ausbreitete russisch

• перестила́вший

  der/die neu verlegte, der/die wieder ausbreitete

  der/die die Bettwäsche wechselte, der/die das Bett neu bezog

• простира́вший

  sich erstreckend, erstreckend, sich ausbreitend, das sich erstreckte, das sich ausbreitete

• развёрстывавший

  verteilend, zuteilend, der/die/das verteilte

  ausbreitend, auslegend, der/die/das ausbreitete

• распростира́вший

  sich ausbreitend, sich erstreckend, der/die/das sich ausbreitete, der/die/das sich erstreckte

• стла́вший

  ausgebreitet habend, der/die/das sich ausbreitete, ausbreitend

Beispiele

• Мы наблюдали диффузию краски в воде.

  Wir beobachteten, wie sich die Farbe im Wasser ausbreitete.

• Мы наблюдали расходящиеся по воде круги.

  Wir beobachteten die Kreise, die sich auf dem Wasser ausbreiteten.

• Мы смотрели на расходившиеся по воде круги.

  Wir betrachteten die Kreise, die sich auf dem Wasser ausbreiteten.

• Пожар, распространявшийся по лесу, удалось остановить.

  Der Brand, der sich im Wald ausbreitete, konnte gestoppt werden.

• Ребёнок, выкладывающий игрушки на пол, был очень занят.

  Das Kind, das Spielzeug auf dem Boden ausbreitete, war sehr beschäftigt.

• Туман, расползающийся по полю, скрыл дорогу.

  Der Nebel, der sich über das Feld ausbreitete, verdeckte die Straße.

• Трещина, расползающаяся по стене, пугала жильцов.

  Der Riss, der sich über die Wand ausbreitete, machte den Bewohnern Angst.

• Пятно, расползавшееся по скатерти, было заметно всем.

  Der Fleck, der sich über die Tischdecke ausbreitete, war für alle sichtbar.

• Дым, расползавшийся над городом, закрыл солнце.

  Der Rauch, der sich über der Stadt ausbreitete, verdunkelte die Sonne.

• Свет, разливающийся по комнате, был тёплым.

  Das Licht, das sich im Zimmer ausbreitete, war warm.

• Разливавшийся по комнате запах хлеба будил всех.

  Der Brotgeruch, der sich im Zimmer ausbreitete, weckte alle.

• Мы любовались светом, разливавшимся по небу на закате.

  Wir bewunderten das Licht, das sich bei Sonnenuntergang über den Himmel ausbreitete.

• Растекающийся по столу сок капал на пол.

  Der Saft, der sich über den Tisch ausbreitete, tropfte auf den Boden.

• Дети смотрели на растекающееся по небу пятно света.

  Die Kinder beobachteten den Lichtfleck, der sich über den Himmel ausbreitete.

• Я вытер растекающуюся по полу воду.

  Ich wischte das Wasser auf, das sich über den Boden ausbreitete.

• Растекавшийся ручеек размыл всю дорогу.

  Der Bach, der sich ausbreitete, spülte die ganze Straße weg.

• Мы наблюдали за растекавшимся по полу маслом.

  Wir beobachteten, wie sich das Öl über den Boden ausbreitete.

• Птица, расправлявшаяся перед полётом, взмахнула крыльями.

  Der Vogel, der vor dem Abflug seine Flügel ausbreitete, schlug mit ihnen.

• Птица, расправляющая крылья, готовилась взлететь.

  Der Vogel, der seine Flügel ausbreitete, machte sich zum Abflug bereit.

• Он смотрел на бабочку, расправляющую крылья на солнце.

  Er beobachtete einen Schmetterling, der in der Sonne seine Flügel ausbreitete.

• Рабочий, расправляющий сеть, работал очень аккуратно.

  Der Arbeiter, der das Netz ausbreitete, arbeitete sehr sorgfältig.

• Орёл, расправлявший крылья, парил над горами.

  Der Adler, der seine Flügel ausbreitete, schwebte über den Bergen.

• Она вспомнила голубя, расправлявшего перья на подоконнике.

  Sie erinnerte sich an die Taube, die auf der Fensterbank ihre Federn ausbreitete.

• Мужчина, расправлявший карту на столе, искал дорогу.

  Der Mann, der die Karte auf dem Tisch ausbreitete, suchte nach dem Weg.

• Мы смотрели на раздувающийся костёр у берега.

  Wir sahen zu, wie sich das Feuer am Ufer ausbreitete.

• Эпидемия, перебрасывающаяся из города в город, вызвала тревогу.

  Die Epidemie, die sich von Stadt zu Stadt ausbreitete, löste Besorgnis aus.

• Дерево, простёршее ветви над рекой, давало тень.

  Der Baum, der seine Äste über den Fluss ausbreitete, spendete Schatten.

• Застилающийся туманом луг казался бесконечным.

  Die Wiese, über der sich der Nebel ausbreitete, schien endlos.

• Пятно, размазывавшееся по бумаге, испортило весь рисунок.

  Der Fleck, der sich über das Papier ausbreitete, verdarb die ganze Zeichnung.

• Мы смотрели на размазывавшуюся по стеклу каплю краски.

  Wir sahen zu, wie sich ein Tropfen Farbe über das Glas ausbreitete.

• Птица, распластывающаяся по земле, притворялась раненой.

  Der Vogel, der sich flach auf dem Boden ausbreitete, tat so, als sei er verletzt.

• Тень, распластывающаяся по стене, росла с каждой минутой.

  Der Schatten, der sich über die Wand ausbreitete, wurde von Minute zu Minute größer.

• Он смотрел на облако, распластывающееся по небу.

  Er sah eine Wolke, die sich über den Himmel ausbreitete.

• Распростирающий ветви дуб стоял у дороги.

  Die Eiche, die ihre Äste ausbreitete, stand am Straßenrand.

• Мы видели орла, распростирающего огромные крылья.

  Wir sahen einen Adler, der seine gewaltigen Flügel ausbreitete.

• Туман, распростирающий белую пелену, скрыл реку.

  Der Nebel, der einen weißen Schleier ausbreitete, verbarg den Fluss.

• Тень, распростирающаяся по земле, становилась всё длиннее.

  Der Schatten, der sich über den Boden ausbreitete, wurde immer länger.

• Смех, прокатывающийся по толпе, был слышен издалека.

  Das Lachen, das sich in der Menge ausbreitete, war von Weitem zu hören.