betrog russisch

• охмуря́вший

  der verführte, der betrog, der umgarnte

• надува́вший

  aufblasend, aufpumpend, der/die/das aufblies, der/die/das aufpumpte

  betrügend, schwindelnd, der/die/das betrog, der/die/das schwindelte

• обма́нутый

  betrogen, hintergangen

• обма́нываемый

  getäuscht, betrogen werdend

• одура́ченный

  hereingelegt, betrogen, genarrt, getäuscht

• ки́нутый

  geworfen, geschleudert

  verlassen, zurückgelassen

  betrogen, übers Ohr gehauen

• обману́вший

  betrogen habend, der/die/das betrogen hat

• поиме́вший

  erworben habend, erhalten habend, bekommen habend

  ausgenutzt habend, betrogen habend, reingelegt habend

• морочимый

  getäuscht, irregeführt, betrogen

• охмурённый

  getäuscht, betrogen, hereingelegt, beschwindelt

  bezaubert, hingerissen, verführt, umgarnt

• проки́нутый

  betrogen, hereingelegt, übers Ohr gehauen

• охмури́вший

  der/die/das betrogen hat, der/die/das verführt hat, der/die/das umgarnt hat

• обжуливаемый

  betrogen werdend, beschwindelt werdend

• обсчи́тываемый

  falsch berechnet, übervorteilt, betrogen (beim Rechnen)

• одурачиваемый

  getäuscht werdend, betrogen werdend, leicht zu täuschen, leichtgläubig

• околпачиваемый

  hereingelegt werdend, betrogen werdend, genarrt werdend

• дураченный

  getäuscht, betrogen, genarrt

• задурённый

  betrogen, genarrt, verblendet, verwirrt

• жу́льничавший

  betrügend, schwindelnd, der betrogen hat, der geschwindelt hat

• мухлева́вший

  betrügend, schummelnd, der/die betrogen hat

• надури́вший

  betrogen habend, getäuscht habend

• надурённый

  betrogen, genarrt, hinters Licht geführt

• обвешиваемый

  betrogen werdend (beim Wiegen), untergewichtig (verkauft)

• обве́шивавшийся

  betrogen (beim Wiegen), beschummelt (beim Wiegen)

• обдуряемый

  täuschbar, leichtgläubig, betrogen werdend

• обжу́ливавший

  der betrogen hatte, der schwindelte, betrügend

• облапо́шиваемый

  betrogen werdend, hereingelegt werdend, getäuscht werdend

• обма́нывавшийся

  getäuscht, betrogen

• обме́ривавший

  der (beim Messen) betrogen hat, falsch messend

• обсчи́тывавшийся

  falsch berechnet, übers Ohr gehauen (beim Rechnen), betrogen (bei der Abrechnung)

• объего́ривший

  der betrogen hat, der überlistet hat, der übers Ohr gehauen hat

• объего́ренный

  betrogen, überlistet, reingelegt

• обвеши́вший

  der beim Wiegen betrogen hat, der zu wenig Gewicht gegeben hat

• обжу́ливший

  der betrogen hat, der beschwindelt hat

• обжу́ленный

  betrogen, hereingefallen, übers Ohr gehauen

• прокидываемый

  betrogen werdend, hereingelegt werdend, geprellt werdend, im Stich gelassen werdend

• проки́нувший

  betrogen, hintergangen, hereingelegt

• напариваемый

  betrogen werdend, hereingelegt werdend, aufgeschwätzt werdend

• цыганенный

  betrogen, erschlichen, erbettelt, abgegaunert

• втира́вший

  der eingerieben hat, der einrieb

  der aufgeschwatzt hat, der betrogen hat

• объе́вший

  aufgefressen habend, verzehrt habend (alles), abgefressen habend

  übervorteilt habend (beim Essen), betrogen habend (durch überhöhte Preise)

