chemische russisch
химчи́стка
chemische Reinigung
химичащий
experimentierend (mit Chemikalien), mit Chemikalien hantierend, chemische Experimente durchführend
сублима́ция
Gefriertrocknung, Lyophilisation
Sublimation (im chemischen wie im psychologischen Sinne)
Beispiele
Он был деше́вле, чем хими́ческие удобре́ния.
Es ist billiger als chemische Düngemittel.
Они провели́ но́вый хими́ческий экспериме́нт.
Sie vollführten ein neues chemisches Experiment.
Насколько мне известно, данное хими́ческое вещество́ не позволя́ет микро́бам размножа́ться.
Nach bestem Wissen und Gewissen wird dieser chemische Stoff die Vermehrung von Keimen verhindern.
Хими́ческая фо́рмула воды - H-O-H.
Die chemische Formel für Wasser ist H-O-H.
Насколько мне известно, э́то хими́ческое вещество́ препя́тствует размноже́нию микро́бов.
Soweit ich weiß, verhindert dieses chemische Mittel die Vermehrung von Keimen.
Хими́ческие проду́кты составля́ют приблизительно две тре́ти нашего э́кспорта.
Chemische Erzeugnisse machen ungefähr zwei Drittel unserer Exporte aus.
На хими́ческую проду́кцию прихо́дится примерно две тре́ти нашего э́кспорта.
Auf chemische Erzeugnisse entfallen ungefähr zwei Drittel unserer Exporte.
Когда вещество́ химически изменя́ется, то выделя́ется хими́ческая эне́ргия.
Wenn ein Stoff chemisch verändert wird, wird chemische Energie freigesetzt.
Сколько хими́ческих элеме́нтов образу́ют во́ду?
Wie viele chemische Elemente bilden Wasser?
Хими́ческая фо́рмула воды - H₂O.
Die chemische Formel für Wasser ist H₂O.
Хими́ческий си́мвол H обознача́ет водоро́д.
Das chemische Symbol H steht für Wasserstoff.
Э́тот догово́р запреща́ет испо́льзование хими́ческого ору́жия.
Dieser Vertrag verbietet den Einsatz chemischer Waffen.
Когда к те́лу прикаса́ются, реце́пторы в ко́же отправля́ют сообще́ния в мозг, в результа́те чего происхо́дит вы́пуск хими́ческих соедине́ний, таки́х как эндорфины.
Wenn der Körper berührt wird, senden Rezeptoren in der Haut Nachrichten an das Gehirn, wodurch schließlich chemische Substanzen wie Endorphine freigesetzt werden.
В медици́не Парацельс ввёл в обихо́д испо́льзование хими́ческих соедине́ний и минера́лов.
In der Medizin war Paracelsus ein Wegbereiter für die Verwendung chemischer Verbindungen und Mineralien.
Ты зна́ешь хими́ческую фо́рмулу фенола?
Kennst du die chemische Formel von Phenol?
Вы зна́ете хими́ческую фо́рмулу фенола?
Kennen Sie die chemische Formel von Phenol?
Радиоакти́вность - э́то хими́ческий те́рмин.
„Radioaktivität“ ist ein chemischer Fachbegriff.
Попада́ние кислоты на мета́лл провоци́рует хими́ческую реа́кцию.
Wenn Säure mit Metall in Kontakt kommt, löst sie eine chemische Reaktion aus.
Каки́м хими́ческим знаком обознача́ется бромистоводородная кислота́?
Mit welchem chemischen Zeichen wird Bromwasserstoffsäure bezeichnet?
Ба́рий — хими́ческий элеме́нт, кото́рый обознача́ется си́мволом Ba.
Barium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Ba.
Франций — хими́ческий элеме́нт, кото́рый обознача́ется си́мволом Fr.
Francium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Fr.
Нио́бий — хими́ческий элеме́нт, кото́рый обознача́ется си́мволом Nb.
Niobium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Nb.
Танта́л — хими́ческий элеме́нт, кото́рый обознача́ется си́мволом Ta.
Tantal ist ein chemisches Element, das durch das Symbol Ta bezeichnet wird.
Какова́ хими́ческая фо́рмула пе́рекиси водоро́да?
Wie lautet die chemische Formel für Wasserstoffperoxid?
Профе́ссор Морита возглавля́л встре́чу соо́бщества хи́миков.
Professor Morita leitete das Treffen der chemischen Gesellschaft.
Э́то позволя́ет проводи́ть клинико-химическую и гематологи́ческую диагно́стику по ме́сту жи́тельства пацие́нтов, а также предлага́ть широ́кий спектр услу́г в сфе́ре совреме́нной высокоспециализированной диагно́стики.
Das ermöglicht uns, die klinisch-chemische und hämatologische Basisdiagnostik nahe dem Wohnort der Patienten durchzuführen, so wie ein breites Spektrum von Dienstleistungen auf dem Gebiet der hochspezialisierten Diagnostik anzubieten.
Основная зада́ча клини́ческой хи́мии — аналити́ческий учёт хими́ческих показа́телей, как правило, в сы́воротке кро́ви.
Die grundlegende Aufgabe der klinischen Chemie ist die analytische Erfassung chemischer Kenngrößen, in der Regel im Blutserum.
Учёные изучают химические превращения веществ.
Wissenschaftler untersuchen die chemischen Umwandlungen von Stoffen.
