OpenRussian

erstreckte russisch

простира́вший
sich erstreckend, erstreckend, sich ausbreitend, das sich erstreckte
распростира́вший
sich ausbreitend, sich erstreckend, der/die/das sich ausbreitete, der/die/das sich erstreckte

Beispiele

Океа́н простира́лся докуда хвата́ло глаз.
Der Ozean erstreckte sich, so weit das Auge reichte.
Пе́ред ним простира́ется блестя́щее бу́дущее.
Vor ihm erstreckte sich eine glänzende Zukunft.
У подно́жия горы во все стороны простира́лся луг, и ви́шни на нём бы́ли покрыты цве́том, источавшим сла́дкий арома́т.
Am Fuß des Berges erstreckten sich die Wiesen in alle Richtungen, und die Kirschblüten auf ihnen standen in voller Blüte und verströmten einen süßen Duft.
Брита́нская импе́рия распространи́лась на все контине́нты.
Das Britische Weltreich erstreckte sich über alle Kontinente.
Степь тянулась до самого горизонта.
Die Steppe erstreckte sich bis zum Horizont.
За рекой тянулась длинная гряда холмов.
Hinter dem Fluss erstreckte sich ein langer Hügelkamm.
Пшеничная нива тянулась до горизонта.
Das Weizenfeld erstreckte sich bis zum Horizont.
Дорога протянулась через весь лес.
Die Straße erstreckte sich durch den ganzen Wald.
Река протянулась вдоль всей долины.
Der Fluss erstreckte sich über das ganze Tal.
Город раскинулся вдоль широкой реки.
Die Stadt erstreckte sich entlang des breiten Flusses.
Целина простиралась до самого горизонта
Das Neuland erstreckte sich bis zum Horizont.
Перед нами лежала бескрайняя степь
Vor uns erstreckte sich eine endlose Steppe.
За окном простирались бескрайние поля пшеницы
Jenseits des Fensters erstreckten sich endlose Weizenfelder.
Вдоль берега тянулся длинный бон.
Entlang des Ufers erstreckte sich eine lange schwimmende Sperre.
Марь тянулась до самого горизонта.
Das Sumpfgebiet erstreckte sich bis zum Horizont.
Вокруг деревни простирался девственный лес.
Rund um das Dorf erstreckte sich ein unberührter Wald.
Перед нами открылось необозримое поле пшеницы.
Vor uns erstreckte sich ein unübersehbares Weizenfeld.
Ковёр расстилался по всему длинному коридору.
Der Teppich erstreckte sich über den gesamten langen Korridor.
Власть эмира распространялась на весь регион.
Die Macht des Emirs erstreckte sich über die gesamte Region.
Перед нами лежал безбрежный океан.
Vor uns erstreckte sich ein uferloser Ozean.
За деревней тянулись пологие увалы.
Hinter dem Dorf erstreckten sich sanfte Anhöhen.
Перед нами лежала бескрайная степь.
Vor uns erstreckte sich eine grenzenlose Steppe.
За окном простиралось бескрайное поле пшеницы.
Jenseits des Fensters erstreckte sich ein endloses Weizenfeld.
Река простирала свои воды до самого горизонта.
Der Fluss erstreckte seine Wasser bis zum Horizont.
Ханская власть распространялась на много земель.
Die Herrschaft des Khans erstreckte sich über viele Länder.
Пихтовый лес тянулся вдоль всей дороги.
Entlang der gesamten Straße erstreckte sich ein Tannenwald.
Возле реки раскинулось широкое займище.
Am Fluss erstreckte sich eine weite Flutwiese.
Рельсовый путь тянулся через весь город.
Das Gleis erstreckte sich durch die ganze Stadt.
За окном тянулся безотрадный серый пейзаж.
Vor dem Fenster erstreckte sich eine trostlose graue Landschaft.
Безлесные холмы тянулись до самого горизонта.
Baumlose Hügel erstreckten sich bis zum Horizont.
Краснолесье тянулось вдоль реки на многие километры.
Der Kiefernwald erstreckte sich über viele Kilometer am Fluss entlang.
