bereitet russisch

насоли́вший
der/die/das geärgert hat, der/die/das Schwierigkeiten bereitet hat
подкузьми́вший
der einen Streich gespielt hat, der jemandem übel mitgespielt hat, der Unannehmlichkeiten bereitet hat
озабо́тивший
der/die/das beunruhigte, der/die/das Sorge bereitete
забо́тивший
beunruhigend, besorgniserregend, der Sorge bereitete, der beunruhigte

Beispiele

Чте́ние доставля́ет мне огро́мное удово́льствие.
Lesen bereitet mir großes Vergnügen.
Я доста́вил ему много пробле́м.
Ich habe ihm viel Ärger bereitet.
Он получа́ет от чте́ния большо́е удово́льствие.
Lesen bereitet ihm große Freude.
Как гото́вят э́ту ры́бу во Фра́нции?
Wie bereitet man diesen Fisch in Frankreich zu?
Он отдыха́ет и гото́вится к экза́менам дома.
Er ruht sich zu Hause aus und bereitet sich auf die Prüfungen vor.
Му́зыка доставля́ет нам большо́е удово́льствие.
Musik bereitet uns viel Freude.
Том гото́вит цыплёнка именно так, как лю́бит Мэри.
Tom bereitet Hähnchen genau so zu, wie Mary es mag.
Му́зыка доставля́ет лю́дям много удово́льствия.
Musik bereitet den Menschen viel Freude.
Наде́йтесь на лучшее, гото́вьтесь к ху́дшему.
Hofft auf das Beste; bereitet euch auf das Schlimmste vor.
Им был оказан тёплый приём.
Ihnen wurde ein herzlicher Empfang bereitet.
Она гото́вит поле́зную пищу для свое́й семьи.
Sie bereitet gesunde Mahlzeiten für ihre Familie zu.
Ибо ко́рень всех зол есть сребролю́бие, кото́рому предавшись, некоторые уклонились от ве́ры и са́ми себя подве́ргли мно́гим скорбя́м.
Denn die Wurzel aller Übel ist die Habsucht. Nicht wenige, die ihr verfielen, sind vom Glauben abgeirrt und haben sich viele Qualen bereitet.
О́бщество гото́вит преступле́ние, престу́пник соверша́ет его.
Die Gesellschaft bereitet das Verbrechen vor, der Verbrecher begeht es.
Чте́ние доставля́ет мне большо́е удово́льствие.
Lesen bereitet mir große Freude.
Как э́то пригото́вить?
Wie bereitet man dieses Gericht zu?
Я сожале́ю, что причини́л вам столько пробле́м.
Es tut mir leid, dass ich Ihnen so viele Probleme bereitet habe.
Том гото́вит за́втрак.
Tom bereitet das Frühstück zu.
Ма́ма гото́вит на ку́хне.
Mama bereitet in der Küche eine Mahlzeit zu.
Пригото́вьтесь умере́ть!
Bereitet euch darauf vor zu sterben!
Мне бы́ло очень жаль, что я доста́вил им так много неприя́тностей.
Ich habe sehr bedauert, dass ich ihnen so viel Schwierigkeiten bereitet hatte.
Мне бы́ло очень жаль, что я доста́вила им так много неприя́тностей.
Ich habe sehr bedauert, dass ich ihnen so viel Schwierigkeiten bereitet hatte.
Э́тот по́вар гото́вит ра́зную пищу ка́ждый день.
Dieser Koch bereitet jeden Tag verschiedene Gerichte zu.
Прямо сейчас моя́ жена́ гото́вит ужин.
Meine Frau bereitet gerade das Abendessen zu.
По́вар ка́ждый день гото́вит ра́зные блю́да.
Der Koch bereitet jeden Tag verschiedene Gerichte zu.
Я доста́вил ему немало пробле́м.
Ich habe ihm ziemlich viel Ärger bereitet.
Э́то доста́вило мне большо́е удово́льствие.
Das hat mir viel Freude bereitet.
Встре́ча с То́мом доста́вила мне большо́е удово́льствие.
Das Treffen mit Tom hat mir große Freude bereitet.
Прости́те, что я доста́вил вам э́ту пробле́му.
Es tut mir leid, dass ich euch diese ganzen Schwierigkeiten bereitet habe.
Наде́юсь, чте́ние э́той кни́ги доста́вит вам тако́е же удово́льствие, како́е мне доста́вило её написа́ние.
Ich hoffe, dass Ihnen das Lesen dieses Buches ebenso viel Freude bereitet wie mir das Schreiben.
Мне не доставля́ет никако́го удово́льствия дока́зывать, что вы непра́вы.
Es bereitet mir keinerlei Genugtuung, Ihnen zu beweisen, dass Sie sich irren.
Том гото́вит ко́фе.
Tom bereitet Kaffee zu.
Э́то меня нисколько не затрудни́ло.
Das hat mir überhaupt keine Mühe bereitet.
Прости́, что доста́вил тебе столько неприя́тностей.
