angesammelt russisch

• аккумули́ровавший

  akkumuliert, angesammelt, gespeichert

• аккумули́рованный

  akkumuliert, gespeichert, angesammelt

• аккумули́руемый

  akkumulierbar, speicherbar, angesammelt

• копи́вшийся

  angesammelt, gehäuft

• на́гнанный

  erzeugt, herbeigeführt

  angesammelt, aufgestaut

• набежа́вший

  aufgelaufen, angesammelt, angefallen

  zusammengelaufen, herbeigeeilt

  herangezogen (Wolken), angerollt (Wellen), aufgetürmt (Wolken)

• набира́вшийся

  gewonnen habend, gesammelt habend, der/die/das sich angesammelt hatte

• набра́вший

  gesammelt habend, zusammengetragen habend, angesammelt habend

  gewonnen habend, erzielt habend, erreicht habend

• нагна́вший

  eingeholt habend, überholt habend

  aufgeholt habend, nachgeholt habend, angesammelt habend

• нагоня́емый

  angesammelt werdend, hervorgerufen werdend, erzeugt werdend

• нагора́вший

  angesammelt (als Rückstand), abgelagert (als Verbrennungsablagerung)

  verbrannt, verbraucht (durch Verbrennung)

• наигра́вший

  gespielt habend, der erspielt hat, der angesammelt hat (durch Spielen)

• нака́пливавший

  ansammelnd, akkumulierend, der/die/das angesammelt hatte

• нака́пливавшийся

  sich ansammelnd, der/die/das sich ansammelte, angesammelt werdend

• накипа́вший

  angesammelt (als Schaum, Kalk), aufgekocht

• накопи́вший

  angesammelt, angespart, akkumuliert, der angesammelt hat

• накопи́вшийся

  angesammelt, aufgehäuft, gespeichert

• наку́пленный

  gekauft, angesammelt (durch Kauf)

• налёгший

  darauf liegend, sich darauf gelegt habend, angesammelt, auf etwas lastend

• намета́вший

  verweht, angeschwemmt, aufgetürmt, angesammelt

  erfahren, geübt, versiert, routiniert

• намётший

  verweht, angeweht, zusammengefegt, aufgehäuft, angesammelt

• наноси́вшийся

  abgelagert, angesammelt

• напо́лзший

  herangekrochen, aufgestiegen, sich angesammelt

• нараба́тывавшийся

  der/die/das angesammelt wurde, der/die/das erarbeitet wurde, der/die/das gewonnen wurde

• нараба́тываемый

  erarbeitet, angesammelt, das gewonnen wird

• нарабо́тавший

  erarbeitet, sich erworben, angesammelt

• нарабо́танный

  erarbeitet, entwickelt, angesammelt, bewährt

• нарасти́вший

  gewachsen, angewachsen, aufgebaut, angesammelt

• насе́вший

  hockend, niedergelassen

  angesammelt, abgelagert, festgesetzt

• наскрёбший

  zusammengekratzt habend, angesammelt habend (durch Kratzen)

• натека́вший

  hereingeflossen, angesammelt (durch Fließen/Lecken)

• натёкший

  ausgelaufen, heruntergelaufen, angetropft, angesammelt

• нахвата́вший

  aufgesammelt, angesammelt, gegriffen

  oberflächlich erworben, aufgeschnappt

• нацеди́вшийся

  abgeseiht, gefiltert, angesammelt (durch Seihen/Filtern)

• поднабиравшийся

  ein wenig angesammelt, etwas dazugewonnen

• поднакапливаемый

  angesammelt (werdend), aufgespart (werdend), gespeichert (werdend), allmählich angesammelt

• поднако́пленный

  angesammelt, erspart, angespart

• поднакопи́вший

  angesammelt habend, aufgespart habend

• прикопи́вший

  angespart habend, angesammelt habend

• притёкший

  zugeflossen, herbeigeflossen, angesammelt (durch Zufluss)

• пыли́вшийся

  staubig, verstaubt, der Staub angesammelt hatte

• скапливаемый

  angesammelt, gesammelt, gelagert

• ско́пленный

  angespart, angesammelt, gehortet

• скопи́вший

  der angesammelt hat, der gespart hat, angesammelt habend

• скопи́вшийся

  angesammelt, angehäuft

• стёкшийся

  gesammelt, angesammelt, zusammengeflossen

• тезаврируемый

  gehortet, thesauriert, angesammelt

Beispiele

• На столе́ скопи́лась пыль.