Латифундия занимала тысячи гектаров земли.
Das Latifundium erstreckte sich über Tausende Hektar Land.
За домом раскинулся некошеный луг.
Hinter dem Haus erstreckte sich eine ungemähte Wiese.
Впереди лежал нехоженый снег до самого горизонта.
Vor uns erstreckte sich unberührter Schnee bis zum Horizont.
Дорога протягивалась через всё поле.
Die Straße erstreckte sich über das ganze Feld.
Тень протягивалась по всему двору.
Der Schatten erstreckte sich über den ganzen Hof.
Пустыня распростиралась до самого горизонта.
Die Wüste erstreckte sich bis zum Horizont.
Его влияние распростиралось на весь регион.
Sein Einfluss erstreckte sich über die gesamte Region.
Лес распростирался далеко за холмами.
Der Wald erstreckte sich weit hinter den Hügeln.
Перед нами открылась неоглядность степи.
Vor uns erstreckte sich die grenzenlose Weite der Steppe.
Генерал-губернаторская власть распространялась на весь край.
Die Macht des Generalgouverneurs erstreckte sich über das gesamte Gebiet.
Вдоль реки тянулась танкоопасная зона обороны.
Entlang des Flusses erstreckte sich eine panzergefährdete Verteidigungszone.
Перед нами открылось неохватное поле.
Vor uns erstreckte sich ein unermesslich weites Feld.
Пустыня простёрлась от гор до самого моря.
Die Wüste erstreckte sich von den Bergen bis zum Meer.
Его владения простёрлись на многие километры.
Seine Ländereien erstreckten sich über viele Kilometer.
Поля простёрлись перед нами до самого горизонта.
Die Felder erstreckten sich vor uns bis zum Horizont.
Перед нами открылась раздольная степь до самого горизонта.
Vor uns erstreckte sich eine weitläufige Steppe bis zum Horizont.
Кильватерная колонна судов растянулась на несколько миль.
Die Kiellinie der Schiffe erstreckte sich über mehrere Meilen.
Вдоль реки был виден тянущийся до горизонта лес.
Entlang des Flusses war ein Wald zu sehen, der sich bis zum Horizont erstreckte.
Мост, тянувшийся через долину, поразил туристов.
Die Brücke, die sich über das Tal erstreckte, beeindruckte die Touristen.
Мост, потянувшийся через реку, был очень длинным
Die Brücke, die sich über den Fluss erstreckte, war sehr lang.
Дорога, потянувшаяся вдаль, казалась бесконечной
Die Straße, die sich in die Ferne erstreckte, schien endlos.
Город, растянувшийся вдоль реки, выглядел очень красиво.
Die Stadt, die sich am Fluss entlang erstreckte, sah sehr schön aus.
Очередь, растянувшаяся на километр, двигалась очень медленно.
Die Schlange, die sich über einen Kilometer erstreckte, bewegte sich sehr langsam.
Поле, окинутое взглядом с холма, простиралось до горизонта.
Das Feld, das man vom Hügel aus überblickte, erstreckte sich bis zum Horizont.
Тень, протянувшаяся по земле, медленно двигалась.
Der Schatten, der sich über den Boden erstreckte, bewegte sich langsam.
Мост, протянувшийся через реку, выглядел очень длинным.
Die Brücke, die sich über den Fluss erstreckte, sah sehr lang aus.
Дорога, протянувшаяся до горизонта, казалась бесконечной.
Die Straße, die sich bis zum Horizont erstreckte, schien endlos zu sein.
Поле, раскинувшееся до самого леса, было засеяно пшеницей.
Das Feld, das sich bis zum Wald erstreckte, war mit Weizen bestellt.
Город, раскинувшийся у подножия горы, был очень красив.
Die Stadt, die sich am Fuß des Berges erstreckte, war sehr schön.
Парк, раскинувшийся вдоль реки, привлекал много туристов.
Der Park, der sich am Fluss entlang erstreckte, zog viele Touristen an.
Желтеющее поле тянулось до самого горизонта.
Das gelb werdende Feld erstreckte sich bis zum Horizont.
