geirrt russisch

• ошибившийся

  irrend, der sich geirrt hat, fehlerhaft

• ошиба́вшийся

  irrend, fehlerhaft, der sich geirrt hat

• просчита́вшийся

  fehlgerechnet, falsch eingeschätzt, sich geirrt habend

• прогада́вший

  der sich verkalkuliert hat, der falsch geraten hat, der sich geirrt hat, der verloren hat

• обмахну́вшийся

  der sich geirrt hat, der einen Fehler gemacht hat, der danebengegriffen hat

Beispiele

• Я, наверно, оши́бся.

  Ich habe mich wohl geirrt.

• Они, должно быть, оши́блись.

  Sie müssen sich geirrt haben.

• Наконец, он осозна́л, что ошиба́лся.

  Schließlich erkannte er, dass er sich geirrt hatte.

• Ясно, что вы оши́блись.

  Klar, Sie haben sich geirrt.

• Я ошиба́лся.

  Ich habe mich geirrt.

• Вас обману́ли, э́то не мексика́нский тушкан, э́то шанхайский барс.

  Man hat sich geirrt, das ist kein mexikanischer Springhase, sondern ein Schanghaier Leopard.

• Я ошиба́лся, думая, что он заслу́живает дове́рия.

  Ich habe mich geirrt, als ich dachte, dass er vertrauenswürdig sei.

• Признаю, что я был неправ.

  Ich gebe zu, dass ich mich geirrt habe.

• Она оши́блась.

  Sie hat sich geirrt.

• Я убеди́л его, что он оши́бся.

  Ich überzeugte ihn davon, dass er sich geirrt hatte.

• Том призна́л свою́ неправоту́.

  Tom gab zu, dass er sich geirrt hatte.

• Я поду́мал, вы сказа́ли, что Том потеря́л рабо́ту. - "Мо́жет быть, я оши́бся".

  Ich dachte, Sie hätten gesagt, dass Tom seinen Job verloren hat. - „Vielleicht habe ich mich geirrt.“

• Они призна́ли, что бы́ли непра́вы.

  Sie gaben zu, dass sie sich geirrt hatten.

• Вы оши́блись.

  Sie haben sich geirrt.

• Прости́те, я оши́бся.

  Entschuldigen Sie, ich habe mich geirrt.

• Извини́, я оши́бся.

  Entschuldige, ich habe mich geirrt.

• Теперь я ви́жу, что ошиба́лся.

  Jetzt sehe ich, dass ich mich geirrt habe.

• Я мог ошиба́ться.

  Ich könnte mich geirrt haben.

• Я мог ошиби́ться.

  Ich könnte mich geirrt haben.

• Я не оши́бся.

  Ich habe mich nicht geirrt.

• Я не оши́блась.

  Ich habe mich nicht geirrt.

• Том просто не хоте́л признава́ть, что он мог быть не прав.

  Tom wollte einfach nicht zugeben, dass er sich geirrt hatte.

• Тому просто не хотелось признава́ть, что он мог быть не прав.

  Tom wollte einfach nicht zugeben, dass er sich geirrt hatte.

• Я ошиба́лся относительно э́того.

  Ich habe mich in der Hinsicht geirrt.

• Я ошиба́лась относительно э́того.

  Ich habe mich in der Hinsicht geirrt.

• Ду́маю, ты ошиба́лся.

  Ich denke, du hast dich geirrt.

• Ду́маю, ты ошиба́лась.

  Ich glaube, dass du dich geirrt hast.

• Ду́маю, вы ошиба́лись.

  Ich denke, Sie haben sich geirrt.

• Я ду́мал, тебя уби́ли. Рад, что я ошиба́лся.

  Ich dachte, du wärst getötet worden. Ich bin froh, dass ich mich geirrt habe.

• Я ду́мала, тебя уби́ли. Ра́да, что оши́блась.

  Ich dachte, du wärst getötet worden. Ich bin froh, dass ich mich geirrt habe.

• Должно быть, ты был неправ.

  Du musst dich geirrt haben.

• Том убеди́л меня, что я был неправ.

  Tom überzeugte mich davon, dass ich mich geirrt hatte.

• Я не говори́л, что я не ошиба́лся.

  Ich habe nicht gesagt, dass ich mich nicht geirrt habe.

• Я рад, что ошиба́лся.

  Ich bin froh, dass ich mich geirrt habe.

• Должен призна́ть, что я оши́бся.

  Ich muss zugeben, dass ich mich geirrt habe.

• Я понима́ю, что был неправ.

  Ich sehe ein, dass ich mich geirrt habe.

• Ду́маю, что именно ты оши́блась.

  Ich glaube, dass gerade du dich geirrt hast.

• Рад ви́деть, что я ошиба́лся.

  Ich freue mich zu sehen, dass ich mich geirrt habe.

• Том зна́ет, что был неправ.

  Tom weiß, dass er sich geirrt hat.

• Возможно, Том ошиба́лся.

  Vielleicht hat Tom sich geirrt.

• Мо́жет, Том оши́бся.

  Vielleicht hat sich Tom geirrt.

• Прогно́з пого́ды не оши́бся.

  Der Wetterbericht hat sich nicht geirrt.

• Окружающие помога́ют нам поня́ть, в чём мы оши́блись.

  Die Menschen um uns herum helfen uns zu erkennen, worin wir uns geirrt haben.

• Он продолжа́л наста́ивать на том, что он не оши́бся.

  Er beharrte weiterhin darauf, dass er sich nicht geirrt hatte.

• Я призна́л, что неправ.

  Ich gab zu, dass ich mich geirrt hatte.

• Мо́жет быть, Том оши́бся.

