Zuhörer russisch
слу́шатель
Zuhörer, Hörer
аудито́рия
Auditorium, Zuhörerschaft, Zuhörer
Unterrichtsraum, Seminarium, Hörsaal
слу́шательница
Zuhörerin, Hörerin
Beispiele
Чем явля́ется му́зыка для Вас, слу́шатель, и для Вас, исполни́тель?
Was bedeutet Musik für Sie, den Zuhörer, und für Sie, den Interpreten?
Он говори́л так проникновенно, что все слу́шатели пла́кали.
Er sprach so eindringlich, dass alle Zuhörer zu Tränen gerührt waren.
Среди слу́шателей бы́ли учителя, адвока́ты, инжене́ры и так далее.
Unter den Zuhörern waren Lehrer, Rechtsanwälte, Ingenieure und so weiter.
Seien Sie ein guter Zuhörer!
Слу́шатели каза́лись утомлёнными.
Die Zuhörer wirkten gelangweilt.
От ску́ки слу́шатели на́чали зева́ть.
Aus Langeweile begannen die Zuhörer zu gähnen.
Du bist ein guter Zuhörer.
Du bist eine gute Zuhörerin.
Речь произвела́ глубо́кое впечатле́ние на слу́шателей.
Die Rede hat die Zuhörer tief beeindruckt.
Слу́шатели уже на́чали зева́ть.
Die Zuhörer hatten bereits angefangen zu gähnen.
Я хочу́ стать хоро́шим слу́шателем.
Ich möchte ein guter Zuhörer werden.
Die Zuhörer brachen in Gelächter aus.
Кто-то — хоро́ший расска́зчик, а кто-то — слу́шатель.
Manche sind gute Erzähler, andere gute Zuhörer.
Его взгляд блужда́л по аудито́рии.
Sein Blick wanderte durch die Zuhörerschaft.
Её проникновенный голос трогал всех слушателей.
Ihre gefühlvolle Stimme rührte alle Zuhörer.
Молодая певица быстро завоёвывает сердца слушателей.
Die junge Sängerin erobert schnell die Herzen ihrer Zuhörer.
Его красноречие покорило всех слушателей на собрании.
Seine Beredsamkeit überzeugte alle Zuhörer bei der Versammlung.
Эта песня полюбилась многим слушателям.
Dieses Lied ist vielen Zuhörern ans Herz gewachsen.
Его слова возымели действие на слушателей.
Seine Worte zeigten bei den Zuhörern Wirkung.
Его ораторские способности впечатлили всех слушателей.
Seine rednerischen Fähigkeiten beeindruckten alle Zuhörer.
Его велеречивый стиль утомлял слушателей
Sein geschwollener Stil ermüdete die Zuhörer.
Патетика этой песни трогает слушателей.
Das Pathos dieses Liedes berührt die Zuhörer.
Абстрактность его речи утомляла слушателей.
Die Abstraktheit seiner Ausführungen ermüdete die Zuhörer.
Его баритональный тенор поразил всех слушателей.
Sein baritonaler Tenor verblüffte alle Zuhörer.
Виртуозность пианиста поразила всех слушателей.
Die Virtuosität des Pianisten verblüffte alle Zuhörer.
Витиеватость его речи утомляла слушателей
Die Schwülstigkeit seiner Rede ermüdete die Zuhörer.
Эта музыка восторгает всех слушателей без исключения.
Diese Musik begeistert ausnahmslos alle Zuhörer.
Декларативность лозунгов не убеждала опытных слушателей.
Der proklamatorische Charakter der Parolen überzeugte die erfahrenen Zuhörer nicht.
Своим голосом она заколдовывала всех слушателей.
Mit ihrer Stimme zog sie alle Zuhörer in ihren Bann.
Музыка зачаровывает всех слушателей в зале.
Die Musik bezaubert alle Zuhörer im Saal.
Его красноречивость поразила всех слушателей.
Seine Beredsamkeit beeindruckte alle Zuhörer.
Мелодика романса тронула всех слушателей.
Die Melodik der Romanze rührte alle Zuhörer.
Мелодичность этой песни покоряет слушателей сразу.
