Vorlesung russisch

прочита́ть
lesen, durchlesen, zu Ende lesen
lesen (eine Zeit lang), durchlesen (eine Zeit)
halten (eine Vorlesung), halten (einen Vortrag)
ле́кция
Vorlesung, Vortrag
отчита́вший
getadelt habend, der getadelt hat
der (einen Kurs/eine Vorlesung) gehalten/gelesen hat
слу́шать
zuhören, anhören, hören
hinhören, lauschen
hören (Vorlesungen), besuchen
verhandeln, anhören (einen Fall)
конспе́кт
Mitschrift, Konspekt, Vorlesungsmitschrift
Zusammenfassung, Inhaltsübersicht, Abriss
лекцио́нный
Vorlesungs-, Lektions-

Beispiele

Ваша замеча́тельная ле́кция — э́то би́сер пе́ред сви́ньями.
Ihre wunderbare Vorlesung war Perlen vor die Säue.
Са́мая лу́чшая ле́кция, на кото́рую ты мо́жешь пойти́, — э́то та, кото́рую ты не поймёшь.
Die beste Vorlesung, die du besuchen kannst, ist die, die du nicht verstehen wirst.
Студе́нты тихо сиде́ли и слу́шали ле́кцию.
Die Studenten saßen still da und hörten der Vorlesung zu.
На ле́кцию пришло́ немного люде́й.
Zur Vorlesung kamen nur wenige Leute.
Ле́кция начала́сь согласно расписа́нию.
Die Vorlesung begann planmäßig.
Я должен был прису́тствовать на э́той ле́кции.
Ich hätte an dieser Vorlesung teilnehmen sollen.
Ле́кция начина́ется в 8 часо́в.
Die Vorlesung beginnt um 8 Uhr.
Ты клева́л но́сом всю ле́кцию, верно?
Du bist während dieser Vorlesung ständig eingenickt, nicht wahr?
Ле́кция, кото́рую вы чита́ли вчера́, была́ шедевральной.
Die Vorlesung, die Sie gestern gehalten haben, war ein Meisterstück.
Я сел вперёд, чтобы хорошо слы́шать ле́кцию.
Ich setzte mich nach vorne, um die Vorlesung gut hören zu können.
Они внима́тельно слу́шали ле́кцию.
Sie hörten der Vorlesung aufmerksam zu.
Э́то после́дняя ле́кция в э́той се́рии.
Das ist die letzte Vorlesung dieser Reihe.
Его ле́кция начала́сь вовремя.
Seine Vorlesung begann pünktlich.
На ле́кции ей бы́ло очень скучно.
Während der Vorlesung war ihr sehr langweilig.
В це́лом, я получи́л удово́льствие от ле́кции.
Alles in allem hat mir die Vorlesung gefallen.
Вы до́лжны заранее доста́ть биле́ты на ле́кцию.
Sie müssen die Eintrittskarten für die Vorlesung im Voraus besorgen.
Мария не поняла́ ле́кцию. Ле́ктору надо бы́ло говори́ть ме́дленнее.
Maria hat die Vorlesung nicht verstanden. Es hätte langsamer gesprochen werden sollen.
Э́та после́дняя ле́кция была́ скучне́йшей. По её хо́ду я чуть ли не засыпал.
Diese letzte Vorlesung war so langweilig. Während des größten Teils wäre ich beinahe eingeschlafen.
Я засну́л на середи́не ле́кции.
Ich schlief mitten in der Vorlesung ein.
Ле́кция была́ настолько ску́чной, что он засну́л.
Die Vorlesung war so langweilig, dass er einschlief.
Ле́кция была́ по-настоящему ску́чной.
Die Vorlesung war wirklich langweilig.
Я бы хоте́ла сходи́ть на э́ту ле́кцию.
Ich würde gern an dieser Vorlesung teilnehmen.
Я бы хоте́л сходи́ть на э́ту ле́кцию.
Ich würde gern an dieser Vorlesung teilnehmen.
Наде́юсь, ты придёшь на мою ле́кцию.
Ich hoffe, du kommst zu meiner Vorlesung.
Наде́юсь, вы придёте на мою ле́кцию.
Ich hoffe, Sie kommen zu meiner Vorlesung.
Наде́юсь, ты придёшь ко мне на ле́кцию.
Ich hoffe, du kommst zu meiner Vorlesung.
Наде́юсь, вы придёте ко мне на ле́кцию.
Ich hoffe, Sie kommen zu meiner Vorlesung.
Ле́кция продолжа́лась два часа.
Die Vorlesung dauerte zwei Stunden.
Ле́кция продли́лась два часа.
Die Vorlesung dauerte zwei Stunden.
О чём э́та ле́кция?
Worum geht es in dieser Vorlesung?
Она посматривала на часы во время лекции.
Während der Vorlesung warf sie immer wieder einen Blick auf die Uhr.
Доцент читал лекцию по физике.
Der Dozent hielt eine Vorlesung über Physik.
Профессор читал лекцию по марксистской теории.
Der Professor hielt eine Vorlesung über marxistische Theorie.
Учитель бубнил лекцию монотонным голосом.
