Wörterbuch russisch

• слова́рь

  Wörterbuch, Wörterverzeichnis

  Wortschatz, Vokabular

• лексико́н

  Wörterbuch

• поме́та

  Bemerkung, Notiz, Anmerkung, Kennzeichnung besonderer Eigenschaften von Wörtern im Wörterbuch

• слова́рный

  Wort-, Wortschatz-, Wörterbuch-

• гулин

  Unbekanntes oder äußerst seltenes Wort in der modernen russischen Sprache, das keine standardmäßige Wörterbuchbedeutung als allgemeines Substantiv hat. Möglicherweise ein Tippfehler, ein veralteter oder hochspezialisierter Begriff oder ein Eigenname (z.B. der Nachname Gulin).

• вока́була

  Schlagwort, Stichwort, Wörterbucheintrag

  Vokabel

  Wort, Lemma

• лексико́граф

  Lexikograph/Lexikograf, Wortschatzspezialist, Wörterbuchspezialist

• слова́рник

  Wörterbuchverfasser, Wörterbuchautor, Wörterbuchspezialist

• словари́ст

  Lexikograph, Wörterbuchverfasser

• крус

  Kreuzfahrt (Markenname oder Transkription, selten als Wörterbucheintrag)

Beispiele

• У меня есть слова́рь.

  Ich habe ein Wörterbuch.

• Хочу́ хоро́ший слова́рь.

  Ich will ein gutes Wörterbuch.

• Ты мо́жешь положи́ться на э́тот слова́рь.

  Du kannst dich auf dieses Wörterbuch verlassen.

• Э́тот слова́рь дорогой.

  Dieses Wörterbuch ist teuer.

• Чей э́то слова́рь?

  Wessen Wörterbuch ist dies?

• В словаре́ нет слова «gullible».

  Das Wort "gullible" steht nicht im Wörterbuch.

• Э́то слова́рь.

  Es ist ein Wörterbuch.

• Я оста́вил свой слова́рь внизу.

  Ich habe mein Wörterbuch unten gelassen.

• На пи́сьменном столе́ лежи́т слова́рь.

  Auf dem Schreibtisch liegt ein Wörterbuch.

• Я верну́л ей её слова́рь.

  Ich gab ihr ihr Wörterbuch zurück.

• Мне ну́жен хоро́ший слова́рь.

  Ich brauche ein gutes Wörterbuch.

• Э́тот слова́рь са́мый лу́чший.

  Dieses Wörterbuch ist das beste.

• Поищи́ э́то сло́во в словаре́, пожалуйста.

  Schau dieses Wort im Wörterbuch nach.

• Э́то не мой слова́рь.

  Dieses Wörterbuch ist nicht meins.

• У меня сейчас нет под руко́й словаря́.

  Ich habe mein Wörterbuch gerade nicht zur Hand.

• Я хочу́ купи́ть э́тот слова́рь.

  Ich will dieses Wörterbuch kaufen.

• Э́то твой слова́рь?

  Ist das dein Wörterbuch?

• Э́то ваш слова́рь?

  Ist das Ihr Wörterbuch?

• Слова́рь соде́ржит около полумиллио́на слов.

  Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.

• Да, э́то мой слова́рь.

  Ja, das ist mein Wörterbuch.

• На составле́ние словаря́ тре́буется много вре́мени.

  Ein Wörterbuch zusammenzustellen erfordert viel Zeit.

• Э́то мой слова́рь.

  Das ist mein Wörterbuch.

• Том купи́л японско-китайский слова́рь.

  Tom hat sich ein japanisch-chinesisches Wörterbuch gekauft.

• Том купи́л китайско-японский слова́рь.

  Tom hat sich ein chinesisch-japanisches Wörterbuch gekauft.

• Э́тот слова́рь абсолютно бесполе́зен.

  Dieses Wörterbuch ist vollkommen nutzlos.

• Мне бы хотелось, чтобы у меня был хоро́ший францу́зский слова́рь.

  Ich wünschte, ich hätte ein gutes Französischwörterbuch.

• Он хо́чет купи́ть себе но́вый слова́рь.

  Er will sich ein neues Wörterbuch kaufen.

• У тебя есть слова́рь?

  Hast du ein Wörterbuch?

• У Вас есть слова́рь?

  Haben Sie ein Wörterbuch?

• Э́то не твой слова́рь?

  Ist das nicht dein Wörterbuch?

• Мо́жешь мне одолжи́ть свой слова́рь?

  Kannst du mir dein Wörterbuch leihen?

• У тебя есть с собой слова́рь?

  Hast du ein Wörterbuch dabei?

• У Вас есть с собой слова́рь?

  Haben Sie ein Wörterbuch dabei?

• Э́то слова́рь мое́й сестры́.

  Dies ist das Wörterbuch meiner Schwester.

• Я тоже купи́л э́тот слова́рь.

  Sie kaufte dieses Wörterbuch auch.