Der Wohlklang dieses Liedes fesselt die Zuhörer sofort.
Его многословие утомляет всех слушателей
Seine Weitschweifigkeit ermüdet alle Zuhörer.
Музыкальность её голоса поразила всех слушателей.
Die Musikalität ihrer Stimme beeindruckte alle Zuhörer.
Невыразительность его речи утомляла слушателей.
Die Ausdrucksarmut seiner Rede ermüdete die Zuhörer.
Её неприкрашенный рассказ поразил всех слушателей.
Ihr ungeschönter Bericht verblüffte alle Zuhörer.
Музыка казалась неритмичной и непонятной слушателям.
Die Musik wirkte auf die Zuhörer unrhythmisch und unverständlich.
Образность его речи поражала всех слушателей.
Die Bildhaftigkeit seiner Rede beeindruckte alle Zuhörer.
Пламенность его речи поразила слушателей.
Die Leidenschaftlichkeit seiner Rede beeindruckte die Zuhörer.
Его музыка привораживает слушателей мгновенно.
Seine Musik fesselt die Zuhörer sofort.
Его речь поразила слушателей своей проникновенностью.
Seine Rede beeindruckte die Zuhörer durch ihre Eindringlichkeit.
Растянутость его рассказа утомляла слушателей.
Die Langatmigkeit seiner Erzählung ermüdete die Zuhörer.
Революционность его идей поразила всех слушателей.
Der revolutionäre Charakter seiner Ideen überraschte alle Zuhörer.
Его сентенциозный тон раздражал всех слушателей.
Sein sentenziöser Ton ärgerte alle Zuhörer.
Голос сказительницы завораживал всех слушателей.
Die Stimme der Märchenerzählerin verzauberte alle Zuhörer.
Складность его речи поразила слушателей.
Die Geschlossenheit seiner Rede beeindruckte die Zuhörer.
Её сладкозвучный голос очаровывал слушателей.
Ihre wohlklingende Stimme bezauberte die Zuhörer.
Она была внимательной слушательницей на лекции.
Sie war eine aufmerksame Zuhörerin bei der Vorlesung.
Этот софист умело обманывал слушателей словами.
Dieser Sophist täuschte seine Zuhörer geschickt mit Worten.
Звонкость её голоса удивила всех слушателей.
Die Klangfülle ihrer Stimme überraschte alle Zuhörer.
Обрывность его рассказа сбивала слушателей с толку.
Die sprunghafte Art seiner Erzählung brachte die Zuhörer durcheinander.
Голосистость этой певицы поражала всех слушателей.
Die Stimmfülle dieser Sängerin beeindruckte alle Zuhörer.
Сладкогласие певицы восхищало всех слушателей.
Der Wohlklang der Stimme der Sängerin begeisterte alle Zuhörer.
Её сладкогласный голос завораживал слушателей.
Ihre wohlklingende Stimme verzauberte die Zuhörer.
Эта юмореска рассмешила всех слушателей.
Diese Humoreske brachte alle Zuhörer zum Lachen.
Речь, потрясавшая слушателей, запомнилась надолго.
Die Rede, die die Zuhörer erschütterte, blieb lange in Erinnerung.
Его рассказ, удивлявший слушателей, длился целый час.
Seine Geschichte, die die Zuhörer erstaunte, dauerte eine ganze Stunde.
Музыка, воспринимающаяся легко, нравится многим слушателям.
Musik, die leicht aufzunehmen ist, gefällt vielen Zuhörern.
Прерывающий речь оратора шум мешал слушателям.
Der Lärm, der die Rede des Sprechers unterbrach, störte die Zuhörer.
Сбивающийся с темы рассказчик утомил слушателей.
Der Erzähler, der ständig vom Thema abkam, ermüdete die Zuhörer.
Внимающая слушательница записывала каждое слово лектора.
Die aufmerksame Zuhörerin schrieb jedes Wort des Dozenten mit.
Проповедующий монах собрал много слушателей.
Der predigende Mönch versammelte viele Zuhörer.
Его вдохновляющая речь тронула всех слушателей.