  Auf dem Schreibtisch hatte sich Staub angesammelt.

• Пожа́рные не смогли́ прибли́зиться к же́нщине в её до́ме, из-за огро́мной ку́чи му́сора, кото́рый она собира́ла годами.

  Die Feuerwehrleute konnten sich der Frau in ihrem Haus wegen des riesigen Müllhaufens, den sie über viele Jahre angesammelt hatte, nicht nähern.

• В Бостоне снега нападало до колен.

  In Boston hat sich der Schnee bis zu den Knien angesammelt.

• Во второй полови́не жи́зни мы за́няты в основном тем, что избавля́емся от глу́постей, предрассу́дков и оши́бочных мне́ний, усвоенных в пе́рвой полови́не жи́зни.

  Die zweite Hälfte des Lebens ist meistens damit ausgefüllt, die Torheiten, Vorurteile und falschen Meinungen auszuräumen, die sich in der ersten Hälfte angesammelt haben.

• Снег навалился на крышу за ночь.

  Über Nacht hat sich Schnee auf dem Dach angesammelt.

• Снег скопился на карнизе крыши.

  Auf dem Dachgesims hatte sich Schnee angesammelt.

• У меня накопилось много дел за неделю

  Im Laufe der Woche haben sich bei mir viele Aufgaben angesammelt.

• На вокзале скопилось много людей.

  Am Bahnhof hatten sich viele Menschen angesammelt.

• За неделю скопилось столько работы.

  Im Laufe einer Woche hatte sich so viel Arbeit angesammelt.

• В ушах скопилась сера, надо почистить.

  In den Ohren hat sich Ohrenschmalz angesammelt, sie müssen gereinigt werden.

• У ребёнка в горле скопилась слизь.

  Im Hals des Kindes hat sich Schleim angesammelt.

• К концу года набегает большая сумма долга.

  Bis zum Jahresende wird sich eine hohe Schuldensumme angesammelt haben.

• На днище бочки скопилась вода.

  Am Boden des Fasses hatte sich Wasser angesammelt.

• Немытая посуда накопилась за неделю.

  Das ungewaschene Geschirr hatte sich innerhalb einer Woche angesammelt.

• На дне реки скопились отбросы.

  Auf dem Grund des Flusses hatte sich Treibgut angesammelt.

• Утомление накопилось за долгую неделю.

  Im Laufe einer langen Woche hatte sich die Erschöpfung angesammelt.

• В промоине скопилась мутная вода

  In der Rinne hatte sich schlammiges Wasser angesammelt.

• В трубе скопилось много сажи.

  Im Schornstein hatte sich viel Ruß angesammelt.

• В чайнике скопилось много накипи.

  Im Wasserkocher hat sich viel Kesselstein angesammelt.

• У нас накопилось много нерешённых проблем.

  Bei uns haben sich viele ungelöste Probleme angesammelt.

• У меня в кармане завалялась мелочь.

  In meiner Tasche hatte sich etwas Kleingeld angesammelt.

• После ремонта у нас накопилось много долгов.

  Nach der Renovierung hatten sich bei uns viele Schulden angesammelt.

• Под плинтусом скопилось много пыли.

  Unter der Fußleiste hat sich viel Staub angesammelt.

• В подвале скопилась всякая погань.

  Im Keller hatte sich allerlei Unrat angesammelt.

• Снег накопился на свесе крыши дома.

  Auf dem Dachüberstand des Hauses hatte sich Schnee angesammelt.