• обнёсший

  herumgetragen habend, serviert habend, herumgereicht habend

  beraubt habend, ausgeraubt habend, betrogen habend

• обу́вший

  Schuhe angezogen habend, beschuht habend

  ausgetrickst habend, betrogen habend, übers Ohr gehauen habend

• обольща́вшийся

  getäuscht, selbstgetäuscht, irregeführt, betrogen

  bezaubert, hingerissen, betört, verführt

• обве́сивший

  der beim Wiegen betrogen hat, der zu wenig abgewogen hat

  der behängt hat, der bestückt hat (mit Hängendem)

• напа́ривший

  gedämpft habend, mit Dampf erhitzt habend

  betrogen habend, überlistet habend, aufgedrängt habend

Beispiele

• Он обману́л её, заставив пове́рить, что э́то бы́ло пра́вдой.

  Er betrog sie, indem er sie glauben ließ, dass es wahr sei.

• Он обману́л свои́х клие́нтов на большую су́мму де́нег.

  Er hat seine Kunden um viel Geld betrogen.

• Она предала́ свои́х друзе́й в пе́рвый раз.

  Sie betrog ihre Freunde zum ersten Mal.

• Он наду́л её.

  Er hat sie betrogen.

• Чу́вствую себя жестоко обманутым.

  Ich fühle mich so betrogen.

• Я только что узна́л, что моя́ жена́ мне изменя́ет.

  Ich habe gerade erfahren, dass meine Frau mich betrogen hat.

• Она измени́ла мне.

  Sie hat mich betrogen.

• Том измени́л тебе.

  Tom hat dich betrogen.

• Не желая быть более облапошенным, он теперь всегда был настороже.

  Da er nicht wieder betrogen werden wollte, war er von nun an stets auf der Hut.

• Не желая быть более облапошенной, она теперь всегда был начеку.

  Da sie nicht wieder betrogen werden will, ist sie nun immer auf der Hut.

• Он нагре́л меня на пятьдесят ба́ксов.

  Er hat mich um fünfzig Dollar betrogen.

• Его обману́ли.

  Er wurde betrogen.

• Вас обману́ли.

  Ihr seid betrogen worden.

• Он изменя́л мне с жено́й друго́го мужчи́ны.

  Er hat mich mit der Frau eines anderen Mannes betrogen.

• Он изменя́л мне с чужо́й жено́й.

  Er hat mich mit der Frau eines anderen Mannes betrogen.

• Я предпочел бы быть обманутым, чем обману́ть самому.

  Ich würde lieber betrogen werden, als selbst zu betrügen.

• Том начал подозрева́ть Марию в изме́не.

  Tom fing an, Maria zu verdächtigen, dass sie ihn betrog.

• Он бои́тся оказа́ться рога́тым.

  Er hat Angst, betrogen zu werden.

• Я измени́ла своему́ му́жу.

  Ich habe meinen Mann betrogen.

• Я измени́л жене́.

  Ich habe meine Frau betrogen.

• Ты меня преда́л?

  Hast du mich betrogen?

• Вы меня преда́ли?

  Haben Sie mich betrogen?

• Том был убежден, что его преда́ли.

  Tom war überzeugt, dass er betrogen worden war.

• Я изменя́л своему́ па́рню.

  Ich habe meinen Freund betrogen.

• Я чу́вствовал себя пре́данным.

  Ich fühlte mich betrogen.

• Ты обману́ла своего́ му́жа.

  Du hast deinen Mann betrogen.

• Тебя когда-нибудь предава́л друг?

  Bist du schon einmal von einem Freund betrogen worden?

• Вас когда-нибудь предава́л друг?

  Sind Sie schon einmal von einem Freund betrogen worden?

• Его подру́жка изменя́ла ему, но отрица́ла э́то, пока он её не засту́кал.

  Seine Freundin betrog ihn, leugnete dies jedoch, bis er sie dabei erwischte.

• Мой па́па изменя́л мое́й ма́ме.

  Mein Vater hat meine Mutter betrogen.

• Я никогда ей не изменя́л.

  Ich habe sie nie betrogen.

• Э́та же́нщина всегда изменя́ла своему́ му́жу.

  Diese Frau hat ihren Mann immer betrogen.

• Тома обману́ли.