Seine inspirierende Rede berührte alle Zuhörer.
Речь, впечатлявшая слушателей, запомнилась надолго.
Die Rede, die die Zuhörer beeindruckte, blieb lange in Erinnerung.
Стихотворение, продекламированное с чувством, тронуло всех слушателей.
Das mit Gefühl vorgetragene Gedicht berührte alle Zuhörer.
Это была речь, возвышавшая всех слушателей.
Es war eine Rede, die alle Zuhörer erhob.
Его аргументы производили сокрушающее впечатление на слушателей.
Seine Argumente machten auf die Zuhörer einen überwältigenden Eindruck.
Новость, возвещаемая по радио, взволновала слушателей.
Die im Radio verkündete Nachricht bewegte die Zuhörer.
Оратор, воззвавший к совести слушателей, замолчал.
Der Redner, der an das Gewissen der Zuhörer appelliert hatte, verstummte.
Астролог, предрекающий будущее, собрал большую толпу слушателей.
Der Astrologe, der die Zukunft voraussagte, versammelte eine große Zuhörerschaft.
Голос, обезоруживавший слушателей, звучал очень мягко и спокойно.
Die Stimme, die die Zuhörer entwaffnete, klang sehr sanft und ruhig.
Мелодия, запеваемая солистом, понравилась всем слушателям.
Die vom Solisten angestimmte Melodie gefiel allen Zuhörern.
Эта музыка, облагораживавшая души слушателей, звучала в зале.
Die Musik, die die Seelen der Zuhörer veredelte, erklang im Saal.
Балагурящий дед всегда собирал вокруг себя толпу слушателей.
Der scherzende Großvater versammelte stets eine Schar von Zuhörern um sich.
Завлекающий голос певицы очаровывал слушателей.
Die verführerische Stimme der Sängerin bezauberte die Zuhörer.
Его морализирующий тон быстро надоел слушателям.
Sein moralisierender Ton ging den Zuhörern schnell auf die Nerven.
Ведущий, обсусоливающий скандал, раздражал слушателей.
Der Moderator, der den Skandal immer wieder durchkaute, reizte die Zuhörer.
Его слова, одухотворяющие каждого слушателя, вдохновляли на подвиги.
Seine Worte, die jeden Zuhörer inspirierten, spornten zu Heldentaten an.
Эта музыка, одушевляющая слушателей, звучала повсюду.
Diese Musik, die ihre Zuhörer beseelte, war überall zu hören.
Её голос, околдовывающий слушателей, звучал в тишине зала.
Ihre Stimme, die die Zuhörer verzauberte, erklang in der Stille des Saals.
Отбарабаненный наизусть стих не тронул слушателей.
Das auswendig und mechanisch heruntergeleierte Gedicht berührte die Zuhörer nicht.
Подвираемые истории быстро надоели слушателям.
Die ausgeschmückten Geschichten langweilten die Zuhörer schnell.
Музыка, пресыщавшая слушателей повторами, быстро надоела.
Die Musik, die die Zuhörer mit ihren Wiederholungen übersättigte, wurde schnell langweilig.
Голос певицы, привораживающий слушателей, звучал по всему залу.
Die bezaubernde Stimme der Sängerin, die die Zuhörer in ihren Bann zog, erfüllte den ganzen Saal.
Оратор, приплетающий посторонние темы к делу, запутал слушателей.
Der Redner, der sachfremde Themen in die Angelegenheit hineinbrachte, verwirrte die Zuhörer.
Провиравшийся в мелочах рассказчик потерял доверие слушателей.
Der Erzähler, der sich in Kleinigkeiten geirrt hatte, verlor das Vertrauen der Zuhörer.
Оратор, уподобляющий государство семье, убеждал слушателей.
Der Redner, der den Staat mit einer Familie verglich, überzeugte die Zuhörer.
Убыстривший темп речи оратор удивил слушателей.
Der Redner, der sein Sprechtempo beschleunigt hatte, überraschte die Zuhörer.
Его рассказ поразил слушателей своей одушевлённостью.
Seine Geschichte beeindruckte die Zuhörer durch ihre Lebendigkeit.
