festgenommen russisch

• аресто́ванный

  verhaftet, festgenommen, inhaftiert, gefangen

  Verhafteter, Festgenommener, Häftling

• заде́ржанный

  verzögert, aufgehalten

  festgenommen, in Gewahrsam genommen

• схва́ченный

  gepackt, ergriffen, gefasst, festgenommen

• заде́рживаемый

  verzögert, aufgehalten, behindert, zurückgehalten

  festgenommen, verhaftet, festgehalten

• арестова́вший

  der/die/das verhaftet hat, der/die/das festgenommen hat

• задержа́вший

  der festgenommen hat, der verhaftet hat, der aufgehalten hat, der zurückgehalten hat

• скрути́вший

  gedreht habend, aufgerollt habend, ausgewrungen habend

  gefesselt habend, gebunden habend, festgenommen habend

Beispiele

• Вы арестованы.

  Sie sind festgenommen.

• Из двадцати трёх задержанных четверо сбежа́ли.

  Von den 23 Festgenommenen flohen vier.

• Мой друг был задержан за превыше́ние ско́рости.

  Mein Freund wurde wegen Geschwindigkeitsüberschreitung festgenommen.

• Более шестидесяти челове́к бы́ло арестовано.

  Mehr als sechzig Personen wurden festgenommen.

• Тома тоже арестова́ли.

  Tom wurde ebenfalls festgenommen.

• Неудивительно, что он был задержан.

  Kein Wunder, dass er festgenommen wurde.

• Поли́ция арестова́ла посо́бников уби́йцы.

  Die Polizei hat die Komplizen des Mörders festgenommen.

• Поли́ция арестова́ла одного челове́ка.

  Die Polizei hat einen Mann festgenommen.

• Никто не мо́жет быть подве́ржен произво́льному аре́сту, задержа́нию или изгна́нию.

  Niemand darf willkürlich festgenommen, in Haft gehalten oder ins Exil geschickt werden.

• Офице́ры задержа́ли троих протестующих.

  Die Beamten haben drei der Demonstranten festgenommen.

• Поли́ция кого-то арестова́ла.

  Die Polizei hat jemanden festgenommen.

• Поли́ция задержа́ла нескольких подозреваемых для допро́са.

  Die Polizei hat mehrere Verdächtige zur Befragung festgenommen.

• Том был арестован за непристо́йное поведе́ние.

  Tom wurde wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses festgenommen.

• Поджига́тель так и не был задержан.

  Der Brandstifter wurde nie festgenommen.

• Граби́тель так и не был задержан.

  Der Räuber wurde nie festgenommen.

• Тома взя́ли.

  Tom wurde festgenommen.

• Меня задержа́ли.

  Ich wurde festgenommen.

• Том был задержан по подозре́нию в уби́йстве.

  Tom wurde wegen Mordverdachts festgenommen.

• Том был арестован по подозре́нию в уби́йстве.

  Tom wurde wegen Mordverdachts festgenommen.

• Двое конвоиров сопровождали арестованного в суд.

  Zwei Gefängniswärter begleiteten den Festgenommenen zum Gericht.

• Во время облавы задержали несколько человек.

  Während der Razzia wurden mehrere Menschen festgenommen.

• Правозащитники требовали освободить задержанных активистов.

  Die Menschenrechtler forderten die Freilassung der festgenommenen Aktivisten.

• Фальшивомонетчика поймали на границе с деньгами.

  Der Geldfälscher wurde mit Geld an der Grenze festgenommen.

• Валютчика задержали прямо на улице.

  Der Devisenschwarzhändler wurde direkt auf der Straße festgenommen.

• Их винтили за драку возле бара.

  Sie wurden wegen einer Schlägerei in der Nähe der Bar festgenommen.

• Закладчицу арестовали возле подъезда.

  Die Frau wurde in der Nähe des Hauseingangs festgenommen.

• Скупщик краденого был задержан вчера.