Es tut mir leid, dass ich dir so viele Unannehmlichkeiten bereitet habe.
Прости́те, что доста́вил вам столько неприя́тностей.
Es tut mir leid, dass ich Ihnen so viele Unannehmlichkeiten bereitet habe.
Моя́ мать гото́вит ужин.
Meine Mutter bereitet gerade das Abendessen zu.
Он гото́вится к те́сту.
Er bereitet sich auf den Test vor.
Мне вовсе не прино́сит удово́льствия дока́зывать вашу неправоту́.
Es bereitet mir überhaupt keine Freude, Ihnen zu beweisen, dass Sie Unrecht haben.
Разруше́ние чужи́х жи́зней прино́сит мне ра́дость — э́то моя́ порочная страсть.
Das Zerstören fremder Leben bereitet mir Freude - das ist mein heimliches Vergnügen.
Том доста́вил мне много пробле́м.
Tom hat mir eine Menge Ärger bereitet.
Э́то доставля́ет тебе удово́льствие?
Bereitet dir das Vergnügen?
Э́то доставля́ет вам удово́льствие?
Bereitet Ihnen das Vergnügen?
Зави́стнику доставля́ет удово́льствие быть соба́кой на се́не даже по отноше́нию к свои́м друзья́м.
Einem neidischen Menschen bereitet es Freude, sich selbst gegenüber seinen Freunden wie ein Hund auf der Krippe zu verhalten.
Он гото́вится к Олимпи́йским и́грам в э́том году.
Er bereitet sich dieses Jahr auf die Olympischen Spiele vor.
Она гото́вится к Олимпи́йским и́грам в э́том году.
Sie bereitet sich dieses Jahr auf die Olympischen Spiele vor.
Том на ку́хне, гото́вит за́втрак.
Tom ist in der Küche und bereitet das Frühstück zu.
Пригото́вьтесь.
Bereitet euch vor.
Э́то то, что меня беспокоит.
Das ist es, was mir Sorgen bereitet.
Я с удово́льствием слу́шаю ру́сскую речь.
Es bereitet mir Vergnügen, russischer Rede zu lauschen.
И э́то меня тоже беспокоит.
Und das ist ebenfalls etwas, das mir Sorgen bereitet.
Мэри гото́вится к прослу́шиванию в консервато́рии.
Mary bereitet sich auf ihr Vorsprechen am Konservatorium vor.
Он гото́вит еду на ку́хне.
Er bereitet in der Küche Essen zu.
Мег гото́вит за́втрак.
Meg bereitet Frühstück zu.
Том гото́вится в отъе́зду.
Tom bereitet sich auf die Abreise vor.
По́вар гото́вит ка́ждый день ра́зные блю́да.
Der Koch bereitet jeden Tag verschiedene Gerichte zu.
Том доста́вил тебе пробле́м?
Hat Tom dir Schwierigkeiten bereitet?
Но́вость её пора́довала.
Die Nachricht hat ihr Freude bereitet.
Мне неприя́тно ви́деть твоё неесте́ственное поведе́ние.
Dein unnatürliches Verhalten bereitet mir Unbehagen.
Ма́ма гото́вит еду на ку́хне.
Mama bereitet in der Küche das Essen zu.
Копа́ться в гря́зном ни́жнем белье Тома и Марии – э́то заня́тие, совершенно безопа́сное даже в России. А между тем Госдума уже гото́вит соотве́тствующие статьи́ Уголо́вного ко́декса, кото́рые до́лжны будут полностью запрети́ть де́йствия гра́ждан ино́го рода.
Auch in Russland ist es eine völlig ungefährliche Beschäftigung, in der schmutzigen Unterwäsche von Tom und Marie herumzuwühlen. Inzwischen bereitet die Staatsduma entsprechende Artikel des Strafgesetzbuches vor, die anderartige Handlungen der Bürgerschaft gänzlich verbieten sollen.
Мой сын — большая головна́я боль.
Mein Sohn bereitet mir die größten Kopfschmerzen.
Она гото́вит для меня блю́да, кото́рые я обожа́ю.
Sie bereitet mir Gerichte zu, die ich gerne esse.
Что я ви́жу?! Том гото́вит ужин!
Was sehe ich denn da? Tom bereitet das Abendessen zu!
Я не ве́рю свои́м глаза́м! Том гото́вит ужин!
Ich traue meinen Augen nicht! Tom bereitet das Abendessen zu!
Том гото́вит Мэри сюрпри́з.
Tom bereitet für Maria eine Überraschung vor.
Том гото́вит для Мэри сюрпри́з.
Tom bereitet für Maria eine Überraschung vor.
Организационный комитет готовит праздник для города.
Das Organisationskomitee bereitet ein Fest für die Stadt vor.
Секретариат готовит документы для совещания.
Das Sekretariat bereitet die Unterlagen für die Besprechung vor.
Экипаж планетолёта готовится к долгому полёту.
