Vermieter russisch

хозя́ин
Besitzer, Eigentümer, Inhaber, Herrchen (eines Tieres)
Chef, Arbeitgeber, Herr, Meister
Gastgeber, Wirt
Hausherr, Herr des Hauses, Vermieter
Mann, Ehemann
Host, Master
арендода́тель
Vermieter
прока́тчик
Verleiher, Vermieter, Filmverleiher
Walzwerker, Walzer
квартирохозя́ин
Hausherr, Wohnungseigentümer, Vermieter
хозя́йка
Besitzerin, Eigentümerin, Inhaberin
Hausherrin, Frau des Hauses, Hausfrau
Gastgeberin
Wirtin, Vermieterin
Frau, Alte
квартирохозя́йка
Hausherrin, Wohnungseigentümerin, Vermieterin

Beispiele

Зачем же мой шестидесятилетний домовладе́лец купи́л бату́т?
Warum hat mein sechzigjähriger Vermieter ein Trampolin gekauft?
Владе́лец говори́т, что он хо́чет увели́чить аре́ндную пла́ту.
Der Vermieter sagt, dass er die Miete erhöhen will.
Регули́рование аре́ндной пла́ты ограни́чивает су́мму, кото́рую арендодатель име́ет пра́во взима́ть за кварти́ру.
Die Mietpreisregulierung begrenzt die Miete, die ein Vermieter für eine Wohnung verlangen darf.
Том домовладе́лец Мэри.
Tom ist Marys Vermieter.
Каки́м коли́чеством иму́щества владе́ет со́бственник?
Wie viele Immobilien besitzt der Vermieter?
Хозяйка попросила квартиранта съехать.
Die Vermieterin bat den Mieter auszuziehen.
Домовладелец повысил плату за квартиру.
Der Vermieter erhöhte die Miete.
Хозяйка решила подселить в квартиру ещё двух жильцов.
Die Vermieterin beschloss, noch zwei weitere Mieter in der Wohnung unterzubringen.
Содержатель дома требовал плату за месяц вперед.
Der Vermieter verlangte die Monatsmiete im Voraus.
Хозяин не хотел прописывать нас в этой квартире.
Der Vermieter wollte uns in dieser Wohnung nicht anmelden.
Правоотношение между арендатором и хозяином прекратилось.
Das Rechtsverhältnis zwischen dem Mieter und dem Vermieter endete.
Наша домовладелица живет на первом этаже.
Unsere Vermieterin wohnt im Erdgeschoss.
Домовладелица повысила плату за квартиру.
Die Vermieterin erhöhte die Miete für die Wohnung.
Мы поговорили с домовладелицей о ремонте.
Wir sprachen mit der Vermieterin über die Reparaturen.
Наш домохозяин повысил плату за квартиру.
Unser Vermieter hat die Miete erhöht.
Хозяин квартиры сильно дорожится при аренде.
Der Vermieter verlangt für die Vermietung der Wohnung viel zu viel.
Жиличка попросила хозяина починить кран.
Die Mieterin bat den Vermieter, den Wasserhahn zu reparieren.
Хозяин поговорил с квартиросъёмщиком о ремонте
Der Vermieter sprach mit dem Mieter über die Reparatur.
Квартирохозяин повысил плату за квартиру
Der Vermieter hat die Miete erhöht.
Мы позвонили квартирохозяину насчёт ремонта
Wir haben den Vermieter wegen der Reparatur angerufen.
Квартирохозяин живёт этажом выше нас
Der Vermieter wohnt eine Etage über uns.
Наша квартирохозяйка живёт на первом этаже.
Unsere Vermieterin wohnt im ersten Stock.
Квартирохозяйка попросила нас не шуметь по ночам.
Die Vermieterin bat uns, nachts keinen Lärm zu machen.
Мы платим квартирохозяйке за жильё каждый месяц.
Wir zahlen der Vermieterin jeden Monat die Miete.
Хозяин каждый год набавлял плату за квартиру.
Der Vermieter erhöhte jedes Jahr die Miete.
Хозяин решил селить новых жильцов в этом доме.
Der Vermieter beschloss, die neuen Mieter in diesem Haus unterzubringen.
Летом мы столовались у хозяйки дома.
Im Sommer aßen wir bei der Vermieterin.
Хозяйка познакомилась с арендаторшей соседней квартиры.
Die Vermieterin lernte die Mieterin der Nachbarwohnung kennen.
Арендодатель поднял плату за квартиру на десять процентов.
Der Vermieter hat die Miete um zehn Prozent erhöht.
Мы подписали договор с арендодателем в понедельник.
Wir haben am Montag den Mietvertrag mit dem Vermieter unterschrieben.
Хозяйка познакомилась с постоялицей за завтраком.
Die Vermieterin lernte die Untermieterin beim Frühstück kennen.
Хозяин, сдающий квартиру, повысил цену.
Der Vermieter, der die Wohnung vermietet, hat den Preis erhöht.
Хозяйка, сдававшая комнату студентам, недавно продала дом.
Die Vermieterin, die ein Zimmer an Studenten vermietet hatte, hat vor Kurzem das Haus verkauft.
Хозяин, выселивший жильцов, продал квартиру новому владельцу.
Der Vermieter, der die Mieter aus der Wohnung geworfen hatte, verkaufte die Wohnung an einen neuen Eigentümer.
Хозяин, притеснявший арендаторов, получил жалобу.
Der Vermieter, der die Mieter schikanierte, erhielt eine Beschwerde.
Хозяин, вышвыривающий вещи жильца на улицу, кричал от злости.
Der Vermieter, der die Sachen des Mieters auf die Straße warf, schrie wütend.
Хозяин квартиры, подселивший жильцов, оказался очень строгим человеком.
Der Vermieter, der weitere Mieter aufgenommen hatte, erwies sich als sehr strenger Mann.
Мы вспомнили соседа, втравливавшего нас в споры с хозяином.
Wir erinnerten uns an den Nachbarn, der uns immer wieder in Streitigkeiten mit dem Vermieter hineinzog.
Хозяйка, меблировавшая квартиру со вкусом, сдала её студентам.
Die Vermieterin, die die Wohnung geschmackvoll eingerichtet hatte, vermietete sie an Studenten.
Хозяин, набавлявший цену каждый месяц, остался без жильцов.
Der Vermieter, der jeden Monat die Miete erhöhte, blieb ohne Mieter.
Хозяин, поселявший студентов, был очень добрым.
Der Vermieter, der Studenten beherbergte, war sehr freundlich.
Призанявшие немного соли жильцы поблагодарили хозяйку.
Die Mieter, die sich etwas Salz geliehen hatten, dankten der Vermieterin.
Хозяин, подселяющий жильцов в свою квартиру, зарабатывает на этом.
Der Vermieter verdient damit Geld, zusätzliche Mieter in seine Wohnung einziehen zu lassen.
Хозяин, подселявший студентов, всегда брал недорого.
Der Vermieter, der Studenten einquartierte, verlangte immer wenig.

Vermieter russisch

хозя́ин

арендода́тель

прока́тчик

квартирохозя́ин

хозя́йка

квартирохозя́йка

Beispiele