  Der Hehler wurde gestern festgenommen.

• Отравительница была схвачена полицией ночью.

  Die Giftmischerin wurde nachts von der Polizei festgenommen.

• Эту перебежчицу арестовали на границе.

  Diese Überläuferin wurde an der Grenze festgenommen.

• Похитительницу картины задержали в аэропорту.

  Die Diebin des Gemäldes wurde am Flughafen festgenommen.

• Спекулянтку задержали за незаконную торговлю

  Die Spekulantin wurde wegen illegalen Handels festgenommen.

• Его задержали за буянство на улице.

  Er wurde wegen Randale auf der Straße festgenommen.

• Он был задержан за хранение анаши.

  Er wurde wegen des Besitzes von Haschisch festgenommen.

• Эту наводчицу арестовали через два дня после кражи.

  Die Informantin wurde zwei Tage nach dem Diebstahl festgenommen.

• Насильница была арестована полицией вчера ночью.

  Die Vergewaltigerin wurde gestern Nacht von der Polizei festgenommen.

• Оппозиционерку задержали после мирной акции протеста.

  Die Oppositionelle wurde nach einer friedlichen Protestaktion festgenommen.

• К зданию подъехал автозак с задержанными.

  Ein Gefangenentransporter mit Festgenommenen fuhr vor dem Gebäude vor.

• Убивший человека преступник был арестован полицией.

  Der Verbrecher, der den Mann getötet hatte, wurde von der Polizei festgenommen.

• Полицейский, задержавший подозреваемого, составил протокол.

  Der Polizist, der den Verdächtigen festgenommen hatte, fertigte ein Protokoll an.

• Мы поймали мужчину, угрожавшего соседке по телефону.

  Wir haben den Mann festgenommen, der unsere Nachbarin am Telefon bedroht hatte.

• Человек, предъявивший поддельный паспорт, был задержан полицией.

  Die Person, die einen gefälschten Pass vorgelegt hatte, wurde von der Polizei festgenommen.

• Террорист, взорвавший мост, был арестован полицией.

  Der Terrorist, der die Brücke gesprengt hatte, wurde von der Polizei festgenommen.

• Полицейский, задерживавший вора, дал показания в суде.

  Der Polizist, der den Dieb festgenommen hatte, sagte vor Gericht aus.

• Человек, расстреливавший заложников, был схвачен.

  Der Mann, der die Geiseln erschossen hatte, wurde festgenommen.

• Заподозренный в краже мужчина был задержан полицией.

  Der des Diebstahls verdächtigte Mann wurde von der Polizei festgenommen.

• Человек, пронёсший сумку через охрану, был задержан.

  Der Mann, der die Tasche durch die Sicherheitskontrolle geschmuggelt hatte, wurde festgenommen.

• Мужчина, оскорблявший прохожих, был задержан полицией.

  Der Mann, der Passanten beleidigte, wurde von der Polizei festgenommen.

• Мужчина, колотивший соседа, был задержан полицией.

  Der Mann, der seinen Nachbarn verprügelt hatte, wurde von der Polizei festgenommen.

• Водитель, провозящий контрабанду, был арестован на посту.

  Der Fahrer, der Schmuggelware transportierte, wurde an der Kontrollstelle festgenommen.

• Человек, прикрывавшийся чужим именем, был задержан.

  Der Mann, der sich hinter dem Namen eines anderen versteckt hatte, wurde festgenommen.

• Группа, арестовывавшая преступников всю ночь, наконец отдыхает.

  Die Gruppe, die die ganze Nacht über Verbrecher festgenommen hatte, ruht sich endlich aus.

• Человек, арестовываемый полицией, не оказывал сопротивления.

  Der Mann, der von der Polizei festgenommen wurde, leistete keinen Widerstand.

• Подозреваемый, арестовываемый прямо на глазах прохожих, кричал о своей невиновности.

  Der Verdächtige, der direkt vor den Augen der Passanten festgenommen wurde, schrie, dass er unschuldig sei.