  Tom wurde betrogen.

• Я почу́вствовал себя пре́данным.

  Ich fühlte mich betrogen.

• Я почу́вствовала себя пре́данной.

  Ich fühlte mich betrogen.

• Он измени́л мое́й матери.

  Er betrog meine Mutter.

• Ты мне когда-нибудь изменя́л?

  Hast du mich jemals betrogen?

• Ты мне когда-нибудь изменя́ла?

  Hast du mich jemals betrogen?

• Том не́сколько ме́сяцев изменя́л свое́й де́вушке.

  Tom hat seine Freundin monatelang betrogen.

• Том чу́вствовал себя пре́данным.

  Tom fühlte sich betrogen.

• Игро́к смошенничал при по́мощи косте́й со смещённым це́нтром тя́жести.

  Der Spieler hat mit gezinkten Würfeln betrogen.

• Том обману́л.

  Tom hat betrogen.

• Ты мне изменя́л?

  Hast du mich betrogen?

• Ты мне изменя́ла?

  Hast du mich betrogen?

• Ты мне измени́л?

  Hast du mich betrogen?

• Ты мне измени́ла?

  Hast du mich betrogen?

• Я измени́л жене́ с нача́льницей.

  Ich habe meine Frau mit meiner Chefin betrogen.

• Ты тоже жу́льничала!

  Du hast auch betrogen!

• Я зна́ю, что Том списа́л.

  Ich weiß, dass Tom betrogen hat.

• Мэри измени́ла Тому, а потом он измени́л ей.

  Mary hat Tom betrogen, und dann hat er sie betrogen.

• Похоже, Том свое́й жене́ изменя́л.

  Anscheinend hat Tom seine Frau betrogen.

• Мэри после́дней узна́ла, что Том ей изменя́ет.

  Mary erfuhr als Letzte, dass Tom sie betrog.

• Я не чу́вствую себя обманутым.

  Ich fühle mich nicht betrogen.

• Пять лет назад жена́ мне измени́ла.

  Vor fünf Jahren hat meine Frau mich betrogen.

• Они нас обману́ли.

  Sie haben uns betrogen.

• Том наду́л Мэри.

  Tom hat Mary betrogen.

• Вы смошенничали.

  Sie haben betrogen.

• Я не жу́льничал.

  Ich habe nicht betrogen.

• Почему ты меня преда́л?

  Warum hast du mich betrogen?

• Почему ты меня предала́?

  Warum hast du mich betrogen?

• Том начал подозрева́ть, что Мария изменя́ла ему.

  Tom fing an, Maria zu verdächtigen, dass sie ihn betrog.

• Инсти́нкт меня не подвёл.

  Mein Instinkt hat mich nicht betrogen.

• Он сроду не обманывал друзей.

  Er hat seine Freunde noch nie betrogen.

• Эта стерва снова обманула его.

  Diese Schlampe hat ihn wieder betrogen.

• Эта гадина обманула всех своих друзей.

  Dieses Scheusal hat all ihre Freunde betrogen.

• Этот проходимец обманул всех соседей.

  Dieser Halunke hat alle Nachbarn betrogen.

• Эта гнида обманула своих друзей.

  Diese Ratte hat ihre Freunde betrogen.

• Он подло обманул своего друга.

  Er hat seinen Freund auf gemeine Weise betrogen.

• Эта мразь обманула всех соседей.

  Dieser Mistkerl hat alle Nachbarn betrogen.

• Эта курва обманула всех нас.

  Diese Hure hat uns alle betrogen.

• Она стала очень недоверчивой после обмана.

  Nachdem sie betrogen worden war, wurde sie sehr misstrauisch.

• Этот прохвост опять обманул честных людей.

  Dieses Scheusal hat wieder ehrliche Menschen betrogen.

• Этот аферист обманул уже много людей.

  Dieser Schwindler hat bereits viele Menschen betrogen.

• Он быстро смекнул, что его обманывают.

  Er kapierte schnell, dass er betrogen wurde.

• Он гнусно обманул своего лучшего друга.