Der Lehrer leierte die Vorlesung mit monotoner Stimme herunter.
Студенты изучали диалектический материализм на лекции.
Die Studenten studierten in der Vorlesung den dialektischen Materialismus.
На лекции мы обсуждали материализм и идеализм.
In der Vorlesung diskutierten wir über Materialismus und Idealismus.
На лекции преподаватель показал схему простиля.
In der Vorlesung zeigte der Dozent ein Schema eines Prostylos.
После лекции пойдём в столовку?
Gehen wir nach der Vorlesung in die Kantine?
Студенты изучали свойства тора на лекции.
Die Studenten untersuchten in der Vorlesung die Eigenschaften eines Torus.
Нас напичкали ненужной информацией на лекции.
In der Vorlesung wurden wir mit unnötigen Informationen vollgestopft.
Маститый профессор прочитал прекрасную лекцию студентам.
Der renommierte Professor hielt den Studenten eine hervorragende Vorlesung.
На лекции нам объясняли понятие ноосферы.
In der Vorlesung erklärte man uns den Begriff der Noosphäre.
Ему пришлось высидеть длинную лекцию в тишине.
Er musste eine lange Vorlesung schweigend über sich ergehen lassen.
Она прослушивала лекцию, но не всё поняла.
Sie hörte sich die Vorlesung an, verstand aber nicht alles.
Он сидел на лекции и позёвывал от скуки.
Er saß in der Vorlesung und gähnte vor Langeweile.
Профессор читал лекцию по политэкономии капитализма.
Der Professor hielt eine Vorlesung über die politische Ökonomie des Kapitalismus.
Учитель прочитал нам нравоучительную лекцию.
Der Lehrer hielt uns eine moralisierende Vorlesung.
После лекции у него было полное отупение.
Nach der Vorlesung war er völlig abgestumpft.
Он подавил зевок во время лекции.
Er unterdrückte während der Vorlesung ein Gähnen.
Эта теория будет излагаться на следующей лекции.
Diese Theorie wird in der nächsten Vorlesung dargestellt.
Это была скучнейшая лекция за весь семестр.
Das war die langweiligste Vorlesung des ganzen Semesters.
Профессор читает лекцию по вирусологии студентам.
Der Professor hält für die Studenten eine Vorlesung über Virologie.
Профессор читает лекцию по поэтике.
Der Professor hält eine Vorlesung über Poetik.
Мы обсуждали путинскую эпоху на лекции.
Wir haben in der Vorlesung über die Putin-Ära gesprochen.
На лекции нам объясняли основы кинетики газов.
In der Vorlesung erklärte man uns die Grundlagen der Gaskinetik.
Академичность лекции понравилась не всем студентам.
Der akademische Charakter der Vorlesung gefiel nicht allen Studierenden.
Студенты изучали свойства серного ангидрида на лекции.
Die Studenten untersuchten in der Vorlesung die Eigenschaften von Schwefelsäureanhydrid.
На лекции мы говорили об античной атомистике.
In der Vorlesung sprachen wir über die antike Atomistik.
На лекции мы говорили об аэростатике.
In der Vorlesung sprachen wir über Aerostatik.
На лекции по баллистике было очень интересно.
Die Vorlesung über Ballistik war sehr interessant.
На лекции мы говорили о биогенезисе.
In der Vorlesung haben wir über die Biogenese gesprochen.
Профессор объяснил биогенетический принцип на лекции.
Der Professor erklärte in der Vorlesung das biogenetische Prinzip.
Профессор читает лекцию по биофизическим методам.
Der Professor hält eine Vorlesung über biophysikalische Methoden.
На лекции по венерологии было много студентов.
Bei der Vorlesung über Venerologie waren viele Studenten.
На лекции говорили о причинах видообразования.
In der Vorlesung wurde über die Ursachen der Artbildung gesprochen.
Второкурсница подошла к преподавателю после лекции.
Die Studentin im zweiten Studienjahr ging nach der Vorlesung zum Dozenten.
На лекции мы обсуждали гетерономию морали.
In der Vorlesung diskutierten wir die Heteronomie der Moral.
В лекции говорили о гетерономных нормах права.
In der Vorlesung ging es um heteronome Rechtsnormen.
