OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

erzeugte russisch

порожда́вший
erzeugend, hervorrufend, verursachend, der/die/das erzeugte

Beispiele

Диспле́й, или монито́р, – э́то приспособле́ние, отображающее видеосигнал стати́ческих о́бразов и движущихся карти́н, сгенерированный компью́тером или други́м подо́бным устро́йством.
Ein Display, auch Monitor genannt, ist ein Gerät, das ein von einem Computer oder einem ähnlichen Gerät erzeugtes Videosignal mit statischen Bildern und bewegten Bildern darstellt.
31 проце́нт производимого в Германии электри́чества добывается из возобновляемых исто́чников эне́ргии.
31 Prozent des in Deutschland erzeugten Stroms stammen aus erneuerbaren Energiequellen.
Из экспериме́нта Паттерсона неясно, полностью ли соотве́тствуют полученные объе́кты исхо́дным моде́лям.
Aus Pattersons Experiment geht nicht klar hervor, ob die erzeugten Objekte vollständig den entworfenen Modellen entsprechen.
Динамо перестало вырабатывать ток.
Das Dynamo erzeugte keinen Strom mehr.
Картина создавала буколическое настроение весенним утром.
Das Bild erzeugte an einem Frühlingsmorgen eine bukolische Stimmung.
Ветер создал завихрение над крышей дома.
Der Wind erzeugte über dem Dach des Hauses eine Verwirbelung.
Зияние в стихе создавало особый ритм.
Der Hiatus im Gedicht erzeugte einen besonderen Rhythmus.
Растекание краски по бумаге создало интересный узор.
Das Verlaufen der Farbe auf dem Papier erzeugte ein interessantes Muster.
Учёные создали сверхтекучий газ в лабораторных условиях.
Wissenschaftler erzeugten unter Laborbedingungen ein supraflüssiges Gas.
Звук, издаваемый машиной, был очень громким.
Das von der Maschine erzeugte Geräusch war sehr laut.
Художник, накладывающий краску слоями, создавал глубину.
Der Künstler, der die Farbe in Schichten auftrug, erzeugte räumliche Tiefe.
Регион, потреблявший больше энергии, чем производил, стал закупать её у соседей.
Die Region, die mehr Energie verbrauchte, als sie erzeugte, begann, Energie von den Nachbarregionen zu kaufen.
Взрыв произвёл разрывающий уши грохот на всю улицу.
Die Explosion erzeugte ein ohrenbetäubendes Dröhnen, das in der ganzen Straße zu hören war.
Звук, издающийся мотором, был очень громким.
Das Geräusch, das der Motor erzeugte, war sehr laut.
Вибрировавшая струна издавала тихий звук.
Die vibrierende Saite erzeugte einen leisen Ton.
Микрофон с искажающим звук эффектом создавал странный шум.
Ein Mikrofon mit einem Effekt, der den Ton verzerrte, erzeugte ein seltsames Geräusch.
Энергия, вырабатывающаяся на станции, идёт в город.
Die im Kraftwerk erzeugte Energie wird in die Stadt geleitet.
Испарявшийся с асфальта дождь создавал туман.
Der vom Asphalt verdunstende Regen erzeugte Nebel.
Задувавший в трубу ветер издавал странный звук.
Der Wind, der in die Trompete blies, erzeugte ein seltsames Geräusch.
Ветер, обтекавший здание, создавал странный звук
Der Wind, der um das Gebäude herumströmte, erzeugte ein seltsames Geräusch.
Свет, оттенявший силуэт дерева, создавал красивый эффект.
Das Licht, das die Silhouette des Baumes hervorhob, erzeugte einen schönen Effekt.
Краска, растёкшаяся по холсту, создала интересный узор.
Die über die Leinwand verlaufene Farbe erzeugte ein interessantes Muster.
Прессующий станок издавал громкий гул в цеху.
Die Presse erzeugte in der Werkhalle ein lautes Brummen.
Река, низвергавшаяся в ущелье, создавала громкий шум.
Der Fluss, der in die Schlucht hinabstürzte, erzeugte ein lautes Geräusch.
Продуцируемая заводом энергия идёт в город.
Die vom Werk erzeugte Energie wird in die Stadt geleitet.
Учёные измерили объём продуцируемого газа.
Die Wissenschaftler maßen das Volumen des erzeugten Gases.
Воздух, выкачиваемый из баллона, создавал вакуум внутри.
Die aus dem Zylinder abgesaugte Luft erzeugte darin ein Vakuum.
Свет, отображающийся в воде, создавал красивую картину.
Das sich im Wasser spiegelnde Licht erzeugte ein schönes Bild.
Переламывающийся лёд на реке издавал громкие звуки.
Das brechende Eis auf dem Fluss erzeugte laute Geräusche.
Мотор, подкачивающий топливо, издавал ровный гул.
Der Motor, der Kraftstoff pumpte, erzeugte ein gleichmäßiges Brummen.
Молот, приплющивавший металл, издавал громкий звук.
Der Hammer, der das Metall plattdrückte, erzeugte ein lautes Geräusch.
В этом куплете рифмовавшиеся слова создавали особый ритм.
In dieser Strophe erzeugten die sich reimenden Wörter einen besonderen Rhythmus.
Сухой лёд, сублимирующий быстро, создавал густой туман.
Schnell sublimierendes Trockeneis erzeugte einen dichten Nebel.
Стены, оббиваемые молотком, издавали громкий стук.
Die Wände, die mit einem Hammer bearbeitet wurden, erzeugten ein lautes Klopfen.
Газ, вдуваемый в трубу, создавал сильное давление.
Das in das Rohr eingeblasene Gas erzeugte einen starken Druck.
Сжигавшийся мусор давал густой черный дым.
Der verbrannte Müll erzeugte dichten schwarzen Rauch.
Фотограф создал интересную фотоиллюзию с тенями.
Der Fotograf erzeugte mit Schatten eine interessante Fotoillusion.