Zeitschriften russisch

• журна́льный

  Zeitschriften-

• перио́дика

  Periodika, in regelmäßigen Abständen erscheinende Zeitungen und Zeitschriften

  Periodik, periodisches Auftreten, Periodizität

Beispiele

• Все ста́рые журна́лы проданы.

  Alle alten Zeitschriften sind ausverkauft.

• Каки́е журна́лы ты выпи́сываешь?

  Welche Zeitschriften abonnierst du?

• По выходны́м дням Мари́на чита́ла журна́лы.

  Am Wochenende las Marina Zeitschriften.

• В э́той библиоте́ке есть журна́лы на англи́йском языке́?

  Gibt es in dieser Bibliothek englische Zeitschriften?

• Том редко чита́ет журна́лы.

  Tom liest selten Zeitschriften.

• Изба́вься от ста́рых журна́лов.

  Entledige dich der alten Zeitschriften.

• Изба́вьтесь от ста́рых журна́лов.

  Entledigen Sie sich der alten Zeitschriften.

• Газе́ты, журна́лы и вы́пуски новосте́й расска́зывают, что происхо́дит в ми́ре.

  Zeitungen, Zeitschriften und Nachrichtensendungen berichten, was in der Welt geschieht.

• У тебя есть какие-нибудь францу́зские журна́лы?

  Hast du irgendwelche französischen Zeitschriften?

• У вас есть какие-нибудь францу́зские журна́лы?

  Haben Sie irgendwelche französischen Zeitschriften?

• Том лю́бит чита́ть журна́лы.

  Tom liest gern Zeitschriften.

• Слишком мно́гие молодые де́вушки голода́ют, чтобы вы́глядеть как моде́ли, кото́рых они ви́дят в журна́лах.

  Zu viele junge Mädchen hungern, um wie die Models auszusehen, die sie in Zeitschriften sehen.

• Э́то журна́лы мое́й сестры́.

  Das sind die Zeitschriften meiner Schwester.

• Я чита́ю много журна́лов.

  Ich lese viele Zeitschriften.

• Я прочёл много журна́лов.

  Ich habe viele Zeitschriften gelesen.

• У вас есть япо́нские журна́лы?

  Haben Sie japanische Zeitschriften?

• Принеси́ мне журна́лы.

  Bringe mir die Zeitschriften.

• Принеси́те мне журна́лы.

  Bringen Sie mir die Zeitschriften.

• В том магази́не продаю́т газе́ты и журна́лы.

  In jenem Geschäft verkauft man Zeitungen und Zeitschriften.

• В том магази́не торгу́ют газе́тами и журна́лами.

  In jenem Geschäft handelt man mit Zeitungen und Zeitschriften.

• Сколько на столе́ журна́лов?

  Wie viele Zeitschriften liegen auf dem Schreibtisch?

• Ты подписа́лась на какие-нибудь газе́ты и журна́лы?

  Hast du irgendwelche Zeitungen und Zeitschriften abonniert?

• Ты подпи́сывалась на какие-нибудь газе́ты или журна́лы?

  Hast du irgendwelche Zeitungen oder Zeitschriften abonniert?

• Ты подписа́лся на какие-либо газе́ты или журна́лы?

  Hast du irgendwelche Zeitungen oder Zeitschriften abonniert?

• Ты подпи́сывался на какие-нибудь газе́ты и журна́лы?

  Hast du irgendwelche Zeitungen und Zeitschriften abonniert?

• Подпи́сывались ли вы на какие-либо газе́ты или журна́лы?

  Haben Sie irgendwelche Zeitungen oder Zeitschriften abonniert?

• Ты подписан на какие-нибудь журна́лы?

  Hast du irgendwelche Zeitschriften abonniert?

• Журна́лы бы́ли распроданы.

  Die Zeitschriften waren ausverkauft.

• Я чита́ю пять ра́зных журна́лов ка́ждый ме́сяц.

  Ich lese jeden Monat fünf verschiedene Zeitschriften.

• Я держу́ большо́й слова́рь под руко́й, когда чита́ю англи́йские журна́лы.

  Ich habe ein großes Wörterbuch griffbereit, wenn ich englische Zeitschriften lese.

• Ты выпи́сываешь какие-нибудь журна́лы?

  Hast du irgendwelche Zeitschriften abonniert?

• Я редко чита́ю журна́лы.

  Ich lese selten Zeitschriften.

• На каки́е журна́лы ты подписа́лся?

  Welche Zeitschriften hast du abonniert?

• Посредине библиоте́ки стоя́л большо́й стол, заваленный журна́лами.

  In der Mitte der Bibliothek stand ein vollständig von Zeitschriften bedeckter Tisch.

• Там я купи́л кни́ги, журна́лы, газе́ты.

