze schaut gerne aus dem Fenster.
• Я бы пошёл с тобой, но у меня нет де́нег.Ich würde gerne mit dir kommen, aber ich habe kein Geld.
• Я хоте́л бы узна́ть, почему она так сказа́ла.Ich würde gerne herausfinden, warum sie so gesprochen hat.
• Ты лю́бишь гото́вить?Kochst du gerne?
• Я хоте́л бы зада́ть Вам па́ру вопро́сов.Ich möchte Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.
• Я задал бы тебе па́ру вопро́сов.Ich möchte dir gerne einige Fragen stellen.
• Я люблю́ спать.Ich schlafe gerne.
• Она лю́бит чита́ть.Sie liest gerne.
• Хоте́л бы я знать, пра́вда ли э́то.Ich würde gerne wissen, ob es wahr ist.
• Хоте́л бы я быть таки́м же у́мным, как ты.Ich wäre gerne so intelligent wie du.
• Никто не лю́бит прои́грывать.Niemand verliert gerne.
• Вы любите танцева́ть?Tanzt ihr gerne?
• Люблю́ отвеча́ть на подо́бные вопро́сы.Ich beantworte gerne derartige Fragen.
• Вам нра́вится жить за го́родом?Leben Sie gerne auf dem Land?
• Мне очень нра́вится францу́зская ку́хня.Ich mag französisches Essen sehr gerne.
• Тебе нра́вится игра́ть в волейбо́л?Spielst du gerne Volleyball?
• Я люблю́ изуча́ть что-нибудь новое.Ich lerne gerne etwas Neues.
• Ей нра́вится наблюда́ть за пти́цами.Sie beobachtet gerne Vögel.
• В те дни, я люби́л игра́ть в ша́шки.Ich jenen Tagen spielte ich gerne Dame.
• Я люблю́ игра́ть в те́ннис.Ich spiele gerne Tennis.
• Моя́ дочь лю́бит игра́ть с ку́клами.Meine Tochter spielt gerne mit Puppen.
• Моя́ дочь лю́бит игра́ть в ку́клы.Meine Tochter spielt gerne mit Puppen.
• Все ма́льчики лю́бят игра́ть в бейсбо́л.Alle Jungen spielen gerne Baseball.
• Я люблю́ картофельный сала́т.Ich esse gerne Kartoffelsalat.
• Мне нра́вится спать на животе́.Ich schlafe gerne auf dem Bauch.
• Да, с удово́льствием.Ja, gerne.
• Как бы ты хоте́л, чтобы тебя называ́ли?Wie möchtest du gerne genannt werden?
• Я хоте́л бы сде́лать звонок в Япо́нию.Ich möchte gerne einen Anruf nach Japan tätigen.
• Я хоте́л бы позвони́ть в Япо́нию.Ich möchte gerne einen Anruf nach Japan tätigen.
• Люблю́ изуча́ть древние языки́.Ich lerne gerne alte Sprachen.
• Я бы хоте́л знать то́чное вре́мя.Ich würde gerne die genaue Uhrzeit erfahren.
• Том лю́бит де́лать самолётики из бума́ги.Tom baut gerne Papierflieger.
• Мне нра́вится говори́ть по-французски.Ich spreche gerne Französisch.
• Я бы хоте́л подари́ть ему пода́рок на его день рожде́ния.Ich möchte ihm gerne etwas zum Geburtstag schenken.
• Я бы хоте́л вилку.Ich hätte gerne eine Gabel.
• Я бы хоте́ла вилку.Ich hätte gerne eine Gabel.
• Тому нра́вится игра́ть в футбо́л.Tom spielt gerne Fußball.
• Она лю́бит петь.Sie singt gerne.
• Я люблю́ танцева́ть.Ich tanze gerne.
• Он очень стесни́телен. Он говори́т, что хоте́л бы уви́деть тебя.Er ist sehr schüchtern. Er sagt, er würde dich gerne sehen.
• Я люблю́ чита́ть.Ich lese gerne.
• Том лю́бит петь.Tom singt gerne.
• Я хоте́л бы поговори́ть с одним из ваших госте́й.Ich würde gerne mit einem Ihrer Gäste reden.
• Я люблю́ поспа́ть.Ich schlafe gerne.
• Я хоте́л бы уе́хать из э́того города и никогда больше не возвраща́ться.Ich würde diese Stadt gerne verlassen und nie mehr wiederkommen.
• Я люблю́ ры́бу.Ich esse gerne Fisch.
• Я люблю́ игра́ть в гольф.Ich spiele gerne Golf.
• Я люблю́ гольф.Ich spiele gerne Golf.
• Я бы вы́пил немного ко́фе.Ich hätte gerne etwas Kaffee.
• Кака́я еда́ тебе нра́вится?Was für ein Essen magst du gerne?
• Я очень люблю́ носи́ть спорти́вную оде́жду.Ich trage sehr gerne Sportkleidung.
• Я хоте́л бы когда-нибудь съе́здить за грани́цу.Ich würde gerne eines Tages ins Ausland gehen.
• Я хоте́л бы когда-нибудь побыва́ть за грани́цей.Ich würde gerne eines Tages ins Ausland gehen.
• Же́нщины лю́бят поговори́ть.Frauen reden gerne.