Tisch russisch

• стол

  Tisch

  Kost

  Stelle

  Thron

• сто́лик

  kleiner Tisch, Tischchen, Beistelltisch

• столо́вый

  Ess-, Speise-

  Tisch-, Tafel-

• вели́чественный

  majestätisch

• насто́льный

  Tisch-

• вели́чественно

  majestätisch

• раска́лываться

  splittern, spalten, zerbrechen

  die Fakten auf den Tisch legen, Klartext reden, auspacken

• засто́льный

  Tisch-, Tafel-

• ца́рственный

  majestätisch, würdevoll, gravitätisch, stolz

  auf den Kaiser bezogen, auf den Zaren bezogen

• велича́вый

  majestätisch

• велича́во

  majestätisch, erhaben, würdevoll

• геодези́ческий

  geodätisch

• царственно

  königlich, majestätisch

• перепи́ть

  zu viel trinken, über den Durst trinken

  mehr trinken als andere, (jemanden) unter den Tisch trinken

• затрапе́зный

  Tisch-, Tafel-

  alltäglich, Alltags-

  schäbig, mitgenommen, zerlumpt

• парите́тный

  paritätisch

• столова́ться

  essen (gehen), zu Mittag essen, zu Tisch gehen

• сервирова́вший

  der serviert hatte, der den Tisch gedeckt hatte

• ска́терть

  Tischdecke, Tischtuch

• топ

  Topp

  Top, ärmelloses Oberteil mit Spaghetti-Trägern

  Spitzenkönner, Star, Spitzenkünster

  Top Tem

  Tischplatte, Arbeitsplatte

  Trappeln, Trippeln, Stampfe

• столя́р

  Tischler, Schreiner

• столя́рный

  Tischler-, Schreiner-

• столе́шница

  Tischplatte, Arbeitsplatte, Tischläufer

• раке́тка

  Schläger (Badminton, Tischtennis, Tennis etc.)

• тамада́

  Tischmeister, Zeremonienmeister, Unterhalter

• понг

  Pong, Tischtennis

• столя́рка

  Tischlerei, Schreinerei

  Tischlerarbeiten, Holzbauteile

• арифмометр

  Tischrechenmaschine, mechanischer Rechner, Addomat (für die vier Grundrechenarten)

• скатёрка

  kleine Tischdecke, Deckchen

• вели́чественность

  Größe, majestätischer Charakter

• ви́нкель

  Tischlerwinkel, Zeichendreieck, Winkel, Winkeldreieck

• невя́зка

  Unstimmigkeit, Widerspruch, unlogisches Verhältnis, fehlende Harmonie / Abstimmung / Koordinierung

  Abschlussfehler, Linienabweichung (in technischen Zeichnungen und geodätischen Plänen)

• подзерка́льник

  Spiegeltisch (unter einem Wandspiegel platziertes Tischchen), Kommode / Vertiko (mit Spiegelaufsatz)

• салфе́точный

  Servietten-, Tischtuch-, Deckchen-

  Tuch-, Wischtuch-, Lappen-, Putzlappen-

• скатерть-самобранка

  Tischleindeckdich

• сотрапе́зник

  Tischgenosse

• столя́рничать

  als Tischler arbeiten, Tischler sein, tischlern

• древоде́л

  Tischler, Zimmermann, Schreiner

• столонача́льник

  Tischvorsteher (in einer Behörde), Ressortleiter

• пло́тницкий

  Zimmermanns-, Schreiner-, Tischler-

• скатёрочка

  Tischdeckchen, Deckchen

• ска́тертный

  Tischdecken-, für die Tischdecke bestimmt

• столя́рничающий

  tischlernd, als Tischler/Schreiner arbeitend

Beispiele

• Я разложи́л большую ка́рту на столе́.

  Ich breitete die große Karte auf dem Tisch aus.

• Мы бы хоте́ли столик в отделе́нии для некуря́щих.

  Könnten wir einen Tisch in der Nichtraucherecke haben?

• Э́тот стол сделан из хоро́шего ду́ба.

  Dieser Tisch ist aus gutem Eichenholz gefertigt.

• Сколько книг на столе́?