  Er betrog seinen besten Freund auf abscheuliche Weise.

• Этот стервец опять обманул меня.

  Dieser Mistkerl hat mich wieder betrogen.

• Продавец обвешал покупателя на рынке.

  Der Verkäufer betrog den Kunden auf dem Markt beim Wiegen.

• Этот шулер обманул всех игроков в карты

  Dieser Falschspieler betrog alle Mitspieler.

• Наконец я прозрел и понял, что меня обманывают.

  Endlich ging mir ein Licht auf, und ich begriff, dass man mich betrog.

• Старый пройда обманул всех соседей в деревне.

  Das alte Schlitzohr betrog alle Nachbarn im Dorf.

• Этот пройдоха обманул всех своих партнёров

  Dieses Schlitzohr hat all seine Geschäftspartner betrogen.

• Это жульё обмануло доверчивых людей.

  Dieses Pack hat leichtgläubige Menschen betrogen.

• Этот поганец опять обманул нас.

  Dieser Dreckskerl hat uns wieder betrogen.

• Этот паршивец опять обманул меня

  Dieser Schuft hat mich schon wieder betrogen.

• Алчный торговец обманывал своих покупателей.

  Der gierige Händler betrog seine Kunden.

• Его попутал бес, и он обманул друга.

  Der Teufel hat ihn geritten, und er betrog seinen Freund.

• Продавец жилил покупателей на рынке.

  Der Verkäufer betrog die Kunden auf dem Markt.

• Он играл мечеными картами и всех обманывал.

  Er spielte mit gezinkten Karten und betrog alle.

• Он оказался беспринципным и обманул всех друзей.

  Er erwies sich als prinzipienlos und betrog all seine Freunde.

• Этот плут обманул всех соседей.

  Dieser Gauner hat alle Nachbarn betrogen.

• Этот хапуга обманул своих партнёров.

  Dieser Raffzahn hat seine Geschäftspartner betrogen.

• Он коварно обманул своего лучшего друга.

  Er betrog seinen besten Freund auf hinterhältige Weise.

• Эта авантюристка обманула многих доверчивых людей.

  Diese Abenteurerin betrog viele leichtgläubige Menschen.

• Этот архилгун обманул всех соседей.

  Dieser Erzlügner hat alle Nachbarn betrogen.

• Многие барышники обманывали простых крестьян.

  Viele Zwischenhändler betrogen einfache Bauern.

• Он бессовестно обманул своих друзей.

  Er hat seine Freunde gewissenlos betrogen.

• Старый выжига обманул даже своих партнёров.

  Der alte Gauner hat sogar seine eigenen Geschäftspartner betrogen.

• Старый живодёр обманывал бедных крестьян.

  Der alte Schinder betrog arme Bauern.

• Этот каналья опять обманул честных людей.

  Dieser Schuft hat wieder ehrliche Menschen betrogen.

• Криводушный чиновник обманул всю деревню.

  Der unehrliche Beamte betrog das ganze Dorf.

• Плутоватый торговец обманул простого покупателя.

  Der verschlagene Händler betrog einen arglosen Kunden.

• Мы расчухали обман по его глазам.

  An seinem Blick erkannten wir, dass er uns betrog.

• Он был сладкоречивым человеком и всех обманывал.

  Er war ein wortgewandter Mann und betrog alle.

• Он специально недовесил и обманул покупателя.

  Er gab absichtlich zu wenig und betrog den Kunden.

• Продавец обвесил покупателя на рынке.

  Der Verkäufer betrog den Kunden auf dem Markt beim Wiegen.

• Он оказался настоящим курвалем, обманывающим всех девушек.

  Er erwies sich als ein echter liederlicher Kerl, der alle Mädchen betrog.

• Он поступил низменно, обманув друга ради денег.

  Er handelte niederträchtig, als er seinen Freund wegen des Geldes betrog.

• Продавец, уверявший меня в качестве товара, обманул.

  Der Verkäufer, der mich von der Qualität des Produkts überzeugt hatte, betrog mich.

