bellen russisch

ла́ять
bellen
anbellen
лай
Gebell, Bellen
зала́ять
zu bellen beginnen, losbellen, anbellen
га́вкать
kläffen, bellen
тя́вкать
kläffen, bellen
ла́яться
sich streiten, sich zanken, schimpfen, sich anschnauzen
bellen, sich anbellen
пола́ять
eine Zeit lang bellen, ein wenig bellen
anfangen zu schimpfen, anfangen zu fluchen, anfangen zu streiten
га́вкнуть
kläffen, bellen
тя́вкнуть
kläffen, bellen
прола́ять
eine ganze Zeit hindurch bellen, kläffen, jaulen
зала́явший
der gebellt hat, der zu bellen begann
прола́явший
der/die gebellt hat, die/der ein Bellen von sich gegeben hat
брехну́ть
lügen, flunkern
bellen (einmal), anschlagen
aufschneiden, prahlen
ла́ющий
bellend
брехли́вый
kläffend, bellend, bellfreudig
verlogen, lügnerisch, unaufrichtig
га́вкающий
bellend, kläffend
бре́шущий
bellend
lügend, Lügen erzählend
ря́вкающий
bellend, knurrend, schnappend
ла́явший
bellend, der/die gebellt hat
ла́ющийся
bellend
бреха́вший
bellend, gebellt habend, lügend, gelogen habend
ла́явшийся
bellend, der gebellt hat, der gebellt hatte
ря́вкавший
bellend, brüllend, schnauzend
га́ркавший
bellend, kläffend
га́ркающий
laut bellend, schreiend, brüllend
krächzend