• Э́то и есть тот слова́рь, кото́рый ты и́щешь?

  Ist dies das Wörterbuch, das du suchst?

• У меня есть хоро́ший слова́рь.

  Ich habe ein gutes Wörterbuch.

• Э́то хоро́ший слова́рь.

  Dies ist ein gutes Wörterbuch.

• Он поиска́л э́то сло́во у себя в словаре́.

  Er suchte das Wort in seinem Wörterbuch.

• Можно у тебя слова́рь одолжи́ть?

  Kann ich dein Wörterbuch ausleihen?

• Можно мне одолжи́ть твой слова́рь?

  Kann ich dein Wörterbuch ausleihen?

• Э́то именно тот слова́рь, кото́рый я иска́л.

  Das ist genau das Wörterbuch, das ich gesucht habe.

• Мне ну́жен слова́рь.

  Ich brauche ein Wörterbuch.

• Я одолжи́л слова́рь у дру́га.

  Ich habe das Wörterbuch von meinem Freund ausgeliehen.

• Том забы́л мне верну́ть мой слова́рь.

  Tom hat vergessen, mir mein Wörterbuch zurückzugeben.

• Э́то не ваш слова́рь?

  Ist das nicht euer Wörterbuch?

• Мой слова́рь очень поле́зный.

  Mein Wörterbuch ist sehr nützlich.

• Ты мо́жешь дать взаймы мне свой слова́рь?

  Kannst du mir dein Wörterbuch leihen?

• Я одолжи́л слова́рь у своего́ дру́га.

  Ich habe mir das Wörterbuch von meinem Freund ausgeborgt.

• Поищи́ э́то у себя в словаре́.

  Such es in deinem Wörterbuch.

• Посмотри́ сам сло́во в словаре́.

  Schlag doch selbst das Wort nach im Wörterbuch!

• Тако́го слова нет в моём словаре́.

  Das Wort steht nicht in meinem Wörterbuch.

• Я бы хоте́ла, чтобы у меня был хоро́ший францу́зский слова́рь.

  Ich wünschte, ich hätte ein gutes Französischwörterbuch.

• Я бы хоте́л, чтобы у меня был хоро́ший францу́зский слова́рь.

  Ich wünschte, ich hätte ein gutes Französischwörterbuch.

• Мария чита́ет текст. Она зна́ет все слова и мо́жет перевести́ его без словаря́.

  Maria liest einen Text. Sie kennt alle Wörter und kann ihn ohne Wörterbuch übersetzen.

• Э́тот слова́рь принадлежи́т мое́й сестре́.

  Dieses Wörterbuch gehört meiner Schwester.

• В тако́м словаре́ как э́тот, должно быть как ми́нимум два предложе́ния со словом "холоди́льник".

  In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben.

• Э́тот слова́рь состои́т из двенадцати томо́в.

  Dieses Wörterbuch hat 12 Bände.

• Переводя статью, мы испо́льзовали слова́рь.

  Beim Übersetzen des Artikels haben wir das Wörterbuch benutzt.

• Как только я прочита́л определе́ние в моём толко́вом словаре́, то сразу же по́нял, о чём идёт речь, но подходя́щего неме́цкого слова я не зна́ю.

  Als ich die Definition in meinem einsprachigen Wörterbuch las, verstand ich sofort, worum es sich handelte, aber ich weiß kein deutsches Wort dafür.

• Кто-нибудь мо́жет мне посове́товать хоро́ший неме́цкий толко́вый слова́рь?

  Kann jemand mir ein gutes einsprachiges deutsches Wörterbuch empfehlen?

• У меня тоже тако́й слова́рь есть.

  Das gleiche Wörterbuch habe ich auch.

• В словаре́ около полумиллио́на слов.

  In dem Wörterbuch stehen fast eine halbe Million Wörter.

• В словаре́ почти полмиллио́на слов.

  In dem Wörterbuch stehen fast eine halbe Million Wörter.

• Поищи́ э́то в словаре́.

  Suche es im Wörterbuch.

• Он посове́товал мне э́тот слова́рь.

  Er empfahl mir dieses Wörterbuch.

• Поищи́ э́то в своём словаре́.

  Such es in deinem Wörterbuch.

• Она купи́ла также слова́рь.

  Sie kaufte auch das Wörterbuch.

• Ты знал, что слова "дове́рчивый" нет в словаре́?

  Wusstest du, dass "leichtgläubig" nicht im Wörterbuch steht?

• Я часто ищу́ слова в словаре́.

  Ich suche oft Wörter im Wörterbuch.

• Ты мо́жешь по́льзоваться мои́м словарём.

  Du kannst mein Wörterbuch benutzen.

• Кто-нибудь мо́жет мне посове́товать хоро́ший немецко-арабский слова́рь?

  Kann mir jemand ein gutes deutsch-arabisches Wörterbuch empfehlen?