  Vielleicht hat Tom sich geirrt.

• Я бы хоте́л, чтобы ты ошиба́лся, но я зна́ю, что ты прав.

  Ich wünschte, du hättest dich geirrt, aber ich weiß, dass du recht hast.

• Я бы хоте́л, чтобы ты ошиба́лась, но я зна́ю, что ты права.

  Ich wünschte, du hättest dich geirrt, aber ich weiß, dass du recht hast.

• Я бы хоте́л, чтобы вы ошиба́лись, но я зна́ю, что вы правы.

  Ich wünschte, Sie hätten sich geirrt, aber ich weiß, dass Sie recht haben.

• Том никогда не призна́ется, что неправ, даже если сам будет э́то знать.

  Tom wird niemals zugeben, dass er sich geirrt hat, selbst wenn er weiß, dass es so ist.

• Ты-то и ошиба́лся.

  Du gerade hast dich geirrt.

• Ду́маешь, мы ошиба́лись?

  Glaubst du, dass wir uns geirrt haben?

• Ду́маете, мы ошиба́лись?

  Glauben Sie, dass wir uns geirrt haben?

• Том не по́нял, что оши́бся.

  Tom hat nicht gemerkt, dass er sich geirrt hatte.

• Я так рад, что ошиба́лся.

  Ich bin so froh, dass ich mich geirrt habe.

• Том и Мэри ошиба́лись.

  Tom und Mary haben sich geirrt.

• Мы обе ошиба́лись.

  Wir haben uns beide geirrt.

• Вы не оши́блись.

  Sie haben sich nicht geirrt.

• Мо́жет быть, я ошиба́лся.

  Vielleicht habe ich mich geirrt.

• Ты доказа́л, что я неправ.

  Du hast bewiesen, dass ich mich geirrt habe.

• Я оши́бся. Э́то была́ не очень хоро́шая иде́я.

  Ich habe mich geirrt. Das war keine gute Idee.

• Она оши́блась в нём.

  Sie hat sich in ihm geirrt.

• Ду́маю, ты оши́бся.

  Ich glaube, dass du dich geirrt hast.

• Я оши́бся. Я поду́мал, что э́то моё предложе́ние.

  Ich habe mich geirrt. Ich glaubte, es sei mein Satz.

• Я оши́блась. Я поду́мала, что э́то моё предложе́ние.

  Ich habe mich geirrt. Ich glaubte, es sei mein Satz.

• Ты счита́ешь, что оши́бся с вы́бором профе́ссии?

  Meinst du, dich in der Wahl des Berufs geirrt zu haben?

• Кажется, я обозналась, это не тот дом

  Ich glaube, ich habe mich geirrt; das ist nicht das richtige Haus.

• Это был неумышленный обман, он просто ошибся.

  Es war eine unbeabsichtigte Täuschung, er hatte sich einfach geirrt.

• Ошибившийся в расчётах инженер извинился перед всеми.

  Der Ingenieur, der sich bei den Berechnungen geirrt hatte, entschuldigte sich bei allen.

• Ошибившийся студент сразу исправил ответ.

  Der Student, der sich geirrt hatte, korrigierte die Antwort sofort.

• Ошибавшийся не раз, он стал осторожнее.

  Nachdem er sich mehr als einmal geirrt hatte, wurde er vorsichtiger.

• Ошибавшийся в расчетах инженер все переделал.

  Der Ingenieur, der sich bei den Berechnungen geirrt hatte, machte alles noch einmal.

• Учёный, признававший свою неправоту, извинился.

  Der Wissenschaftler, der zugab, sich geirrt zu haben, entschuldigte sich.

• Каждый раз убеждавшийся в своей ошибке, он всё равно спорил.

  Obwohl er jedes Mal erkannte, dass er sich geirrt hatte, stritt er weiter.

• Блуждавший по лесу мальчик наконец вышел к деревне.

  Der Junge, der durch den Wald geirrt war, kam schließlich bei dem Dorf heraus.

• Заблуждавшийся человек наконец признал свою ошибку.

  Der Mensch, der sich geirrt hatte, gab schließlich seinen Fehler zu.

• Заблуждавшиеся ученики переписали задачу заново.

  Die Schüler, die sich geirrt hatten, rechneten die Aufgabe noch einmal.

• Он говорил о себе как о долго заблуждавшемся.

  Er sprach von sich als jemandem, der sich lange geirrt hatte.

• Обознавшийся мужчина извинился и ушёл.

  Der Mann, der sich geirrt hatte, entschuldigte sich und ging.

• Обознавшийся прохожий смутился и покраснел.

  Der Passant, der sich geirrt hatte, wurde verlegen und errötete.

• Мы нашли путника, плутавшего всю ночь по полям.

  Wir fanden einen Reisenden, der die ganze Nacht durch die Felder geirrt war.

• Секретарь, засчитывавший стаж, ошибся в датах.

  Der Sekretär, der die Dienstzeit anrechnete, hat sich bei den Daten geirrt.

• Проблуждавший по улицам города путник спросил дорогу у прохожих.

  Der Reisende, der durch die Straßen der Stadt geirrt war, fragte einen Passanten nach dem Weg.

• Провиравшийся в мелочах рассказчик потерял доверие слушателей.

  Der Erzähler, der sich in Kleinigkeiten geirrt hatte, verlor das Vertrauen der Zuhörer.

• Обмахнувшийся в расчётах бухгалтер извинился перед шефом.

  Der Buchhalter, der sich bei den Berechnungen geirrt hatte, entschuldigte sich bei seinem Chef.

• Не надо ехидничать, я просто ошибся.

  Du brauchst nicht höhnisch zu werden, ich habe mich nur geirrt.