  Dort hatte ich Bücher, Zeitschriften und Zeitungen gekauft.

• В э́том магази́не продаю́тся газе́ты и журна́лы.

  Dieses Geschäft verkauft Zeitungen und Zeitschriften.

• Э́то ста́рые журна́лы.

  Das sind alte Zeitschriften.

• Ты покупа́ешь журна́лы и газе́ты?

  Kaufst du Zeitschriften und Zeitungen?

• Покупа́ешь ли ты журна́лы и газе́ты?

  Kaufst du Zeitschriften und Zeitungen?

• Я не покупа́ю журна́лы и газе́ты.

  Ich kaufe keine Zeitschriften und Zeitungen.

• Я не покупа́ю здесь никаки́х журна́лов и газе́т.

  Ich kaufe hier keine Zeitschriften und Zeitungen.

• Я покупа́ю газе́ты или журна́лы ежедневно.

  Ich kaufe jeden Tag Zeitungen oder Zeitschriften.

• Я не покупа́ю никаки́е журна́лы. Я чита́ю только газе́ты.

  Ich kaufe keine Zeitschriften. Ich lese nur Zeitungen.

• Я покупа́ю газе́ты или журна́лы ка́ждый день.

  Ich kaufe jeden Tag Zeitungen oder Zeitschriften.

• Я обычно вырезаю рецепты из журналов.

  Normalerweise schneide ich Rezepte aus Zeitschriften aus.

• Она любит листать старые журналы вечером.

  Sie blättert abends gern in alten Zeitschriften.

• Дети собирают наклейки из журналов

  Die Kinder sammeln Aufkleber aus Zeitschriften.

• В шкафу книги стояли вперемежку с журналами.

  Im Schrank standen die Bücher abwechselnd mit den Zeitschriften.

• Книги стояли на полке вперемешку с журналами.

  Die Bücher standen im Regal zwischen den Zeitschriften.

• В шкафу лежит толстая подшивка журналов.

  Im Schrank liegt ein dicker gebundener Jahrgang von Zeitschriften.

• Продажа порнографических журналов здесь запрещена.

  Der Verkauf pornografischer Zeitschriften ist hier verboten.

• Она читает англоязычные журналы каждый день.

  Sie liest jeden Tag englischsprachige Zeitschriften.

• Верстальщик подготовил макет журнала к печати.

  Der Layouter bereitete das Zeitschriftenlayout für den Druck vor.

• Она увлекается вырезыванием картинок из журналов.

  Sie beschäftigt sich gern damit, Bilder aus Zeitschriften auszuschneiden.

• На фабрике глянцуют бумагу для журналов.

  In der Fabrik wird Papier für Zeitschriften poliert.

• Полиграфисты печатают книги и журналы каждый день.

  Druckereifachleute drucken jeden Tag Bücher und Zeitschriften.

• Дизайнер свёрстывает новый номер журнала сегодня.

  Der Designer gestaltet heute den Seitenumbruch der neuen Zeitschriftensausgabe.

• Он натащил домой кучу старых журналов.

  Er schleppte einen ganzen Haufen alter Zeitschriften nach Hause.

• Я люблю пролистывать журналы перед сном.

  Ich blättere vor dem Schlafengehen gern in Zeitschriften.

• Мальчик, дравший старые журналы на части, был очень доволен.

  Der Junge, der alte Zeitschriften in Stücke riss, war sehr zufrieden.

• Она была девушкой, почитывающей журналы в метро.

  Sie war ein Mädchen, das in der Metro gelegentlich Zeitschriften las.

• Она была девушкой, прочитывавшей журналы от корки до корки.

  Sie war ein Mädchen, das Zeitschriften von vorne bis hinten durchlas.

• Станок, брошюрующий журналы, работает без остановки.

  Die Maschine, die Zeitschriften bindet, läuft ohne Unterbrechung.

• Этот материал, глянцуемый на фабрике, идёт на обложки журналов.

  Dieses Material, das im Werk hochglänzend veredelt wird, wird für Zeitschriftencover verwendet.

• Дизайнер, компоновавший макет журнала, работал всю ночь

  Der Designer, der das Zeitschriftenlayout zusammengestellt hatte, arbeitete die ganze Nacht.

• Перевёрстываемый номер журнала выйдет на неделю позже.

  Die Zeitschriftenausgabe, die neu umbrochen wird, erscheint eine Woche später.

• Секретарь, прошнуровывавшая журналы, сдала их в архив.

  Die Sekretärin, die die Zeitschriften zusammengeschnürt hatte, übergab sie dem Archiv.

• Свёрстываемый макет журнала показали клиенту вчера.

  Das gerade gesetzte Zeitschriftenlayout wurde dem Kunden gestern gezeigt.