Die Besatzung des interplanetaren Raumschiffs bereitet sich auf einen langen Flug vor.
Дирекция театра готовит премьеру спектакля.
Die Theaterleitung bereitet eine Premiere vor.
Служение людям приносит ему настоящую радость.
Den Menschen zu dienen, bereitet ihm echte Freude.
Этот абхазец хорошо готовит мясо на углях.
Dieser Abchase bereitet Fleisch über Holzkohle sehr gut zu.
Такую участь он сам себе уготовал.
Ein solches Schicksal hat er sich selbst bereitet.
Мой брат теперь абитуриент, готовится в медицинский.
Mein Bruder ist jetzt Studienbewerber und bereitet sich auf ein Medizinstudium vor.
Работник общепита готовит еду для всех.
Ein Mitarbeiter der Gemeinschaftsverpflegung bereitet Essen für alle zu.
Учитель подготавливает учеников к экзамену.
Der Lehrer bereitet die Schüler auf die Prüfung vor.
Тренер подготавливает команду к важному матчу.
Der Trainer bereitet die Mannschaft auf ein wichtiges Spiel vor.
Она скрупулезно готовится к каждому экзамену.
Sie bereitet sich auf jede Prüfung äußerst gründlich vor.
Прогулы в школе очень беспокоят родителей
Das Schwänzen in der Schule bereitet den Eltern große Sorgen.
Она готовит реферат для конференции.
Sie bereitet ein Referat für die Konferenz vor.
Компания готовит релиз следующей версии игры.
Das Unternehmen bereitet die Veröffentlichung der nächsten Spielversion vor.
Мой сын уже десятиклассник и готовится к экзаменам.
Mein Sohn geht bereits in die zehnte Klasse und bereitet sich auf die Prüfungen vor.
Издательство готовит переиздание старого романа.
Der Verlag bereitet eine Neuauflage des alten Romans vor.
Мама каждое утро приготовляет нам завтрак.
Mama bereitet uns jeden Morgen das Frühstück zu.
Редакция готовит спецпроект к празднику.
Die Redaktion bereitet ein Sonderprojekt zum Fest vor.
Команда готовится к международному авторалли.
Das Team bereitet sich auf eine internationale Autorallye vor.
Акцентуация в русских словах часто вызывает трудности.
Die Betonung russischer Wörter bereitet oft Schwierigkeiten.
Молодая альпинистка готовится к новому восхождению.
Die junge Bergsteigerin bereitet sich auf einen neuen Aufstieg vor.
В музее готовят выставку к восьмидесятилетию завода.
Das Museum bereitet anlässlich des 80-jährigen Bestehens des Werks eine Ausstellung vor.
Гримёр готовит артистов к съёмкам.
Der Maskenbildner bereitet die Darsteller für die Dreharbeiten vor.
Тренер готовит спортсменов к двоеборью с зимы.
Der Trainer bereitet die Sportler seit dem Winter auf die Nordische Kombination vor.
Город готовится отметить своё двухсотлетие.
Die Stadt bereitet sich darauf vor, ihr zweihundertjähriges Bestehen zu feiern.
Брат доучивается в школе и готовится к экзаменам.
Mein Bruder macht gerade seinen Schulabschluss und bereitet sich auf die Prüfungen vor.
Церковь готовит канонизацию нового мученика.
Die Kirche bereitet die Heiligsprechung eines neuen Märtyrers vor.
Наш класс готовит капустник к празднику.
Unsere Klasse bereitet für die Feier einen Sketch vor.
Культработник клуба готовит новую программу выступлений.
Der Kulturleiter des Klubs bereitet ein neues Aufführungsprogramm vor.
Ледокольный флот готовится к зиме.
Die Eisbrecherflotte bereitet sich auf den Winter vor.
Она готовит пирожки на лярде.
Sie bereitet die Teigtaschen mit Schmalz zu.
Моя подруга македонка готовит вкусные национальные блюда.
Meine mazedonische Freundin bereitet leckere Nationalgerichte zu.
Малочисленность населения беспокоит местные власти.
Die geringe Bevölkerungszahl bereitet den örtlichen Behörden Sorgen.
Мой сосед — марокканец, он готовит вкусный кускус.
Mein Nachbar ist Marokkaner und bereitet köstlichen Couscous zu.

bereitet russisch

насоли́вший

подкузьми́вший

озабо́тивший

забо́тивший

Beispiele