  Wie viele Bücher sind auf dem Tisch?

• Том спря́тался под столо́м.

  Tom versteckte sich unter dem Tisch.

• Кни́ги на столе́.

  Die Bücher liegen auf dem Tisch.

• На столе́ цвето́к.

  Auf dem Tisch befindet sich eine Blume.

• Я бы хоте́л столик у окна.

  Ich hätte gern einen Tisch am Fenster.

• Они лежа́т на столе́.

  Sie liegen auf dem Tisch.

• Э́то стол.

  Das ist ein Tisch.

• Положи́ его на стол.

  Leg es auf den Tisch.

• Вылеза́й из-под стола́!

  Komm unter dem Tisch hervor!

• Он сиди́т за столо́м.

  Er sitzt am Tisch.

• На столе́ лежи́т я́блоко.

  Auf dem Tisch ist ein Apfel.

• Ты не ви́дел мой моби́льный телефо́н? - "Он на столе́."

  „Hast du mein Mobiltelefon gesehen?“ – „Das liegt auf dem Tisch.“

• Где кни́га и каранда́ш? Кни́га на столе́, а каранда́ш лежи́т на окне́.

  Wo sind das Buch und der Bleistift? Das Buch ist auf dem Tisch und der Bleistift auf der Fensterbank.

• Есть ли у вас столик с ви́дом на океа́н?

  Haben Sie einen Tisch mit Blick auf den Ozean?

• На столе́ лежа́т ножницы.

  Eine Schere liegt auf dem Tisch.

• Он положи́л кни́гу на стол.

  Er legte das Buch auf den Tisch.

• На столе́ стоит стака́н.

  Es steht ein Glas auf dem Tisch.

• На столе́ стоит ва́за.

  Auf dem Tisch steht eine Vase.

• Под столо́м спал перси́дский кот.

  Eine Perserkatze schlief unter dem Tisch.

• Она положи́ла журна́л на стол.

  Sie legte die Zeitschrift auf den Tisch.

• Сади́сь за стол.

  Setz dich an den Tisch.

• Ко́шка под столо́м.

  Die Katze ist unter dem Tisch.

• Кот под столо́м.

  Die Katze ist unter dem Tisch.

• Не могли́ бы мы получи́ть столик в зо́не для куря́щих?

  Könnten wir einen Tisch in der Raucherzone haben?

• Ключ на столе́.

  Der Schlüssel ist auf dem Tisch.

• На столе́ две таре́лки.

  Auf dem Tisch stehen zwei Teller.

• Кни́га лежи́т на столе́.

  Das Buch liegt auf dem Tisch.

• Том спря́тался под стол.

  Tom hat sich unter dem Tisch versteckt.

• Он оста́вил кни́гу на столе́.

  Er ließ das Buch auf dem Tisch.

• Кни́га на столе́.

  Das Buch ist auf dem Tisch.

• Он положи́л свою́ су́мку на стол.

  Er legte seine Tasche auf den Tisch.

• Положи́ кни́гу на стол.

  Leg das Buch auf den Tisch!

• Я́блоко лежи́т на столе́.

  Der Apfel liegt auf dem Tisch.

• Э́тот стол тяжёлый.

  Dieser Tisch ist schwer.

• Положите э́то на стол.

  Legen Sie es auf den Tisch!

• Поскольку за столо́м уже не бы́ло места, мне пришло́сь есть стоя.

  Da es keinen Platz mehr am Tisch gab, musste ich im Stehen essen.

• Сади́тесь за стол.

  Setzt euch an den Tisch.

• Положи́ э́то на стол.

  Leg es auf den Tisch!

• Том взял де́ньги со стола́.

  Tom nahm das Geld vom Tisch.

• Том положи́л свой бума́жник на стол.

  Tom legte sein Portemonnaie auf den Tisch.

• Поста́вь э́то на стол.

  Stell das auf den Tisch.

• Том положи́л на стол триста до́лларов.

  Tom legte dreihundert Dollar auf den Tisch.

• Мы хоти́м, чтобы ты вёл себя за столо́м как следует.

  Wir wollen, dass du dich am Tisch so benimmst, wie es sich gehört.

• Мы хоти́м, чтобы ты прилично вёл себя за столо́м.

