fasziniert russisch

• зачарованно

  verzaubert, fasziniert, gebannt

• очаро́ванный

  verzaubert, fasziniert

• гипнотизированный

  hypnotisiert, gebannt, fasziniert

• завора́живаемый

  fasziniert, bezaubert, verzaubert, gebannt

• заворожённый

  verzaubert, fasziniert, gebannt

• заинтриго́ванный

  fasziniert, neugierig gemacht, intrigiert

• заинтригова́вший

  intrigiert, fasziniert

• залюбова́вшийся

  fasziniert, gebannt, entzückt

• захвата́вший

  erobert habend, gefangen habend, gepackt habend, fasziniert habend

• интригованный

  intrigiert, neugierig, fasziniert

• интригуемый

  fasziniert, interessiert

• обворожённый

  bezaubert, verzaubert, fasziniert

• очаро́вываемый

  fasziniert, gebannt, bezaubert

• увлека́вшийся

  begeistert, leidenschaftlich, fasziniert

• увлека́емый

  mitgerissen, fortgerissen

  fasziniert, hingerissen, begeistert

• увлёкший

  fasziniert, begeistert, hingerissen, vertieft

• увлёкшийся

  begeistert, fasziniert, hingerissen

• интригова́вший

  faszinierend, fesselnd, der/die/das faszinierte

Beispiele

• Я был очаро́ван её о́перным пе́нием.

  Ich war von ihrem Operngesang fasziniert.

• Несмотря на то, что мно́гие япо́нцы восхищены англи́йским, они даже не пыта́ются учи́ть его.

  Obwohl viele Japaner vom Englischen fasziniert sind, versuchen sie nicht einmal, es zu lernen.

• Том был поражен и очаро́ван тем, что он там уви́дел.

  Tom war von dem, was er dort sah, verblüfft und fasziniert.

• Я был околдован её красото́й.

  Ich war von ihrer Schönheit fasziniert.

• Я восхищён.

  Ich bin fasziniert.

• Я восхищена.

  Ich bin fasziniert.

• Я в восто́рге.

  Ich bin fasziniert.

• Я очаро́ван.

  Ich bin fasziniert.

• Я очаро́вана.

  Ich bin fasziniert.

• Я был очаро́ван её выступле́нием.

  Ich war von ihrer Darbietung fasziniert.

• Мы заинтригованы.

  Wir sind fasziniert.

• Э́тот краси́вый вид завора́живает ка́ждого путеше́ственника.

  Diese schöne Landschaft fasziniert jeden Reisenden.

• Я впечатлён не столько сами́м бале́том, сколько тем, как двигается челове́ческое те́ло.

  Ich bin nicht so sehr vom Ballett selbst fasziniert, sondern vielmehr davon, wie sich der menschliche Körper bewegt.

• Молодёжь зачастую очаро́вана нау́кой.

  Junge Kinder sind oft von der Wissenschaft fasziniert.

• Том заинтригован?

  Ist Tom fasziniert?

• Я был заинтригован.

  Ich war fasziniert.

• Я была́ заинтригована.

  Ich war fasziniert.

• Он был заинтригован.

  Er war fasziniert.

• Она была́ заинтригована.

  Sie war fasziniert.

• Мы бы́ли очаро́ваны её го́лосом.

  Wir waren von ihrer Stimme fasziniert.

• Я заинтригован тем, что происхо́дит.

  Ich bin von dem, was geschieht, fasziniert.

• Я заинтригован происходящим.

  Ich bin von dem Geschehenen fasziniert.

• Я заинтригован твои́ми слова́ми.

  Ich bin von deinen Worten fasziniert.

• Я заинтригован.

  Ich bin fasziniert.

• Я заинтригована.

  Ich bin fasziniert.

• Том тоже заинтригован.

  Tom ist ebenfalls fasziniert.

• Мои́ люби́мые живо́тные - белки и горноста́и, а мою де́вушку завора́живают пауки́, как э́то ни стра́нно.

