OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

erstaunte russisch

удивля́вший
überraschend, erstaunlich, der/die/das überraschte, der/die/das erstaunte

Beispiele

Я не услы́шала ти́канье свои́ часо́в. Э́то меня удиви́ло, так как я всегда кладу их на ночно́й столик.
Ich hörte nicht das Ticken meiner Uhr. Das erstaunte mich, denn ich lege sie immer auf den Nachttisch.
Её безошибочный расчёт удивил всех коллег.
Ihre fehlerfreie Berechnung erstaunte alle ihre Kollegen.
Её покорность судьбе всех удивляла.
Ihre Ergebenheit gegenüber dem Schicksal erstaunte alle.
Её причуды удивляли всех соседей
Ihre Schrullen erstaunten alle Nachbarn.
Его неукротимая энергия удивляла всех коллег.
Seine unbändige Energie erstaunte alle Kollegen.
Её неуёмная фантазия удивляла всех коллег
Ihre unerschöpfliche Fantasie erstaunte alle Kollegen.
Её титаническая воля удивляла всех вокруг.
Ihr titanischer Wille erstaunte alle um sie herum.
Его бесстрашие удивляло всех солдат.
Seine Furchtlosigkeit erstaunte alle Soldaten.
Дети удивили нас живостью ума.
Die Kinder erstaunten uns mit ihrer geistigen Beweglichkeit.
Его кротость удивляла всех вокруг.
Seine Sanftmut erstaunte alle um ihn herum.
Его фанатизм в спорте многих удивлял.
Sein Fanatismus für den Sport erstaunte viele.
Её бескорыстие удивляло всех соседей.
Ihre Selbstlosigkeit erstaunte alle Nachbarn.
Её глаза навыкате всегда удивляли людей.
Ihre hervorquellenden Augen erstaunten die Menschen immer.
Её жертвенная любовь удивляла всех соседей.
Ihre aufopfernde Liebe erstaunte alle Nachbarn.
Тщательность его работы всех удивила.
Die Sorgfalt seiner Arbeit erstaunte alle.
Её неистощимое терпение всех удивляло.
Ihre unerschöpfliche Geduld erstaunte alle.
Его чудачество удивляло всех соседей.
Seine Schrulle erstaunte alle Nachbarn.
Его старорежимные манеры всех удивляли
Seine altmodischen Manieren erstaunten alle.
Его неутолимое желание путешествовать поражало друзей.
Sein unstillbarer Wunsch zu reisen erstaunte seine Freunde.
Меня удивила несообразность его слов и поступков.
Die Unstimmigkeit zwischen seinen Worten und Taten erstaunte mich.
Его необоримое желание победить всех удивляло.
Sein unbezähmbarer Wunsch, alle zu besiegen, erstaunte die anderen.
Его балансирование между работой и семьей удивляло друзей.
Seine Fähigkeit, Arbeit und Familie unter einen Hut zu bringen, erstaunte seine Freunde.
Она поражала окружающих своей полной бездумностью.
Sie erstaunte ihre Mitmenschen durch ihre völlige Unbekümmertheit.
Его беззлобие удивляло всех соседей.
Seine Gutmütigkeit erstaunte alle Nachbarn.
Её безоглядная любовь удивляла всех друзей.
Ihre rückhaltlose Liebe erstaunte alle ihre Freunde.
Доходчивость его лекций удивляла даже студентов.
Die Verständlichkeit seiner Vorlesungen erstaunte sogar die Studenten.
Заразительность его смеха поражала всех вокруг.
Die Ansteckungskraft seines Lachens erstaunte alle um ihn herum.
Его индифферентизм к политике всех удивлял.
Seine Gleichgültigkeit gegenüber der Politik erstaunte alle.
Его индифферентность к политике всех удивляла
Seine Gleichgültigkeit gegenüber der Politik erstaunte alle.
Испорченность нравов удивила даже опытного учителя.
Die Verderbtheit der Sitten erstaunte selbst den erfahrenen Lehrer.
Её мягкосердечие удивляло всех соседей.
Ihre Herzensgüte erstaunte alle Nachbarn.
Её набожность удивляла всех соседей.
Ihre Frömmigkeit erstaunte alle Nachbarn.
Её незлобивость удивляла всех соседей.
Ihre Gutmütigkeit erstaunte alle Nachbarn.
Она удивляла своей детской неискушённостью.
Sie erstaunte alle mit ihrer kindlichen Unbefangenheit.
Его неисправимость удивляла даже родителей.
Seine Unverbesserlichkeit erstaunte sogar seine Eltern.
Его ненасытность в еде удивляла всех гостей.
Seine Unersättlichkeit beim Essen erstaunte alle Gäste.
Его неуклонная вера в успех удивляла всех.
Sein unerschütterlicher Glaube an den Erfolg erstaunte alle.
Обдуманность его слов удивила всех гостей.
Die Bedachtsamkeit seiner Worte erstaunte alle Gäste.
Его памятливость всегда удивляла учителей в школе.
Sein gutes Erinnerungsvermögen erstaunte seine Lehrer in der Schule immer wieder.