Студенты изучали понятие грамм-молекулы на лекции.
Die Studenten behandelten in der Vorlesung den Begriff des Gramm-Moleküls.
На лекции нам объясняли основы диоптрики.
In der Vorlesung erklärte man uns die Grundlagen der Dioptrik.
Жаждущие знаний студенты слушали лекцию внимательно.
Die wissbegierigen Studenten hörten der Vorlesung aufmerksam zu.
Мы изучали закаспийскую историю на лекции.
In der Vorlesung haben wir die transkaspische Geschichte studiert.
Профессор читает лекцию по зоопсихологии студентам.
Der Professor hält für die Studenten eine Vorlesung über Zoopsychologie.
Профессор читает лекцию по иммунологии студентам.
Der Professor hält für die Studierenden eine Vorlesung über Immunologie.
На лекции мы обсуждали индетерминизм в современной физике.
In der Vorlesung diskutierten wir den Indeterminismus in der modernen Physik.
Он не понял тему интегрирования на лекции.
Er verstand das Thema des Integrierens in der Vorlesung nicht.
Профессор критиковал интуитивизм на лекции.
Der Professor kritisierte den Intuitivismus in seiner Vorlesung.
Студенты изучают комбинаторные методы на лекции.
Die Studenten lernen in der Vorlesung kombinatorische Methoden.
На лекции нам рассказали о краниологии.
In der Vorlesung erzählte man uns von der Kraniologie.
Мы изучаем криволинейные координаты на лекции.
Wir behandeln in der Vorlesung krummlinige Koordinaten.
На лекции преподаватель объяснял основы кристаллографии.
In der Vorlesung erklärte der Dozent die Grundlagen der Kristallografie.
Курсистка внимательно слушала лекцию профессора.
Die Kursteilnehmerin hörte der Vorlesung des Professors aufmerksam zu.
На кафедре ларингологии сегодня читают лекцию.
Am Lehrstuhl für Laryngologie findet heute eine Vorlesung statt.
Профессор читал лекцию о месмеризме студентам.
Der Professor hielt den Studenten eine Vorlesung über Mesmerismus.
На этой лекции рассказывали про микрохимию металлов.
In dieser Vorlesung ging es um die Mikrochemie der Metalle.
На лекции нам рассказали о носологии.
In der Vorlesung wurde uns die Nosologie vorgestellt.
Нудность лекции утомила всех студентов.
Die Eintönigkeit der Vorlesung ermüdete alle Studierenden.
Лекция носила общетеоретический характер.
Die Vorlesung war allgemeintheoretischer Natur.
На лекции мы изучали онтогенез человека.
In der Vorlesung haben wir die menschliche Ontogenese untersucht.
Профессор читал лекцию по орографии Кавказа.
Der Professor hielt eine Vorlesung über die Orografie des Kaukasus.
Мы изучаем остготское искусство на лекции.
Wir beschäftigen uns in der Vorlesung mit ostgotischer Kunst.
На лекции говорили о палеографии средневековых текстов.
In der Vorlesung ging es um die Paläografie mittelalterlicher Texte.
Инженер объяснил процесс парообразования на лекции.
Der Ingenieur erklärte den Prozess der Dampfbildung in der Vorlesung.
О перипатетиках мы говорили на прошлой лекции.
In der letzten Vorlesung sprachen wir über die Peripatetiker.
На лекции говорили о перцепции звука.
In der Vorlesung wurde über die Wahrnehmung von Geräuschen gesprochen.
На лекции нам объяснили полиморфизм кристаллов.
In der Vorlesung wurde uns die Polymorphie von Kristallen erklärt.
На лекции мы говорили о полисемии русских глаголов.
In der Vorlesung sprachen wir über die Polysemie russischer Verben.
На лекции мы разбирали полногласие и неполногласие.
In der Vorlesung behandelten wir Voll-Lautung und unvollständige Voll-Lautung.
Лекция была посвящена индоевропейскому праязыку.
Die Vorlesung war der indogermanischen Ursprache gewidmet.
На лекции говорили о психофизиологии эмоций.
In der Vorlesung wurde über die Psychophysiologie der Emotionen gesprochen.

Vorlesung russisch

прочита́ть

ле́кция

отчита́вший

слу́шать

конспе́кт

лекцио́нный

Beispiele