bereitet russisch
насоли́вший
der/die/das geärgert hat, der/die/das Schwierigkeiten bereitet hat
подкузьми́вший
der einen Streich gespielt hat, der jemandem übel mitgespielt hat, der Unannehmlichkeiten bereitet hat
забо́тивший
beunruhigend, besorgniserregend, der Sorge bereitete, der beunruhigte, der plagte
озабо́тивший
der/die/das beunruhigte, der/die/das Sorge bereitete
Beispiele
Чте́ние доставля́ет мне огро́мное удово́льствие.
Lesen bereitet mir großes Vergnügen.
Ибо ко́рень всех зол есть сребролю́бие, кото́рому предавшись, некоторые уклонились от ве́ры и са́ми себя подве́ргли мно́гим скорбя́м.
Denn die Wurzel aller Übel ist die Habsucht. Nicht wenige, die ihr verfielen, sind vom Glauben abgeirrt und haben sich viele Qualen bereitet.
Мне бы́ло очень жаль, что я доста́вила им так много неприя́тностей.
Ich habe sehr bedauert, dass ich ihnen so viel Schwierigkeiten bereitet hatte.
Я пригото́вил ему ужин.
Ich bereitete ihm das Abendessen zu.
Я пригото́вила ему ужин.
Ich bereitete ihm das Abendessen zu.
Sie bereitete mir das Abendessen zu.
Э́то доста́вило мне большо́е удово́льствие.
Das hat mir viel Freude bereitet.
Он гото́вится к те́сту.
Er bereitet sich auf den Test vor.
Но́вость её пора́довала.
Die Nachricht hat ihr Freude bereitet.
Экипа́ж гото́вился к косми́ческому полёту.
Die Mannschaft bereitete sich auf den Weltraumflug vor.
Мне неприя́тно ви́деть твоё неесте́ственное поведе́ние.
Dein unnatürliches Verhalten bereitet mir Unbehagen.
Копа́ться в гря́зном ни́жнем белье Тома и Марии – э́то заня́тие, совершенно безопа́сное даже в России. А между тем Госдума уже гото́вит соотве́тствующие статьи́ Уголо́вного ко́декса, кото́рые до́лжны будут полностью запрети́ть де́йствия гра́ждан ино́го рода.
Auch in Russland ist es eine völlig ungefährliche Beschäftigung, in der schmutzigen Unterwäsche von Tom und Marie herumzuwühlen. Inzwischen bereitet die Staatsduma entsprechende Artikel des Strafgesetzbuches vor, die anderartige Handlungen der Bürgerschaft gänzlich verbieten sollen.
Америка́нские вла́сти заранее гото́вились к тако́му хо́ду собы́тий. Но масшта́бы проте́ста я́вно недооцени́ли.
Die US-amerikanischen Behörden bereiteten sich im Voraus auf eine solche Entwicklung der Ereignisse vor. Aber das Ausmaß der Proteste wurde von ihnen eindeutig unterschätzt.
После того́ как она просмотре́ла табли́цу ру́сских паради́гм, Мария невольно нахму́рила лоб и почеса́ла го́лову. Она была́ удивлена, что склоне́ние имён существи́тельных не вызыва́ет ви́димых тру́дностей у большинства́ ру́сских шестиле́тних дете́й.
Als sie sich eine Tabelle russischer Paradigmen durchsah, runzelte Maria unbewusst die Stirn und kratzte sich am Kopf. Sie war erstaunt, dass die Deklination der Nomina den meisten russischen Sechsjährigen wenig erkennbare Mühe bereitete.