Переимчивость этого ребёнка удивляла всех учителей
Die Gelehrigkeit dieses Kindes erstaunte alle Lehrer.
Пламенность её чувств удивляла окружающих.
Die Leidenschaft ihrer Gefühle erstaunte die Menschen in ihrer Umgebung.
Рассказ подивил даже опытных путешественников.
Die Geschichte erstaunte selbst erfahrene Reisende.
Его понятливость удивила всех учителей в школе.
Seine Auffassungsgabe erstaunte alle Lehrer an der Schule.
Его разносторонность в работе всех удивляла.
Seine Vielseitigkeit bei der Arbeit erstaunte alle.
Его расточительность всех удивляла.
Seine Verschwendungssucht erstaunte alle.
Его сластолюбие всех удивляло.
Seine Genusssucht erstaunte alle.
Её смиренность удивляла всех соседей.
Ihre Demütigkeit erstaunte alle Nachbarn.
Его стоицизм удивлял всех вокруг.
Sein Stoizismus erstaunte alle um ihn herum.
Уродливость этого здания всех удивляла.
Die Hässlichkeit dieses Gebäudes erstaunte alle.
Шпагоглотатель показал трюк перед изумлённой публикой.
Der Schwertschlucker zeigte vor dem erstaunten Publikum einen Trick.
Его истовость в работе поражала коллег.
Sein Eifer bei der Arbeit erstaunte seine Kollegen.
Её терпеливость поразила всех коллег.
Ihre Geduld erstaunte alle ihre Kollegen.
Непохожесть братьев поражала всех знакомых.
Die Unähnlichkeit der Brüder erstaunte alle Bekannten.
Его сумасбродство удивляло всех соседей.
Seine Schrulle erstaunte alle Nachbarn.
Экономичность нового двигателя удивила инженеров.
Die Wirtschaftlichkeit des neuen Motors erstaunte die Ingenieure.
Его рассказ, удивлявший слушателей, длился целый час.
Seine Geschichte, die die Zuhörer erstaunte, dauerte eine ganze Stunde.
Это было событие, удивлявшее даже опытных врачей.
Es war ein Ereignis, das sogar erfahrene Ärzte erstaunte.
Изумившийся зритель громко ахнул от восторга.
Der erstaunte Zuschauer stieß vor Begeisterung einen lauten Freudenschrei aus.
Времена года, сменявшиеся быстро, удивляли туристов.
Die schnell wechselnden Jahreszeiten erstaunten die Touristen.
Бутон, раскрывавшийся на глазах, удивил детей.
Die Knospe, die sich vor den Augen der Kinder öffnete, erstaunte sie.
Гадалка, предсказывавшая судьбу, удивила всех точностью.
Die Wahrsagerin, die das Schicksal vorhersagte, erstaunte alle mit ihrer Treffsicherheit.
Холод, заморозивший озеро, удивил всех жителей.
Die Kälte, die den See zufrieren ließ, erstaunte alle Einwohner.
Мальчик, осмеливавшийся спорить с учителем, всегда удивлял класс.
Der Junge, der es wagte, mit dem Lehrer zu streiten, erstaunte die Klasse immer.
Спортсмен, накачавший мышцы за лето, удивил друзей.
Der Sportler, der sich über den Sommer Muskeln antrainiert hatte, erstaunte seine Freunde.
Кот, ухитрявшийся открывать любые двери, удивлял всю семью.
Die Katze, die es schaffte, jede Tür zu öffnen, erstaunte die ganze Familie.
Мальчик, прочитывающий книгу за вечер, удивил учителя.
Der Junge, der ein Buch an einem Abend durchlesen konnte, erstaunte den Lehrer.
Ружьё, выстреливавшее почти без звука, удивило всех.
Das Gewehr, das fast lautlos schoss, erstaunte alle.
Мудрость, изрекаемая старцем, поразила всех гостей.
Die Weisheit, die der Greis verkündete, erstaunte alle Gäste.
Притекавший в город поток туристов удивлял местных.
Der Zustrom von Touristen in die Stadt erstaunte die Einheimischen.
Раскладывавшийся на глазах диван удивил всех гостей.
Das sich vor den Augen aller entfaltende Sofa erstaunte sämtliche Gäste.
Удваиваемый каждый год бюджет школы всех удивлял.
Das Schulbudget, das jedes Jahr verdoppelt wurde, erstaunte alle.
Траншея, прокопанная за ночь, поразила всех соседей
Die über Nacht ausgehobene Baugrube erstaunte alle Nachbarn.
Процесс, упорядочивающийся сам по себе, удивил учёных.
Der Prozess, der sich von selbst ordnete, erstaunte die Wissenschaftler.
Транжирящая мужнину зарплату жена всех удивляла.
Die Frau, die das Gehalt ihres Mannes verprasste, erstaunte alle.
Несломленный дух этих людей всех удивил.
Der ungebrochene Geist dieser Menschen erstaunte alle.
Её безропотность поражала всех коллег.
Ihre Sanftmut erstaunte alle Kollegen.