Beispiele

Соба́ки ла́ют, а карава́н идёт.
Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter.
Соба́ки ла́ют, карава́н идёт.
Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter.
Она бои́тся ла́ющих соба́к.
Sie hat Angst vor bellenden Hunden.
Соба́ки ла́ют.
Hunde bellen.
Псы ла́ют.
Hunde bellen.
Лай э́той соба́ки не испуга́ет и ребёнка.
Das Bellen dieses Hundes würde nicht einmal ein Baby erschrecken.
Соба́ка не могла́ ла́ять.
Der Hund konnte nicht bellen.
Соба́ка будет ла́ять.
Der Hund wird bellen.
Как только соба́ка уви́дела меня, она начала ла́ять.
Kaum dass der Hund mich sah, fing er an zu bellen.
Соба́ка переста́ла ла́ять.
Der Hund hat aufgehört zu bellen.
Я не могу́ ла́ять, как соба́ка. Я - ко́шка.
Ich kann nicht wie ein Hund bellen. Ich bin eine Katze.
Ста́рая соба́ка зала́яла.
Die alte Hündin fing an zu bellen.
Том пожа́ловался сосе́ду на беспреры́вный соба́чий лай.
Tom beschwerte sich bei seinem Nachbarn über das ununterbrochene Bellen seines Hundes.
Он услы́шал лай соба́ки.
Er hörte den Hund bellen.
Я не слы́шу ла́я.
Ich höre kein Bellen.
Не бо́йся ла́ющих соба́к.
Hab keine Angst vor bellenden Hunden.
Соба́ка зала́яла.
Der Hund begann zu bellen.
Пёс зала́ял.
Der Hund begann zu bellen.
Пёс переста́л ла́ять.
Der Hund hörte auf zu bellen.
Мы слы́шим, как ла́ет соба́ка.
Wir hören den Hund bellen.
Ла́ющая соба́ка почти всю ночь не дава́ла Тому спать.
Der bellende Hund ließ Tom fast die ganze Nacht nicht schlafen.
Я дал соба́ке кость. Э́то прекрати́ло её лай.
Ich gab dem Hund einen Knochen. Das brachte ihn zum Aufhören zu bellen.
Я дал псу кость. Э́то прекрати́ло его лай.
Ich gab dem Rüden einen Knochen. Das brachte ihn zum Aufhören zu bellen.
Я дала́ псу кость. Э́то прекрати́ло его лай.
Ich gab dem Rüden einen Knochen. Das brachte ihn zum Aufhören zu bellen.
Я дала́ соба́ке кость. Э́то прекрати́ло её лай.
Ich gab dem Hund einen Knochen. Dadurch hörte er auf zu bellen.
Соба́ка ла́ет, а слон идёт.
Der Elefant geht weiter, wenn die Hunde bellen.
Соба́ки зала́яли.
Die Hunde fingen an zu bellen.
Интересно, почему соба́ки ла́ют.
Ich frage mich, warum die Hunde bellen.
Ла́ющие соба́ки не куса́ют.
Bellende Hunde beißen nicht.
Пёс вдруг зала́ял.
Plötzlich begann der Hund zu bellen.
Э́тот ста́рый пёс мо́жет ла́ять, но больше не мо́жет укуси́ть.
Dieser alte Hund kann bellen, doch er kann nicht mehr beißen.
Собака издала визгливый лай.
Der Hund stieß ein schrilles Bellen aus.
Заслышав шаги, собака залаяла.
Als der Hund die Schritte hörte, begann er zu bellen.
Собака напустилась на прохожего с лаем.
Der Hund stürzte sich bellend auf einen Passanten.
Собаку постепенно отваживают от лая на гостей.
Dem Hund wird allmählich das Bellen von Gästen abgewöhnt.
Собака побесила соседей громким лаем.
Der Hund hat die Nachbarn eine Weile mit seinem lauten Bellen genervt.
Собака напускалась на прохожих с громким лаем.
Der Hund ging mit lautem Bellen auf die Passanten los.
Померанцы очень любят лаять на прохожих.
Pomeranians bellen sehr gern Passanten an.
Собака, чующая опасность, начала громко лаять.
Der Hund, der die Gefahr witterte, begann laut zu bellen.
Пёс, дразнимый соседскими ребятами, начал лаять.
Der von den Kindern aus der Nachbarschaft gereizte Hund begann zu bellen.
Собака, вбежавшая во двор, начала громко лаять.
Der Hund, der in den Hof gelaufen war, begann laut zu bellen.
Вскинувшийся от резкого звука пёс залаял.
Der Hund, der durch das scharfe Geräusch aufgeschreckt wurde, begann zu bellen.
Залаявший пёс разбудил всю улицу.
Der Hund, der zu bellen begann, weckte die ganze Straße.
Мы услышали залаявшую за забором собаку.
Wir hörten einen Hund hinter dem Zaun bellen.
Залаявшие псы напугали прохожих.
Die Hunde, die zu bellen begonnen hatten, erschreckten die Passanten.
Во дворе бегала брешущая собака.
Im Hof lief ein bellender Hund herum.
Брешущий пёс не давал нам спать всю ночь.
Der bellende Hund ließ uns die ganze Nacht nicht schlafen.
Разволновавшийся пёс начал громко лаять.
Der aufgeregte Hund begann laut zu bellen.
Собака, зашедшаяся лаем, разбудила всех соседей.
Der Hund, der sich in einen bellenden Anfall hineingesteigert hatte, weckte alle Nachbarn.
Мальчик, имитирующий лай собаки, развеселил детей во дворе.
Der Junge, der das Bellen eines Hundes nachahmte, amüsierte die Kinder im Hof.
Отученный лаять пёс ведёт себя тихо.
Der Hund, dem man das Bellen abgewöhnt hatte, verhält sich ruhig.
Заслышавший шаги, пёс сразу залаял.
Als der Hund Schritte hörte, begann er sofort zu bellen.
Собака, вспрыгнувшая в машину, начала лаять.
Der Hund, der ins Auto gesprungen war, begann zu bellen.
Из будки доносился рявкающий голос охранника.
Aus dem Wachhäuschen war die bellende Stimme des Wachmanns zu hören.
Сосед, сердивший всех своим лаем собаки, наконец переехал.
Der Nachbar, der mit dem Bellen seines Hundes alle nervte, zog schließlich weg.
Гавкнувший пёс разбудил всю улицу.
Der bellende Hund weckte die ganze Straße auf.
Гавкнувший щенок испугался собственного голоса.
Der bellende Welpe erschrak vor seiner eigenen Stimme.
Гавкнувшая собака бросилась к воротам.
Der bellende Hund stürzte zum Tor.
Собака, попугавшая прохожих своим лаем, убежала во двор.
Der Hund, der die Passanten mit seinem Bellen erschreckt hatte, lief in den Hof.
Собака, подхватившаяся с места, залилась лаем.
Der Hund sprang auf und begann laut zu bellen.
Гавкавший щенок испугал детей во дворе.
Der im Hof bellende Welpe erschreckte die Kinder.
Щенок, подразнённый детьми, начал громко лаять.
Der Welpe, von den Kindern gereizt, begann laut zu bellen.
Пёс, зачуявший чужого, громко залаял.
Der Hund, der einen Fremden gewittert hatte, begann laut zu bellen.
Собака, подъедавшая остатки еды, вдруг залаяла.
Der Hund, der die Essensreste auffraß, begann plötzlich zu bellen.
Раздразнённый пёс начал громко лаять.
Der gereizte Hund begann laut zu bellen.
Собака, утихомириваемая хозяином, перестала лаять.
Der von seinem Besitzer beruhigte Hund hörte auf zu bellen.