• Мы обсудили накопившийся за месяц список проблем.

  Wir besprachen die im Laufe des Monats angesammelte Liste von Problemen.

• Скопившийся на дороге снег убрали только к утру.

  Der auf der Straße angesammelte Schnee wurde erst bis zum Morgen geräumt.

• Мы разобрали скопившиеся за месяц письма.

  Wir sortierten die Briefe, die sich im Laufe des Monats angesammelt hatten.

• Скопившаяся усталость дала о себе знать.

  Die angesammelte Müdigkeit machte sich bemerkbar.

• Накапливавшийся мусор во дворе начал вонять.

  Der Müll, der sich im Hof angesammelt hatte, begann zu stinken.

• Программа, накапливавшая ошибки, наконец дала сбой.

  Das Programm, in dem sich immer mehr Fehler angesammelt hatten, stürzte schließlich ab.

• Организм, накапливавший усталость неделями, требовал отдыха.

  Der Körper, der über Wochen hinweg Erschöpfung angesammelt hatte, brauchte Ruhe.

• Пыль, скапливавшаяся в углах, раздражала хозяйку.

  Der Staub, der sich in den Ecken angesammelt hatte, ärgerte die Hausfrau.

• Вода, скапливавшаяся в подвале, вызывала запах сырости.

  Das Wasser, das sich im Keller angesammelt hatte, verursachte einen muffigen Geruch.

• Снег, копившийся всю зиму, растаял за неделю.

  Der den ganzen Winter über angesammelte Schnee schmolz innerhalb einer Woche.

• Снег, налёгший на крышу, грозил обвалом.

  Der Schnee, der sich auf dem Dach angesammelt hatte, drohte es zum Einsturz zu bringen.

• Наносившийся мусор у берега мешал рыбакам.

  Der am Ufer angesammelte Müll behinderte die Fischer.

• Организм, аккумулировавший усталость за неделю, требовал отдыха.

  Der Körper, der im Laufe der Woche Müdigkeit angesammelt hatte, brauchte Ruhe.

• Эта батарея хранит аккумулируемый заряд несколько дней.

  Diese Batterie speichert die angesammelte Ladung mehrere Tage lang.

• В этой батарее хранится аккумулированный за день заряд.

  In dieser Batterie wird die im Laufe des Tages angesammelte Ladung gespeichert.

• Капитал, накопляемый годами, дал хороший результат.

  Das über Jahre angesammelte Kapital brachte gute Ergebnisse.

• Мусор, накопляемый на складе, нужно вывозить.

  Der im Lager angesammelte Müll muss abtransportiert werden.

• Усталость, накоплявшаяся неделями, дала о себе знать.

  Die Müdigkeit, die sich über Wochen angesammelt hatte, machte sich schließlich bemerkbar.

• Снег, накоплявшийся на крыше, стал опасен.

  Der Schnee, der sich auf dem Dach angesammelt hatte, wurde gefährlich.

• Усталость, наслаивавшаяся неделями, наконец дала о себе знать.

  Die Müdigkeit, die sich über Wochen angesammelt hatte, machte sich schließlich bemerkbar.

• Пыль, наслаивавшаяся на полках, стала заметна.

  Der Staub, der sich auf den Regalen angesammelt hatte, wurde sichtbar.

• Обида, наслаивавшаяся с детства, вырвалась наружу.

  Der Groll, der sich seit der Kindheit angesammelt hatte, brach schließlich hervor.

• Сор, подмётываемый ветром к порогу, накопился за ночь

  Der vom Wind zur Türschwelle gewehte Unrat hatte sich über Nacht angesammelt.

• Поднакапливавший недовольство коллектив наконец пожаловался начальству.

  Das Team, das allmählich Unmut angesammelt hatte, beschwerte sich schließlich bei der Leitung.

• Поднакопленные знания помогли ему сдать экзамен.

  Das angesammelte Wissen half ihm, die Prüfung zu bestehen.