flammen russisch

• горе́ть

  brennen, in Flammen stehen, leuchten, glänzen, strahlen, glühen

• пыла́ть

  lodern, flammen, lichterloh brennen, in Flammen stehen, glühen

• сгора́ть

  verbrennen, in Flammen aufgehen, ausbrennen

• воспыла́ть

  lodern, flammen, leuchten, glühen, brennen

• воспламени́ться

  sich entzünden, Feuer fangen, in Flammen aufgehen

  entflammt werden, aufflammen (vor Leidenschaft/Wut), sich begeistern

• запыла́вший

  lodernd, entflammt, in Flammen stehend

• ли́жущийся

  sich leckend, sich selbst leckend

  lecken (Flammen), züngeln (Flammen), sanft berühren (Wellen)

• гори́ть

  brennen

  in Flammen stehen

  leuchten; an sein

• багро́вый

  purpurrot, flammendrot

• пла́менный

  feurig, flammend, leidenschaftlich

• пы́лкий

  feurig, heftig, flammend, leidenschaftlich

  inständig

• зажига́тельный

  Zünd-, Brenn-, zündend, hinreißend, feurig, flammend

• огнемёт

  Flammenwerfer

• ба́гренье

  mit dem Schifferhaken aus dem Wasser ziehen

  Purpurfärben, Flammendrot-Färbevorgang

• искрогаси́тель

  Funkenlöscher, Funkenfänger, Flammenschutz

• искроулови́тель

  Funkenfänger, Funkenlöscher, Flammenschutz

• пламегаси́тель

  Flammenlöscher, Flammensperre, Rückschlagsicherung

• пыла́ющий

  flammend, brennend, lodernd

  feurig, leidenschaftlich, glühend

• пламене́вший

  flammend, glühend, brennend

• пламене́ющий

  flammend, glühend, feurig, brennend

• полыха́вший

  lodernd, flammend, hell brennend

• полыха́ющий

  lodernd, flammend, glühend

• пыла́вший

  lodernd, brennend, glühend, flammend

  glühend, leidenschaftlich, feurig, flammend

Beispiele

• Мно́гие дома бы́ли в огне́.

  Viele Häuser standen in Flammen.

• Весь мир в огне́.

  Die ganze Welt steht in Flammen.

• Мно́гие дома бы́ли объяты пла́менем.

  Viele Häuser standen in Flammen.

• Краше со́лнца – нету в ми́ре бо́га, нет огня́ – огня́ любви́ чудесней.

  Es ist kein Gott im All so herrlich wie die Sonne. Kein Feuer ist so wunderbar wie die Flammen der Liebe.

• Все сгоре́ло в о́гненном дыха́нии драко́на.

  Alles verbrannte im Flammenatem des Drachen.