ermutigt russisch

поощряться
gefördert werden, belohnt werden, ermutigt werden
подта́лкиваемый
geschoben, angestoßen, ermutigt, angetrieben
поощря́емый
gefördert, ermutigt, begünstigt
подба́дриваемый
ermutigt, aufgemuntert, bestärkt
ободри́вший
der/die aufgemuntert hat, der/die ermutigt hat, aufmunternd, ermutigend
ободрённый
ermutigt, aufgemuntert, beflügelt
ободря́емый
ermutigt, aufgemuntert, unterstützt
подбодри́вший
aufgemuntert habend, ermutigt habend
подбодрённый
aufgemuntert, ermutigt, gestärkt
приободри́вшийся
aufgeheitert, ermutigt, ermuntert
поощри́вший
der/die ermutigt hat, der/die gefördert hat, der/die belohnt hat
поощрённый
ermutigt, belohnt, gefördert
бодри́мый
belebt werdend, erfrischt werdend, ermutigt werdend
поощря́ющийся
gefördert, ermutigt, belohnt
поощря́вшийся
gefördert, ermutigt
ободри́вшийся
ermutigt, aufgeheitert, ermuntert
воодушеви́вший
inspiriert, begeistert, ermutigt, beseelt
воодушевля́емый
inspiriert, begeistert, ermutigt, beseelt
взба́дриваемый
belebt, ermutigt, angeregt
ободря́вшийся
ermutigt, aufgemuntert
окрыля́емый
beflügelt, inspiriert, ermutigt
подбодря́емый
ermutigt, aufgemuntert, unterstützt
приободря́емый
ermutigt werdend, aufgemuntert werdend, aufgerichtet werdend
обнадёженный
ermutigt, hoffnungsvoll, zuversichtlich gestimmt

