OpenRussian

ertönte russisch

раздава́вшийся
der/die/das zu hören war, der/die/das erklang, der/die/das ertönte

Beispiele

Земля́ начала сотряса́ться, и зазвуча́ла трево́га.
Der Boden begann zu beben, und der Alarm ertönte.
Раздался сигна́л трево́ги.
Das Alarmsignal ertönte.
Уда́рил ре́зкий раска́т гро́ма.
Ein scharfer Donnerschlag ertönte.
Все дома трясли́сь и сигна́л трево́ги звучал повсюду.
Alle Häuser bebten, und überall ertönten Alarmsignale.
Прозвене́ла трево́га и все до́лжны бы́ли эвакуи́роваться.
Der Alarm ertönte, und alle mussten evakuieren.
Зазвони́ла авари́йная сигнализа́ция, и все вы́бежали наружу.
Die Alarmanlage ertönte, und alle rannten nach draußen.
Прямо во вре́мя нашего разгово́ра раздался гро́мкий взрыв.
Mitten in unserem Gespräch ertönte eine laute Explosion.
Раздался звонок.
Die Klingel ertönte.
Раздался страшный грохот за окном.
Vor dem Fenster ertönte ein schreckliches Getöse.
Раздался залп орудий над рекой.
Über dem Fluss ertönte eine Artilleriesalve.
Где-то далеко раздалось бах, потом тишина.
Irgendwo in der Ferne ertönte ein Knall, dann herrschte Stille.
На стадионе раздался оглушительный крик болельщиков
Im Stadion ertönte ein ohrenbetäubender Schrei der Fans.
Раздался возглас удивления из толпы
Aus der Menge ertönte ein überraschter Ausruf.
В коридоре раздался топот детских ног.
Im Flur ertönte das Getrappel von Kinderfüßen.
В темноте раздался лязг железных ворот.
In der Dunkelheit ertönte das Klirren des eisernen Tors.
На улице раздалась пьяная брань.
Auf der Straße ertönte betrunkenes Geschrei und Gefluche.
Из толпы донёсся громкий выкрик
Aus der Menge ertönte ein lauter Schrei.
Из окна раздался истошный крик
Aus dem Fenster ertönte ein gellender Schrei.
Над горами раздался клёкот орла.
Über den Bergen ertönte der Schrei eines Adlers.
Из зала донеслось радостное восклицание.
Aus dem Saal ertönte ein freudiger Ausruf.
Из темноты раздалось тихое рычание.
Aus der Dunkelheit ertönte ein leises Knurren.
Из чайника раздался свистящий звук.
Aus dem Wasserkocher ertönte ein pfeifendes Geräusch.
Из динамика раздалась громкая музыка.
Aus dem Lautsprecher ertönte laute Musik.
В темноте раздался чей-то вскрик
In der Dunkelheit ertönte ein Aufschrei.
После речи раздался громкий туш
Nach der Rede ertönte ein lauter Tusch.
Гудок прогудел три раза подряд ночью.
Das Signalhorn ertönte nachts dreimal hintereinander.
Позывной сигнал раздался в наушниках пилота.
Ein Rufsignal ertönte im Kopfhörer des Piloten.
Издалека донесся протяжный гудок поезда.
Aus der Ferne ertönte ein langgezogener Zugpfiff.
Из подвала раздался утробный низкий голос
Aus dem Keller ertönte eine tiefe, gutturale Stimme.
Раздался громкий винтовочный выстрел.
Ein lauter Gewehrschuss ertönte.
Судейский свисток прозвучал в начале матча.
Die Pfeife des Schiedsrichters ertönte zu Beginn des Spiels.
Раздался шлепок, и все замолчали.
Es ertönte ein Klaps, und alle verstummten.
Гонг прозвучал, и все замолчали.
Der Gong ertönte, und alle verstummten.
В трубке звучал гнусавый мужской голос.
Aus dem Hörer ertönte eine näselnde Männerstimme.
Из угла раздался писклявый писк мышонка
Aus der Ecke ertönte das quietschende Piepsen einer kleinen Maus.
Зуммер громко зазвенел в коридоре.
Der Summer ertönte laut im Flur.
Вдруг раздался страшный зык из леса.
Plötzlich ertönte ein schreckliches Gebrüll aus dem Wald.
Прощально прозвучал последний гудок поезда.
Der letzte Pfiff des Zuges ertönte zum Abschied.
Раздался громогласный смех со всех сторон.
Von allen Seiten ertönte donnerndes Gelächter.
Из динамика послышался басовитый смех.
Aus dem Lautsprecher ertönte ein tiefes Lachen.
Торжище было полно криков и запаха специй.
Auf dem Marktplatz ertönten überall Rufe, und es roch nach Gewürzen.
Мальчишечий смех раздавался по всему двору.
Jungenhaftes Lachen ertönte im ganzen Hof.
В темноте прозвучал замогильный шёпот.
In der Dunkelheit ertönte ein Grabesflüstern.
Раздался громовой голос директора.
Die donnernde Stimme des Direktors ertönte.
С звонницы раздавался громкий колокольный звон.
Vom Glockenturm ertönte lautes Glockengeläut.
Немолчный звон колокольчиков раздавался всю ночь.
Die unablässige Glockenklang der Glöckchen ertönte die ganze Nacht hindurch.
Сигнал звучал прерывисто и тихо.
Das Signal ertönte unterbrochen und leise.
Раздался призывный сигнал трубы.
Ein aufforderndes Signal der Trompete ertönte.
Ночью из леса донесся совиный крик.
Nachts ertönte aus dem Wald ein Eulenruf.
С трибуны раздался велегласный призыв к народу.
Von der Tribüne ertönte ein lautstarker Aufruf an das Volk.
Голос, велящий остановиться, раздался сзади.
Von hinten ertönte eine Stimme, die ihn aufforderte, stehen zu bleiben.
Крик, раздававшийся ночью, испугал соседей.
Der Schrei, der nachts ertönte, erschreckte die Nachbarn.
Имена, выкрикиваемые тренером, звучали одно за другим.
Die vom Trainer ausgerufenen Namen ertönten nacheinander.
Зазвеневший звонок заставил всех замолчать.
Die ertönte Klingel brachte alle zum Schweigen.
Гудок, прогудевший ночью, разбудил весь дом.
Das nachts ertönte Signalhorn weckte das ganze Haus.
Звонок, пробудивший меня, раздался слишком рано.
Das Klingeln, das mich weckte, ertönte viel zu früh.
Прозвеневший в коридоре звук заставил всех обернуться.
Das Geräusch, das im Flur ertönte, brachte alle dazu, sich umzudrehen.
Сигнал, оповещавший о начале урока, прозвенел вовремя.
Das Signal, das den Beginn des Unterrichts ankündigte, ertönte pünktlich.
Прозвучал сигнал, знаменующий начало гонки.
Ein Signal, das den Beginn des Rennens ankündigte, ertönte.
Оглоушивающий взрыв раздался прямо за окном.
Direkt vor dem Fenster ertönte eine ohrenbetäubende Explosion.