Химическая реакция оказалась обратимой при нагревании
Die chemische Reaktion erwies sich beim Erhitzen als reversibel.
Сульфат меди используют в химических опытах.
Kupfersulfat wird bei chemischen Experimenten verwendet.
Завод может загрязнить реку химическими отходами.
Die Fabrik könnte den Fluss mit chemischen Abfällen verunreinigen.
Компания синтезирует редкие химические соединения для исследований.
Das Unternehmen synthetisiert seltene chemische Verbindungen für Forschungszwecke.
Это химическое расщепление вещества на элементы.
Das ist die chemische Zerlegung eines Stoffes in seine Elemente.
Каталитический процесс ускоряет химическую реакцию.
Der katalytische Prozess beschleunigt die chemische Reaktion.
Учёные изучили химический состав субстрата.
Die Wissenschaftler untersuchten die chemische Zusammensetzung des Substrats.
Химическая кинетика изучает скорость реакций.
Die chemische Kinetik untersucht die Reaktionsgeschwindigkeiten.
Этот ангидрид используют в химической промышленности.
Dieses Anhydrid wird in der chemischen Industrie verwendet.
Астрохимия изучает химические процессы в космосе.
Die Astrochemie untersucht chemische Prozesse im Weltraum.
Ацетат натрия используют в химических грелках.
Natriumacetat wird in chemischen Wärmekissen verwendet.
Бензол используют в химической промышленности как растворитель.
Benzol wird in der chemischen Industrie als Lösungsmittel verwendet.
В этой лаборатории хранят беспримесные химические вещества.
In diesem Labor werden reine chemische Stoffe aufbewahrt.
Учёный объяснил биполярность этого химического соединения.
Der Wissenschaftler erklärte die Bipolarität dieser chemischen Verbindung.
Бисульфат натрия используется в химической промышленности.
Natriumbisulfat wird in der chemischen Industrie verwendet.
Бромат калия используют в химической промышленности.
Kaliumbromat wird in der chemischen Industrie verwendet.
Азот является трёхвалентным химическим элементом.
Stickstoff ist ein dreiwertiges chemisches Element.
Геохимия изучает химический состав земли.
Die Geochemie untersucht die chemische Zusammensetzung der Erde.
Гидросульфит натрия применяется в химической промышленности
Natriumhydrosulfit wird in der chemischen Industrie eingesetzt.
Грамм-атом используется в старых химических расчётах.
Das Grammatom wird in älteren chemischen Berechnungen verwendet.
Химическая дефолиация вредит окружающей среде.
Die chemische Entlaubung schadet der Umwelt.
Дифосген использовали как боевое отравляющее вещество.
Diphosgen wurde als chemischer Kampfstoff eingesetzt.
Зоохимия изучает химические процессы в организмах животных.
Die Zoochemie untersucht chemische Prozesse in tierischen Organismen.
Метод калориметрии применяют в химических исследованиях.
Die Methode der Kalorimetrie wird in der chemischen Forschung eingesetzt.
Катализ ускоряет химические реакции в промышленности.
Die Katalyse beschleunigt chemische Reaktionen in der Industrie.
Нафтол используется в химической промышленности.
Naphthol wird in der chemischen Industrie verwendet.
Нитроиприт применялся как химическое оружие
Stickstoffsenf wurde als chemische Waffe eingesetzt.
Нитросоединения часто используются в химической промышленности
Nitroverbindungen werden häufig in der chemischen Industrie verwendet.
Учёные обсуждали обратимость этой химической реакции.
Die Wissenschaftler diskutierten die Reversibilität dieser chemischen Reaktion.
Персульфат аммония используют в химических лабораториях.
Ammoniumpersulfat wird in chemischen Laboratorien verwendet.
Пиридин часто применяется в химической промышленности.
Pyridin wird häufig in der chemischen Industrie eingesetzt.
Пирофосфорная кислота используется в химической промышленности.
Pyrophosphorsäure wird in der chemischen Industrie verwendet.
Врачи изучают противохимическую защиту населения.
Die Ärzte untersuchen den Schutz der Bevölkerung vor chemischen Kampfstoffen.
Сероуглерод используют в химической промышленности.
Kohlenstoffdisulfid wird in der chemischen Industrie verwendet.
Спектроскоп используется для изучения химических элементов
Ein Spektroskop wird zur Untersuchung chemischer Elemente verwendet.
Уравновешивание химических реакций требует внимания
Das Ausgleichen chemischer Reaktionen erfordert große Sorgfalt.
Учёные исследуют сорбцию различных химических соединений.
Wissenschaftler untersuchen die Sorption verschiedener chemischer Verbindungen.
Этот активатор ускоряет химическую реакцию
Dieser Aktivator beschleunigt die chemische Reaktion.
Этот алюминат получают химическим путём в лаборатории.
Dieses Aluminat wird im Labor auf chemischem Wege hergestellt.
Манганат калия используют в химических опытах.
Kaliummanganat wird bei chemischen Experimenten verwendet.
Учёные изучают взаимопревращение энергии в химических реакциях.
Wissenschaftler untersuchen die Energieumwandlung bei chemischen Reaktionen.
Учёные измерили загрязнённость реки химикатами.
Die Wissenschaftler haben die chemische Verunreinigung des Flusses gemessen.
