Virus russisch
Beispiele
Das Virus fängt an zu mutieren.
В сле́дующей жи́зни я хочу́ роди́ться смерте́льным ви́русом.
In meinem nächsten Leben möchte ich als tödliches Virus geboren werden.
У него лихора́дка из-за ви́руса.
Er hat wegen eines Virus hohes Fieber.
Компью́тер Тома заражён каким-то ви́русом.
Toms Computer ist mit irgendeinem Virus infiziert.
Компью́тер Тома зарази́л какой-то ви́рус.
Ein Virus infizierte Toms Computer.
Мно́гие лю́ди не зна́ют, что антибиотики неэффективны против ви́русных заболева́ний.
Viele Menschen wissen nicht, dass Antibiotika gegen Viruserkrankungen unwirksam sind.
Э́тот ви́рус создали в лаборато́рии.
Dieses Virus wurde in einem Labor entwickelt.
Геном э́того ви́руса неизве́стен.
Das Genom dieses Virus ist unbekannt.
Мой антиви́рус пропусти́л ви́рус.
Mein Antivirenprogramm ließ einen Virus durch.
Необходимо приня́ть серьёзные ме́ры против дальне́йшего распростране́ния ви́руса.
Drastische Präventivmaßnahmen müssen gegen die weitere Verbreitung des Virus ergriffen werden.
Татоэба нездоро́ва. Она подцепи́ла Тома, крайне зара́зный ви́рус.
Tatoeba ist krank. Sie hat Tom eingefangen, ein äußerst ansteckendes Virus.
Das muss ein Virus sein.
Вирус является возбудителем гриппа.
Das Virus ist der Erreger der Grippe.
Вирус оказался очень смертоносным для стариков.
Das Virus erwies sich für ältere Menschen als äußerst tödlich.
В интернете много дезинформации о вирусе.
Im Internet gibt es viele Falschinformationen über das Virus.
Врачи изучают инкубационный период нового вируса.
Die Ärzte untersuchen die Inkubationszeit des neuen Virus.
Этот вирус - настоящий разрушитель компьютерных файлов.
Dieser Virus ist ein wahrer Zerstörer von Computerdateien.
Врачи отмечают активизацию вируса зимой.
Ärzte stellen im Winter eine erhöhte Aktivität des Virus fest.
Врачи обеспокоены распространённостью вируса в городе.
Die Ärzte sind wegen der Verbreitung des Virus in der Stadt besorgt.
Этот вирус считается очень болезнетворным.
Dieses Virus gilt als sehr krankmachend.
Эта вакцина содержит рекомбинантный вирус.
Dieser Impfstoff enthält ein rekombinantes Virus.
Иммуноферментный метод помогает выявить вирус
Mit der immunoenzymatischen Methode lässt sich das Virus nachweisen.
Интерферон вырабатывается клетками в ответ на вирус.
Interferon wird von Zellen als Reaktion auf ein Virus gebildet.
Эта амплификация помогла обнаружить вирус быстрее.
Diese Amplifikation half dabei, das Virus schneller nachzuweisen.
Учёные изучают вирулентность нового вируса.
Wissenschaftler untersuchen die Virulenz des neuen Virus.
Учёные исследуют заразительность нового вируса.
Wissenschaftler untersuchen die Ansteckungsgefahr des neuen Virus.
Лизис бактерий вызывает специальный вирус
Die Lyse von Bakterien wird durch ein bestimmtes Virus verursacht.
Смертельность вируса оказалась выше ожидаемой.
Die Tödlichkeit des Virus erwies sich als höher als erwartet.
Вирус, убивавший животных, распространялся быстро.
Das Virus, das Tiere tötete, breitete sich schnell aus.
Вирус, уничтожавший клетки, был остановлен лекарством.
Das Virus, das die Zellen zerstörte, wurde durch ein Medikament gestoppt.
Файлы, уничтожаемые вирусом, восстановить нельзя.
Die Dateien, die vom Virus zerstört werden, können nicht wiederhergestellt werden.
Учёный, исследовавший вирус, опубликовал результаты.
Der Wissenschaftler, der das Virus untersucht hatte, veröffentlichte die Ergebnisse.
Быстро размножавшийся вирус напугал врачей.
Das sich rasch vermehrende Virus machte den Ärzten Angst.
Вирус в крови был полностью нейтрализован лекарством.
Das Virus im Blut wurde durch das Medikament vollständig neutralisiert.
Уничтожавшиеся вирусом клетки быстро погибали.
Die vom Virus zerstörten Zellen starben schnell ab.
Мы нашли исковеркавший все файлы вирус.
Wir fanden einen Virus, der alle Dateien beschädigt hatte.
Учёный, идентифицировавший вирус, получил награду.
Der Wissenschaftler, der das Virus identifiziert hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Идентифицированный вирус оказался новым штаммом.
Das identifizierte Virus erwies sich als neuer Stamm.
Доконавший его вирус оказался очень опасным.
Das Virus, das ihn zugrunde richtete, erwies sich als sehr gefährlich.
Специалист, локализовавший вирус, спас компьютер.
Der Spezialist, der den Virus lokalisiert hatte, rettete den Computer.
Вирус, внедряющийся в клетки, быстро размножается.
Das Virus, das in die Zellen eindringt, vermehrt sich schnell.
Больной, заражавшийся вирусом несколько раз, чувствовал себя очень слабым.
Der Patient, der sich mehrmals mit dem Virus infiziert hatte, fühlte sich sehr schwach.
Вирус, заражавший компьютеры, быстро распространялся по сети
Der Computer infizierende Virus breitete sich schnell im Netzwerk aus.
Активизирующийся вирус вызывает беспокойство у врачей.
Das zunehmend aktive Virus bereitet den Ärzten Sorgen.
В лаборатории изучали вирус, воспроизводившийся с большой скоростью.
Im Labor untersuchte man ein Virus, das sich mit hoher Geschwindigkeit vermehrte.
Замаскировывающийся вирус трудно найти антивирусу.
Ein Virus, das sich tarnt, ist für ein Antivirenprogramm schwer zu finden.
Зашифровывающий файлы вирус заразил весь компьютер.
Ein Virus, der Dateien verschlüsselt, infizierte den gesamten Computer.
Проверившиеся на вирус пациенты получили результаты утром.
Die auf das Virus getesteten Patienten erhielten am Morgen ihre Ergebnisse.
Скачивавшаяся программа оказалась вирусом.
Das heruntergeladene Programm stellte sich als Virus heraus.
Изолирование больного помогло остановить распространение вируса.
Die Isolierung des Patienten half, die Ausbreitung des Virus zu stoppen.
Вирус может мутировать очень быстро.
Ein Virus kann sehr schnell mutieren.