• Преступник, арестовываемый уже второй раз, знал все свои права.

  Der Verbrecher, der bereits zum zweiten Mal festgenommen wurde, kannte alle seine Rechte.

• Мужчина, обзывавший прохожих, был задержан полицией.

  Der Mann, der Passanten beschimpft hatte, wurde von der Polizei festgenommen.

• Выслеженная банда была задержана утром.

  Die aufgespürte Bande wurde am Morgen festgenommen.

• Мятежник, обезглавивший статую, был арестован полицией.

  Der Rebell, der die Statue enthauptet hatte, wurde von der Polizei festgenommen.

• Покушавшийся на президента был задержан на месте.

  Der Attentäter, der ein Attentat auf den Präsidenten verübt hatte, wurde am Tatort festgenommen.

• Шантажировавший её мужчина уже задержан.

  Der Mann, der sie erpresst hatte, ist bereits festgenommen worden.

• Человек, запугивавший соседей, наконец задержан.

  Der Mann, der die Nachbarn eingeschüchtert hatte, wurde endlich festgenommen.

• Мошенник, выманивший у бабушки деньги, задержан.

  Der Betrüger, der einer Großmutter Geld herausgelockt hat, wurde festgenommen.

• Человек, посягнувший на чужую собственность, был задержан полицией.

  Die Person, die in das Eigentum eines anderen eingegriffen hatte, wurde von der Polizei festgenommen.

• Похищающий детей преступник был наконец задержан.

  Der Verbrecher, der Kinder entführte, wurde endlich festgenommen.

• Хулиган, поколотивший прохожего, был задержан полицией.

  Der Schläger, der einen Passanten verprügelt hatte, wurde von der Polizei festgenommen.

• Провезший контрабанду человек был задержан на посту.

  Der Mann, der Schmuggelware transportiert hatte, wurde am Kontrollposten festgenommen.

• Мошенник, вымогающий взятку у водителей, был задержан.

  Der Betrüger, der von Autofahrern Bestechungsgeld erpresste, wurde festgenommen.

• Мужчина, домогающийся девушки, был задержан полицией.

  Der Mann, der das Mädchen belästigte, wurde von der Polizei festgenommen.

• Покусившийся на чужое имущество был задержан полицией.

  Die Person, die sich fremdes Eigentum aneignen wollte, wurde von der Polizei festgenommen.

• Преследовавшийся полицией мужчина был наконец задержан.

  Der von der Polizei verfolgte Mann wurde schließlich festgenommen.

• Бесчинствовавшие хулиганы были задержаны полицией.

  Die randalierenden Hooligans wurden von der Polizei festgenommen.

• Человек, подозревающийся в краже, был задержан полицией.

  Der des Diebstahls verdächtigte Mann wurde von der Polizei festgenommen.

• Мужчина, пырнувший соседа, был задержан на месте.

  Der Mann, der seinen Nachbarn niedergestochen hatte, wurde am Tatort festgenommen.

• Водворяемый в камеру задержанный громко спорил с охраной.

  Der in die Zelle gebrachte Festgenommene stritt laut mit den Wachen.

• Мошенник, выманивающий деньги у стариков, был задержан.

  Der Betrüger, der älteren Menschen Geld herauslockte, wurde festgenommen.

• Преступник, надругавшийся над могилой, был арестован полицией.

  Der Verbrecher, der ein Grab geschändet hatte, wurde von der Polizei festgenommen.

• Мужчина, подделывавший чеки, был арестован полицией.

  Der Mann, der Schecks gefälscht hatte, wurde von der Polizei festgenommen.

• Бармен, подмешавший что-то в напиток, был задержан.

  Der Barkeeper, der etwas in ein Getränk gemischt hatte, wurde festgenommen.

• Полиция сообщила о доставлении задержанного в отделение.

  Die Polizei meldete, dass der Festgenommene zur Polizeiwache gebracht worden war.