geliefert russisch

поставля́ться
geliefert werden
доставляться
geliefert werden, befördert werden
erhältlich sein
привозно́й
zugestellt, geliefert, angeliefert, Liefer-
развози́ться
stinken, Gestank verbreiten
verbreitet werden, überallhin geliefert werden
поста́вленный
aufgestellt
inszeniert
ernannt, eingesetzt
geliefert
gestellt
поста́виться
geweiht werden, zu einer kirchlichen Würde ernannt werden
eingestellt werden, ernannt werden
geliefert werden
einen ausgegeben bekommen
gestellt werden, hingestellt werden
inszeniert werden, aufgeführt werden
geschult werden, ausgebildet werden
доста́вленный
eingeliefert
geliefert
довезённый
geliefert, gebracht (ans Ziel)
дово́женный
geliefert, transportiert (zum Zielort)
довози́вший
der geliefert hatte, der transportiert hatte
довёзший
der gebracht hat, der gefahren hat, der geliefert hat (zu einem Ziel)
доста́вивший
der/die/das geliefert hat, der/die/das gebracht hat, geliefert habend, gebracht habend
доставля́вшийся
geliefert, zugestellt, befördert
доставля́емый
lieferbar, geliefert, zu liefernd
доставля́ющийся
geliefert werdend, zugestellt werdend, befördert werdend
завёзший
der gebracht hat, der geliefert hat, der eingeführt hat
комплектова́вшийся
besetzt werdend, ausgestattet werdend, komplettiert werdend, geliefert werdend
комплекту́ющийся
sich zusammensetzend, komplettiert werdend, ausgerüstet werdend, geliefert werdend
отгружённый
geliefert, versandt, verschifft
отова́ривший
der Waren geliefert hat, der mit Waren versorgt hat
перестре́ливавшийся
sich gegenseitig beschießend, die sich ein Feuergefecht geliefert haben
повезённый
getragen, transportiert, geliefert
подаваемый
serviert, gereicht, dargereicht
eingereicht, vorgelegt, beantragt
geliefert, bereitgestellt, eingespeist (Signal)
подвезённый
gebracht (mit dem Fahrzeug), geliefert, transportiert, mitgenommen
подводи́мый
herangeführt, zugeführt, geliefert
подвозимый
gebracht werdend, geliefert werdend, gefahren werdend
поста́вивший
gestellt habend, gesetzt habend, platziert habend
aufgestellt habend (einen Rekord), gestellt habend (eine Frage), diagnostiziert habend
geliefert habend, bereitgestellt habend
поставля́вшийся
geliefert, versorgt, bereitgestellt
поставля́емый
geliefert, beliefert, lieferbar
поставля́ющийся
geliefert werdend, geliefert, der/die/das geliefert wird
поступи́вший
aufgenommen, eingetreten
eingegangen, geliefert
der gehandelt hat, der vorgegangen ist
привезённый
gebracht, importiert, geliefert
пригоня́вший
der (etwas) herbeigefahren hatte, der (Vieh) getrieben hatte, der (Fahrzeuge) importiert hatte, der (etwas) geliefert hatte
пригоняемый
angetrieben, gebracht, geliefert
развезённый
geliefert, verteilt, transportiert
развозимый
wird geliefert, wird transportiert, wird verteilt, lieferbar, transportierbar
снабди́вший
der/die/das versorgt hat, der/die/das geliefert hat
снабжа́емый
versorgt, beliefert, geliefert, bereitgestellt

Beispiele

Това́р будет доставлен бесплатно.
Die Ware wird kostenlos geliefert.
Извините, но сего́дня к моему́ до́му не бы́ло доставлено молоко́.
Es tut mir leid, aber heute wurde keine Milch zu mir nach Hause geliefert.
Ве́щи, купленные здесь, будут доставлены бесплатно.
Die hier gekauften Artikel werden kostenlos geliefert.
Один квадра́тный метр со́лнечной батаре́и выраба́тывает примерно один ватт эне́ргии, поэтому в да́нный моме́нт трудно получа́ть со́лнечную эне́ргию в кру́пных масшта́бах.
Die von einem ein Quadratmeter großen Solarmodul gelieferte Leistung beträgt ungefähr ein Watt. Daher ist es derzeit schwierig, Solarenergie in großem Maßstab zu gewinnen.
Нам коне́ц.
Wir sind geliefert.
Сего́дня привезли́ но́вую ме́бель.
Heute sind neue Möbel geliefert worden.
Табле́тки поставляются в блистере.
Diese Tabletten werden in einer Blisterpackung geliefert.
Я хочу́, чтобы э́то мне доста́вили до за́втрашнего полу́дня.
Ich möchte, dass es mir bis morgen Mittag geliefert wird.