Beispiele

Учи́ться нельзя заставля́ть. Учёбу нужно поощря́ть.
Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.
Учи́тель воодушевля́л ученико́в свое́й похвало́й.
Der Lehrer ermutigte die Schüler mit seinem Lob.
Офице́р внуши́л свои́м лю́дям быть хра́брыми.
Der Offizier ermutigte seine Männer.
Мно́гие подде́рживали меня в мои́х стремле́ниях.
Viele Menschen ermutigten mich, meine Ambitionen zu verwirklichen.
Он воодушевля́л своего́ сы́на сде́лать что-нибудь вели́кое.
Er ermutigte seinen Sohn, etwas Großartiges zu tun.
Деся́тки люде́й убежда́ли меня реализова́ть мои́ устремле́ния.
Dutzende Menschen ermutigten mich, meine Ambitionen zu verwirklichen.
Его успе́х очень сильно меня воодушеви́л.
Sein Erfolg hat mich sehr ermutigt.
Том вдохнови́л Мэри на написа́ние рома́на.
Tom ermutigte Mary, einen Roman zu schreiben.
Никто не поддержа́л её.
Niemand ermutigte sie.
Том подтолкну́л меня изуча́ть францу́зский.
Tom ermutigte mich, Französisch zu lernen.
Том поощря́л наши стара́ния.
Tom ermutigte unsere Anstrengungen.
Я поощря́л Тома изуча́ть францу́зский язы́к.
Ich ermutigte Tom, Französisch zu lernen.
В зарубе́жных стра́нах, особенно на За́паде, студе́нты поощряются за самовыражение и разви́тие индивидуа́льности.
In ausländischen Ländern, insbesondere in westlichen Ländern, werden Studierende dazu ermutigt, sich selbst auszudrücken und sich als Individuen weiterzuentwickeln.
Он воодушеви́л меня попро́бовать снова.
Er ermutigte mich, es erneut zu versuchen.
Офице́р воодушеви́л свои́х люде́й.
Der Offizier ermutigte seine Männer.
Оте́ц побуди́л меня научи́ться игра́ть на пиани́но.
Mein Vater ermutigte mich, Klavier spielen zu lernen.
Том немного приободрил Мэри.
Tom hat Mary ein wenig ermutigt.
Том и Мэри подба́дривали друг дру́га.
Tom und Mary ermutigten einander.
Том подбодри́л Мэри.
Tom ermutigte Mary.
Том воодушевля́ет свои́х студе́нтов.
Tom ermutigt seine Studenten.
Тренер подбадривал команду перед матчем.
Der Trainer ermutigte die Mannschaft vor dem Spiel.
Учитель, подталкивающий учеников к вопросам, всем нравился.
Alle mochten den Lehrer, der die Schüler dazu ermutigte, Fragen zu stellen.
Ребёнок, подбадриваемый учителем, наконец решил задачу.
Von der Lehrerin ermutigt, löste das Kind schließlich die Aufgabe.
Пациент, обнадёживаемый врачом, старался верить в выздоровление.
Der vom Arzt ermutigte Patient versuchte, an seine Genesung zu glauben.
Команда, обнадёживаемая тренером, вышла на поле увереннее.
Die vom Trainer ermutigte Mannschaft betrat das Spielfeld selbstbewusster.
Ребёнок, обнадёживаемый родителями, перестал бояться экзамена.
Das von den Eltern ermutigte Kind hatte keine Angst mehr vor der Prüfung.
Ободривший меня учитель улыбнулся.
Der Lehrer, der mich ermutigt hatte, lächelte.
Ободрённый поддержкой друзей, он смело вышел на сцену.
Von der Unterstützung seiner Freunde ermutigt, betrat er selbstbewusst die Bühne.
Ободрённая похвалой учителя, девочка стала заниматься ещё усерднее.
Durch das Lob des Lehrers ermutigt, lernte das Mädchen noch fleißiger.
Мы почувствовали себя ободрёнными после его тёплых слов.
Nach seinen herzlichen Worten fühlten wir uns ermutigt.
Тренер, ободрявший команду, улыбался всем игрокам.
Der Trainer, der die Mannschaft ermutigte, lächelte alle Spieler an.
Учитель, ободрявший учеников, говорил тёплые слова.
Der Lehrer, der die Schüler ermutigte, sprach ihnen gut zu.
Мать, ободрявшая сына, гладила его по голове.
Die Mutter, die ihren Sohn ermutigte, strich ihm über den Kopf.
Мальчик, ободряемый учителем, наконец поднял руку.
Der von seinem Lehrer ermutigte Junge hob schließlich die Hand.
Команда, ободряемая тренером, вышла на поле смело.
Die von ihrem Trainer ermutigte Mannschaft betrat selbstbewusst das Spielfeld.
Ободряемая аплодисментами, певица допела песню до конца.
Von Applaus ermutigt, sang die Sängerin das Lied zu Ende.
Тренер, подбодривший спортсмена, дал ему уверенность.
Der Trainer, der den Sportler ermutigte, gab ihm Selbstvertrauen.
Подбодрённый друзьями, он вышел на сцену.
Von seinen Freunden ermutigt, betrat er die Bühne.
Подбодрённая аплодисментами, певица спела ещё раз.
Von dem Applaus ermutigt, sang die Sängerin noch einmal.
Подбодрённый похвалой, мальчик закончил рисунок.
Durch das Lob ermutigt, vollendete der Junge seine Zeichnung.
Приободрившийся студент уверенно ответил на вопрос.
Der ermutigte Student beantwortete die Frage selbstbewusst.
После разговора с другом он выглядел приободрившимся.
Nach dem Gespräch mit seinem Freund wirkte er ermutigt.
Обнадёженный врачом больной начал улыбаться.
Von dem Arzt ermutigt, begann der Patient zu lächeln.
Обнадёженный обещанием, он ждал звонка неделю.
Ermutigt durch das Versprechen, wartete er eine Woche lang auf einen Anruf.
Обнадёженные родители снова повели сына на просмотр.
Ermutigt führten die Eltern ihren Sohn erneut zum Vorsprechen.
Поощрённый успехом, он продолжил работать усерднее.
Durch seinen Erfolg ermutigt, arbeitete er weiter noch härter.
Поощрённая похвалой, девочка стала заниматься с радостью.
Durch das Lob ermutigt, lernte das Mädchen nun mit Freude.
Ободрившийся студент уверенно начал отвечать.
Der ermutigte Student begann selbstbewusst zu antworten.
После похвалы ободрившийся мальчик улыбнулся.
Nach dem Lob lächelte der ermutigte Junge.
Ободрившаяся команда снова ринулась в атаку.
Die neu ermutigte Mannschaft stürmte wieder in den Angriff.
Ученики, воодушевляемые словами директора, готовились к олимпиаде с радостью.
Von den Worten des Direktors ermutigt, bereiteten sich die Schüler mit Freude auf die Olympiade vor.
Ободрявшийся словами тренера мальчик пошёл к воде.
Von den Worten des Trainers ermutigt, ging der Junge zum Wasser.
Ободрявшийся после каждой похвалы студент стал учиться лучше.
Der Student, der nach jedem Lob ermutigt war, begann besser zu lernen.
Учитель, отваживавший учеников выступать на сцене, был терпелив.
Der Lehrer, der die Schüler ermutigte, auf der Bühne aufzutreten, war geduldig.
Это был тот самый тренер, отваживавший меня на прыжок с вышки.
Das war genau der Trainer, der mich zu einem Sprung vom Sprungturm ermutigte.
Друг, отваживавший его на путешествие, оказался прав.
Der Freund, der ihn zu der Reise ermutigte, hatte recht.
Отваживаемый другом мальчик всё же прыгнул в воду.
Der von seinem Freund ermutigte Junge sprang schließlich doch ins Wasser.
Отваживаемый на риск новичок долго стоял у края.
Der zum Wagnis ermutigte Anfänger stand lange am Rand.
Отваживаемый тренером ученик наконец вышел на лёд.
Der vom Trainer ermutigte Schüler betrat schließlich das Eis.
Дети, подбодряемые учителем, справились с заданием.
Die von ihrem Lehrer ermutigten Kinder bewältigten die Aufgabe.
Малыш, подбодряемый мамой, сделал первый шаг.
Das von seiner Mutter ermutigte Baby machte seinen ersten Schritt.
Ребёнок, приободряемый учителем, наконец поднял руку.
Das Kind, von der Lehrerin ermutigt, hob schließlich die Hand.
Пациент, приободряемый врачом, начал верить в выздоровление.
Der vom Arzt ermutigte Patient begann, an seine Genesung zu glauben.
Она подзадорила меня попробовать новое блюдо.
Sie ermutigte mich, das neue Gericht zu probieren.