  Meine Lieblingstiere sind Eichhörnchen und Hermeline, während meine Freundin von Spinnen fasziniert ist, so seltsam das auch klingen mag.

• Том был заинтригован.

  Tom war fasziniert.

• Она меня интригу́ет.

  Sie fasziniert mich.

• Ты не заинтригован?

  Bist du nicht fasziniert?

• Вы не заинтригованы?

  Sind Sie nicht fasziniert?

• Том заинтригован.

  Tom ist fasziniert.

• Он меня очарова́л.

  Er faszinierte mich.

• Она меня очарова́ла.

  Sie faszinierte mich.

• Том был очаро́ван тем, как мастерски Мэри владе́ла языко́м.

  Tom war davon fasziniert, wie meisterhaft Mary die Sprache beherrschte.

• Меня поражает схо́дство неме́цкого и норве́жского языко́в.

  Mich fasziniert die Nähe zwischen dem Deutschen und dem Norwegischen.

• Музыка заворожила всех зрителей в зале.

  Die Musik faszinierte alle Zuschauer im Saal.

• Гадание на картах всегда её увлекало.

  Kartomantie hat sie schon immer fasziniert.

• Кружение листьев в воздухе завораживало детей.

  Das Kreisen der Blätter in der Luft faszinierte die Kinder.

• Она зачарованно слушала музыку.

  Sie lauschte der Musik fasziniert.

• Многие поэты того времени увлекались декадентством.

  Viele Dichter jener Zeit waren von der Dekadenz fasziniert.

• Мерность его движений завораживала зрителей

  Das Gleichmaß seiner Bewegungen faszinierte die Zuschauer.

• Необозримость космоса пугает и восхищает одновременно.

  Die Unermesslichkeit des Weltraums erschreckt und fasziniert zugleich.

• Непостижимость космоса пугает и восхищает меня.

  Die Unbegreiflichkeit des Kosmos erschreckt und fasziniert mich.

• Этот город очаровывает туристов с первого дня.

  Diese Stadt fasziniert Touristen vom ersten Tag an.

• Парение над горами завораживает туристов.

  Das Schweben über den Bergen fasziniert die Touristen.

• Блистание звёзд завораживало всех гостей.

  Das Funkeln der Sterne faszinierte alle Gäste.

• Менявшийся на глазах цвет неба завораживал детей.

  Die Farbe des Himmels, die sich vor ihren Augen veränderte, faszinierte die Kinder.

• Пляшущий огонь костра завораживал всех.

  Das tanzende Feuer des Lagerfeuers faszinierte alle.

• Ребёнок засмотрелся на вертящийся волчок.

  Das Kind betrachtete fasziniert den sich drehenden Kreisel.

• Он стоял, залюбовавшийся закатом над рекой.

  Er stand da und war vom Sonnenuntergang über dem Fluss fasziniert.

• Девушка замерла, залюбовавшаяся красивым садом.

  Das Mädchen stand wie angewurzelt da, fasziniert von dem wunderschönen Garten.

• Фильм, заинтриговавший всю страну, вышел в прокат.

  Der Film, der das ganze Land fasziniert hatte, kam in die Kinos.

• Восхищавший меня закат постепенно погас.

  Der Sonnenuntergang, der mich fasziniert hatte, verblasste allmählich.

• Это была история, интриговавшая всех читателей.

  Es war eine Geschichte, die alle Leser faszinierte.

• Загадка, интриговавшая детектива, наконец разрешилась.

  Das Rätsel, das den Detektiv fasziniert hatte, wurde schließlich gelöst.

• Интриговавший всех вопрос остался без ответа.

  Die Frage, die alle faszinierte, blieb unbeantwortet.

• Обворожённый красотой города, турист остался ещё на неделю.

  Von der Schönheit der Stadt fasziniert, blieb der Tourist noch eine Woche.

• Толпа, привораживаемая огнями, не хотела уходить.

  Die von den Lichtern faszinierte Menge wollte nicht gehen.