Его доста́вят за́втра утром.
Es wird morgen früh geliefert.
Её доста́вят за́втра утром.
Sie wird morgen früh geliefert.
Това́ры доставляются морски́м путём.
Die Waren werden auf dem Seeweg geliefert.
Нам кры́шка.
Wir sind geliefert.
Гугл не вы́дал никаки́х толко́вых результа́тов.
Google hat keine brauchbaren Ergebnisse geliefert.
Слова́рь, кото́рый я купи́л, всё ещё не был доставлен мне.
Das Wörterbuch, das ich gekauft habe, wurde mir noch nicht geliefert.
Вы доста́вили не тот паке́т.
Sie haben das falsche Paket geliefert.
Груз доставили в сохранности без повреждений.
Die Fracht wurde unbeschädigt und sicher geliefert.
Товар доставили беспрепятственно и вовремя.
Die Ware wurde ungehindert und pünktlich geliefert.
Груз доставили в целости и сохранности.
Die Fracht wurde unversehrt geliefert.
Реквизит для спектакля привезли ещё утром.
Die Requisiten für das Theaterstück wurden schon am Morgen geliefert.
Нам завозят продукты каждое утро
Jeden Morgen werden uns Lebensmittel geliefert.
Эти комплектующие привезли прямо из Китая.
Diese Komponenten wurden direkt aus China geliefert.
На фабрику привезли свежую грену шелкопряда.
Frische Seidenspinnereier wurden in die Fabrik geliefert.
Груз доставили точно по адресу грузополучателя.
Die Ware wurde genau an die Adresse des Empfängers geliefert.
Насыпной материал доставили на стройку.
Das Schüttgut wurde zur Baustelle geliefert.
Мне часто недодают товар по этому заказу.
Bei dieser Bestellung wird mir oft weniger Ware geliefert, als ich bestellt habe.
Мы заметили недомер в поставленном материале.
Wir bemerkten, dass das gelieferte Material ein zu geringes Maß hatte.
Из-за пересортировки продукты долго не поступали в магазин.
Wegen der Umsortierung wurden die Produkte lange Zeit nicht an das Geschäft geliefert.
После рассортировки посылки развезли по магазинам.
Nach der Sortierung wurden die Pakete an die Geschäfte geliefert.
Здесь рафинируют масло перед отправкой в магазины.
Hier wird das Öl raffiniert, bevor es an die Geschäfte geliefert wird.
Товар привезли на большом металлическом поддоне.
Die Ware wurde auf einer großen Metallpalette geliefert.
Мебель комплектуется всеми нужными деталями.
Die Möbel werden mit allen erforderlichen Teilen geliefert.
Набор инструментов комплектуется отдельными коробками.
Das Werkzeugset wird in mehreren separaten Kartons geliefert.
Товар поставляется комплектно, вместе со всеми деталями.
Die Ware wird vollständig zusammen mit allen Teilen geliefert.
Мебель привезли комплектно, ничего не забыли.
Die Möbel wurden vollständig geliefert; nichts fehlte.
Компания, поставившая товар вовремя, получила хорошие отзывы.
Das Unternehmen, das die Ware pünktlich geliefert hatte, erhielt gute Bewertungen.
Материал, требовавшийся для ремонта, уже привезли.
Das für die Reparatur benötigte Material wurde bereits geliefert.
Курьер, доставивший посылку, попросил подписать документ.
Der Kurier, der das Paket geliefert hatte, bat darum, ein Dokument zu unterschreiben.
Водитель, доставивший груз вовремя, получил премию.
Der Fahrer, der die Ladung pünktlich geliefert hatte, erhielt eine Prämie.
Компания, доставившая товар без задержек, заслужила доверие клиентов.
Das Unternehmen, das die Ware ohne Verzögerung geliefert hatte, gewann das Vertrauen der Kunden.
Товар, доставляемый почтой, придёт завтра
Die Ware, die per Post geliefert wird, kommt morgen an.
Груз, доставляемый курьером, весит десять килограммов
Die von einem Kurier gelieferte Sendung wiegt zehn Kilogramm.
Заказ, доставляемый в срок, всегда радует клиента
Eine pünktlich gelieferte Bestellung erfreut den Kunden immer.
Водитель, привозивший хлеб, сегодня заболел.
Der Fahrer, der das Brot geliefert hat, ist heute krank geworden.
Товар, заказываемый через интернет, придёт через неделю.
Das online bestellte Produkt wird in einer Woche geliefert.
Фирма, поставлявшая товары в прошлом году, закрылась.
Die Firma, die im vergangenen Jahr Waren geliefert hat, wurde geschlossen.
Товар, поставляемый из Китая, стоит недорого.
Die aus China gelieferten Waren sind nicht teuer.
Оборудование, поставляемое заводом, отличается высоким качеством.