Мы шли по простирающемуся до горизонта полю.
Wir gingen über ein Feld, das sich bis zum Horizont erstreckte.
Перед нами открылся простирающийся на километры пляж.
Vor uns erstreckte sich ein kilometerlanger Strand.
Мы смотрели на поле, простиравшееся перед нами на многие километры.
Wir betrachteten das Feld, das sich vor uns über viele Kilometer erstreckte.
Мы любовались расстилавшимся под нами лугом.
Wir bewunderten die Wiese, die sich unter uns erstreckte.
Расстилавшиеся вокруг поля казались бесконечными.
Die Felder, die sich ringsum erstreckten, schienen endlos.
Поле, озираемое пастухом, простиралось до горизонта.
Das vom Hirten überblickte Feld erstreckte sich bis zum Horizont.
Поле, пестреющее цветами, тянулось до самого леса.
Das von Blumen übersäte Feld erstreckte sich bis zum Wald.
Поле, бороздимое плугом, тянулось до горизонта.
Das vom Pflug durchfurchte Feld erstreckte sich bis zum Horizont.
Перед нами простиралось испепелённое солнцем поле.
Vor uns erstreckte sich ein von der Sonne versengtes Feld.
Мы шли через траву, стелившуюся по всему лугу.
Wir gingen durch das Gras, das sich über die gesamte Wiese erstreckte.
Перед нами лежала пустыня, простёртая до самого горизонта.
Vor uns erstreckte sich eine Wüste bis zum Horizont.
Луг, пестримый маками, тянулся до реки.
Die mit Mohnblumen übersäte Wiese erstreckte sich bis zum Fluss.
Возделываемые поля тянулись до самого горизонта.
Die bewirtschafteten Felder erstreckten sich bis zum Horizont.
Дорога, проторяемая переселенцами, тянулась через степь.
Die von den Siedlern gebahnte Straße erstreckte sich über die Steppe.
Дорога, протягивающаяся вдоль реки, вела прямо в город.
Die Straße, die sich am Fluss entlang erstreckte, führte direkt in die Stadt.
Тень, протягивающаяся по полу, становилась всё длиннее.
Der Schatten, der sich über den Boden erstreckte, wurde immer länger.
Ветка, протягивавшаяся к окну, качалась от ветра.
Der Ast, der sich zum Fenster erstreckte, schwankte im Wind.
Мы отдыхали под раскидывающимся на весь двор дубом.
Wir ruhten unter einer Eiche, deren Äste sich über den ganzen Hof erstreckten.
Мы увидели равнину, распростирающуюся на много километров.
Wir sahen eine Ebene, die sich über viele Kilometer erstreckte.
Поле, распростиравшееся перед нами, казалось бесконечным.
Das Feld, das sich vor uns erstreckte, schien endlos zu sein.
Мы долго смотрели на степь, распростиравшуюся вдаль.
Wir betrachteten lange die Steppe, die sich in die Ferne erstreckte.
Город, распростиравшийся у подножия горы, был виден целиком.
Die Stadt, die sich am Fuß des Berges erstreckte, war in ihrer ganzen Ausdehnung zu sehen.
Перед нами лежало простёршееся до горизонта поле.
Vor uns lag ein Feld, das sich bis zum Horizont erstreckte.
Город, простёршийся вдоль реки, выглядел огромным.
Die Stadt, die sich am Fluss entlang erstreckte, wirkte riesig.
Лес, простёршийся на многие километры, казался бесконечным.
Der Wald, der sich über viele Kilometer erstreckte, schien endlos.
Лес, сплавляющийся по реке, тянулся на километры.
Das Holz, das den Fluss hinuntergeflößt wurde, erstreckte sich über mehrere Kilometer.
Вокруг села лежали хорошо возделанные поля.
Rund um das Dorf erstreckten sich gut bewirtschaftete Felder.
Мглисто раскинулись поля вдалеке.
In der Ferne erstreckten sich die Felder nebelverhangen.
Вдоль дороги тянулась длинная шпалера из деревьев.
Entlang der Straße erstreckte sich eine lange Baumreihe.