• Изменявший жене мужчина скрывал правду долго.

  Der Mann, der seine Frau betrog, hielt die Wahrheit lange geheim.

• Продавец, разбавивший молоко, обманул покупателей.

  Der Verkäufer, der die Milch verdünnt hatte, betrog die Kunden.

• Продавец обманул зазевавшегося покупателя со сдачей.

  Der Verkäufer betrog den zerstreuten Kunden beim Wechselgeld.

• Продавец, дурящий покупателей, был пойман с поличным.

  Der Verkäufer, der die Kunden betrog, wurde auf frischer Tat ertappt.

• Продавец, накрутивший проценты, обманул покупателя.

  Der Verkäufer, der die Zinsen künstlich in die Höhe getrieben hatte, betrog den Käufer.

• Мошенник, втиравший всем свою историю, обманул многих людей.

  Der Betrüger, der allen seine Geschichte auftischte, betrog viele Menschen.

• Продавец, схитривший с ценой, обманул покупателя.

  Der Verkäufer, der beim Preis getrickst hatte, betrog den Kunden.

• Барышничающий делец обманул простого крестьянина.

  Der geziert auftretende Geschäftsmann betrog einen einfachen Bauern.

• Жульничающий продавец обманывал покупателей на рынке.

  Der betrügerische Verkäufer betrog die Kunden auf dem Markt.

• Мошенничающий продавец обманывал покупателей на рынке.

  Der betrügerische Verkäufer betrog die Kunden auf dem Markt.

• Мы заметили мухлюющего партнёра в карточной игре.

  Wir bemerkten, dass unser Mitspieler beim Kartenspiel betrog.

• Обвешивающий покупателей продавец быстро потерял работу.

  Der Verkäufer, der seine Kunden beim Wiegen betrog, verlor schnell seine Arbeit.

• Мы жаловались на обвешивающего нас торговца.

  Wir beschwerten uns über den Händler, der uns beim Wiegen betrog.

• Он был человеком, обдурявшим соседей ради выгоды.

  Er war ein Mann, der seine Nachbarn aus Eigennutz betrog.

• Продавец, обжуливающий покупателей, был пойман с поличным.

  Der Verkäufer, der die Kunden betrog, wurde auf frischer Tat ertappt.

• Обжуливающий клиентов кассир потерял работу.

  Der Kassierer, der die Kunden betrog, verlor seine Arbeit.

• Он давно был известен как человек, обжуливавший своих партнёров.

  Er war schon lange als jemand bekannt, der seine Geschäftspartner betrog.

• Мы разоблачили продавца, облапошивающего покупателей.

  Wir entlarvten den Verkäufer, der die Kunden betrog.

• Мы вспоминали продавца, облапошивавшего покупателей на рынке.

  Wir erinnerten uns an den Verkäufer, der die Kunden auf dem Markt betrog.

• Обмеривающий покупателей продавец быстро потерял доверие.

  Der Verkäufer, der die Kunden beim Abmessen betrog, verlor schnell ihr Vertrauen.

• Продавец, обсчитывающий покупателей, был уволен с работы.

  Der Verkäufer, der die Kunden betrog, wurde entlassen.

• Мы заметили кассира, обсчитывающего клиентов каждый день.

  Wir bemerkten, dass der Kassierer die Kunden jeden Tag betrog.

• Обсчитывающий покупателей продавец получил штраф от начальства.

  Der Verkäufer, der die Kunden betrog, wurde von seinen Vorgesetzten mit einer Geldstrafe belegt.

• Мы давно подозревали продавца, обсчитывавшего своих клиентов.

  Wir hatten den Verkäufer, der seine Kunden betrog, schon lange im Verdacht.

• Плутующий торговец постоянно обвешивал покупателей на рынке.

  Der betrügerische Händler betrog die Kunden auf dem Markt ständig beim Abwiegen.

• Плутующий в картах сосед всегда старался незаметно подменить карту.

  Unser Nachbar, der beim Kartenspielen betrog, versuchte immer, unbemerkt eine Karte auszutauschen.