Die vom Werk gelieferte Ausrüstung zeichnet sich durch hohe Qualität aus.
Продукты, поставляемые в магазин, всегда свежие.
Die an das Geschäft gelieferten Lebensmittel sind immer frisch.
Товары, разносимые курьерами, доставляют вовремя.
Die von Kurieren gelieferten Waren kommen pünktlich an.
Курьер, довёзший посылку в срок, получил премию.
Der Kurier, der das Paket pünktlich geliefert hatte, erhielt eine Prämie.
Мебель, довезённая до квартиры, стояла в коридоре.
Die in die Wohnung gelieferte Möbel standen im Flur.
Груз, довезённый в срок, был принят без замечаний.
Die pünktlich gelieferte Fracht wurde ohne Beanstandungen angenommen.
Заказ, оформляемый онлайн, доставят через неделю.
Die online aufgegebene Bestellung wird in einer Woche geliefert.
Груз, подвезённый утром, уже разгрузили.
Die am Morgen gelieferte Fracht ist bereits entladen worden.
Водитель, завёзший товар, уже уехал.
Der Fahrer, der die Ware geliefert hat, ist bereits weggefahren.
Мы поблагодарили курьера, завёзшего нам мебель.
Wir dankten dem Kurier, der uns die Möbel geliefert hatte.
Все закупленное оборудование уже привезли на завод.
Die gesamte gekaufte Ausrüstung wurde bereits ins Werk geliefert.
Товар, высылаемый со склада, будет доставлен курьером.
Die aus dem Lager verschickte Ware wird von einem Kurier geliefert.
Товар, разгружаемый сейчас, привезли утром.
Die Ware, die gerade entladen wird, wurde am Morgen geliefert.
Товар, подвозимый на склад, был осмотрен утром.
Die ins Lager gelieferten Waren wurden am Morgen überprüft.
Продукты, подвозимые в магазин, всегда свежие.
Die in den Laden gelieferten Lebensmittel sind immer frisch.
Мебель, подвозимая грузчиками, стояла у двери.
Die von den Umzugshelfern gelieferten Möbel standen an der Tür.
Товар, развозимый по магазинам, был свежим.
Die in die Geschäfte gelieferten Waren waren frisch.
Компания, завозившая оборудование, задержала поставку.
Das Unternehmen, das die Ausrüstung geliefert hatte, verzögerte die Lieferung.
Продукты, завозимые в город, продаются в этом магазине.
Die in die Stadt gelieferten Lebensmittel werden in diesem Geschäft verkauft.
Товар, поставляющийся из Китая, приходит с задержкой.
Die aus China gelieferten Waren kommen verspätet an.
Мы выбрали оборудование, поставляющееся с гарантией.
Wir entschieden uns für Geräte, die mit einer Garantie geliefert werden.
Продукция, поставляющаяся напрямую с завода, дешевле.
Produkte, die direkt ab Werk geliefert werden, sind billiger.
Раньше это сырьё, поставлявшееся из-за границы, было дорогим.
Früher war dieser aus dem Ausland gelieferte Rohstoff teuer.
Оборудование, поставлявшееся заводом, часто ломалось.
Die vom Werk gelieferten Geräte gingen oft kaputt.
Товары, поставлявшиеся в магазин, быстро расходились.
Die an das Geschäft gelieferten Waren waren schnell ausverkauft.
Лес, сплавляемый по реке, доставляли на завод.
Das Holz, das den Fluss hinuntergeflößt wurde, wurde zum Werk geliefert.
Отоваренный заказ привезли в среду.
Die ausgeführte Bestellung wurde am Mittwoch geliefert.
Курьер, довозивший заказы вовремя, получил премию.
Der Kurier, der die Bestellungen pünktlich geliefert hatte, erhielt eine Prämie.
Товар, довозимый в этот магазин, всегда свежий.
Die in dieses Geschäft gelieferten Waren sind immer frisch.
Мебель, довозимая на дом, стоит дороже.
Möbel, die nach Hause geliefert werden, kosten mehr.
Апробируемый метод пока не дал ясных результатов.
Die derzeit erprobte Methode hat bisher keine eindeutigen Ergebnisse geliefert.
На завод привезли клерованное масло.
Raffinierte Butter wurde ins Werk geliefert.
Поставщик, недодававший товар по договору, попал под проверку.
Der Lieferant, der vertragsgemäß zu wenig Ware geliefert hatte, wurde überprüft.
Товар, развёрстываемый по магазинам, доставили только к вечеру.
Die auf die Geschäfte verteilten Waren wurden erst am Abend geliefert.
Товар, расфасовываемый на фабрике, поступает в магазины.
Die in der Fabrik abgepackte Ware wird an die Geschäfte geliefert.