Wächte russisch

карни́з
Gardinenstange, Vorhangschiene
Gesims, Dachgesims, Karnies
Felsvorsprung, Felsband, Wächte
охра́нник
Wachmann, Wächter, Bewacher
Bodyguard, Leibwächter, Beschützer
сто́рож
Wächter
стра́жник
Wachmann, Wächter
храни́тель
Hüter, Bewahrer
Beschützer, Wächter
страж
Wächter, Hüter
сторожево́й
Wächter-, Wacht-
а́ргус
Argus, Zerberus, scharfer Wächter
Arguspfau, Argusfasan
Argusfisch
сторо́жка
Wächterhäuschen, Bahnwärterhäuschen
блюсти́тель
Wächter, Hüter
сторожи́ха
Wächterin, Pförtnerin
охрани́тель
Wächter, Beschützer
береги́ня
Schutzgeist, Beschützerin, Wächterin
сторо́жа
Wächter, Wachleute
Vorposten, Wachtrupp

Beispiele

Том услы́шал приближе́ние стра́жника.
Tom hörte, wie sich der Wächter näherte.
Кто наблюда́ет за наблюда́телями?
Wer bewacht die Wächter?
Сторож мёртв.
Der Wächter ist tot.
Он был хра́брым сто́рожем.
Er war ein tapferer Wächter.
Страж стоял у ворот всю ночь.
Der Wächter stand die ganze Nacht am Tor.
Древние стражи охраняли город от врагов.
Die alten Wächter beschützten die Stadt vor ihren Feinden.
Сторож сидел в тёплой караулке всю ночь.
Der Wächter saß die ganze Nacht in der warmen Wachstube.
Дед работал сторожем на бахче.
Opa arbeitete als Wächter auf dem Melonenfeld.
Стражник держал алебарду у входа во дворец.
Der Wächter hielt am Eingang des Palastes eine Hellebarde.
Сторожиха открыла нам ворота школы.
Die Wächterin öffnete uns das Schultor.
Наша сторожиха живёт рядом со складом.
Unsere Wächterin wohnt neben dem Lagerhaus.
Сторожиха внимательно следила за территорией ночью.
Die Wächterin überwachte nachts aufmerksam das Gelände.
Недреманное око сторожа заметило любую опасность.
Das wachsame Auge des Wächters bemerkte jede Gefahr.
Ночью недреманный страж охранял старый замок.
Nachts bewachte ein stets wachsamer Wächter das alte Schloss.
Он работал сторожем при покойницкой
Er arbeitete als Wächter bei der Leichenhalle.
Возле леса стояла старая сторожка
Neben dem Wald stand ein altes Wächterhäuschen.
Мы укрылись в сторожке от дождя
Wir suchten im Wächterhäuschen Schutz vor dem Regen.
Сторож, пускавший гостей во двор, кивнул нам.
Der Wächter, der die Gäste in den Hof ließ, nickte uns zu.
Гасивший лампу сторож ушел домой.
Der Wächter, der die Lampe ausgeschaltet hatte, ging nach Hause.
Мальчик, кравший яблоки в саду, был пойман сторожем.
Der Junge, der im Garten Äpfel gestohlen hatte, wurde vom Wächter erwischt.
Посвистывающий сторож медленно шёл по двору.
Der pfeifende Wächter ging langsam über den Hof.
Отперший дверь сторож впустил гостей.
Der Wächter schloss die Tür auf und ließ die Gäste herein.
Позвякивающий ключами сторож обходил двор.
Der Wächter ging mit klimpernden Schlüsseln über den Hof.
Парк, охранявшийся сторожем, был закрыт ночью.
Der von einem Wächter bewachte Park war nachts geschlossen.
Затворивший дверь сторож ушёл домой.
Der Wächter, der die Tür geschlossen hatte, ging nach Hause.
Мальчик, отламывающий ветку от дерева, испугался, услышав крик сторожа.
Der Junge, der einen Ast vom Baum abbrach, erschrak, als er den Ruf des Wächters hörte.
Сторож, вытапливавший баню, вернулся домой поздно.
Der Wächter, der das Badehaus gründlich einheizte, kam spät nach Hause.
Я увидел сторожа, затворяющего тяжёлые ворота.
Ich sah den Wächter, der das schwere Tor schloss.
Сторож, затворявший ворота, потерял ключи.
Der Wächter, der das Tor schloss, verlor die Schlüssel.
Зыкавший на детей сторож быстро охрип.
Der Wächter, der die Kinder angeschrien hatte, war bald heiser.
Посвиставший в темноте сторож напугал нас.
Der Wächter, der im Dunkeln gepfiffen hatte, erschreckte uns.
Доглядевший за порядком сторож пошёл домой.
Der Wächter, der für Ordnung gesorgt hatte, ging nach Hause.
Сторож, доглядывавший за домом, услышал странный шум ночью.
Der Wächter, der auf das Haus aufpasste, hörte nachts ein seltsames Geräusch.
Сторож шугал мальчишек из сада.
Der Wächter verscheuchte die Jungen aus dem Garten.