  Wir wollen, dass du dich am Tisch anständig benimmst.

• Де́ньги на столе́.

  Das Geld liegt auf dem Tisch.

• Мо́края ва́за оста́вила отпеча́ток на столе́.

  Die nasse Vase hinterließ einen Abdruck auf dem Tisch.

• Ключи́ лежа́т на столе́.

  Die Schlüssel liegen auf dem Tisch.

• Со стола́ упа́ла вилка.

  Eine Gabel ist vom Tisch gefallen.

• Э́то не стол.

  Das ist kein Tisch.

• Э́тот стол чи́стый.

  Dieser Tisch ist sauber.

• Я накро́ю на стол.

  Ich decke den Tisch.

• Мы положи́ли кни́ги на стол.

  Wir legten die Bücher auf den Tisch.

• Э́то твой каранда́ш. Мой на столе́.

  Das ist dein Bleistift. Meiner liegt auf dem Tisch.

• Кни́ги мы положи́ли на стол.

  Wir legten die Bücher auf den Tisch.

• Том сел за па́рту.

  Tom nahm Platz am Tisch.

• Телефо́н на столе́.

  Das Telefon ist auf dem Tisch.

• У меня есть стол.

  Ich habe einen Tisch.

• Где ваши кни́ги? - "На столе́".

  „Wo sind eure Bücher?“ – „Auf dem Tisch.“

• Он почини́л сломанный стол.

  Er hat den kaputten Tisch repariert.

• Э́тот огро́мный стол занима́ет всю ко́мнату.

  Dieser riesige Tisch nimmt das ganze Zimmer ein.

• Не клади на стол кни́ги.

  Leg keine Bücher auf den Tisch.

• Где её кни́га? - "На столе́".

  Wo ist ihr Buch? "Es liegt auf dem Tisch."

• Ужин на столе́.

  Das Abendessen steht auf dem Tisch.

• В э́тот ве́чер я оста́вил чаевые под кофейной ча́шкой, кото́рую оста́вил перевёрнутой на столе́.

  An diesem Abend ließ ich mein Trinkgeld unter einer Kaffeetasse, die ich verkehrt herum auf den Tisch stellte.

• Э́тот стол бе́лый.

  Dieser Tisch ist weiß.

• На столе́ лежа́т кни́ги?

  Liegen auf dem Tisch Bücher?

• На столе́ стоя́л магнитофо́н.

  Auf dem Tisch stand ein Tonbandgerät.

• Я сижу́ за столо́м.

  Ich sitze am Tisch.

• Ты спря́талась под столо́м.

  Du hast dich unter dem Tisch versteckt.

• Ты спря́талась под стол.

  Du hast dich unter dem Tisch versteckt.

• Ты спря́тался под стол.

  Du hast dich unter dem Tisch versteckt.

• Ты спря́тался под столо́м.

  Du hast dich unter dem Tisch versteckt.

• Не оставля́й свои́ очки на столе́!

  Lass deine Brille nicht auf dem Tisch!

• Ты должен убра́ть со стола́.

  Du musst den Tisch abräumen.

• У тебя есть стол?

  Hast du einen Tisch?

• Том и Мэри сиде́ли напротив друг дру́га за столо́м на вера́нде.

  Tom und Maria saßen einander an einem Tisch auf der Veranda gegenüber.

• Ча́шка стоит на столе́.

  Die Tasse steht auf dem Tisch.

• В э́той ко́мнате есть стол.

  Es gibt einen Tisch in diesem Raum.

• В ко́мнате нет стола́.

  Es gibt keinen Tisch im Raum.

• На столе́ стоят две таре́лки.

  Auf dem Tisch stehen zwei Teller.

• Ко́шка лежи́т под столо́м.

  Die Katze liegt unter dem Tisch.

• Мэри воспо́льзовалась э́тим столо́м.

  Maria hat diesen Tisch benutzt.

• Мэри по́льзовалась э́тим столо́м.

  Maria hat diesen Tisch benutzt.

• Э́тот столик забронирован.

  Dieser Tisch ist reserviert.

• Я положи́л кни́гу на стол в гости́ной.

  Ich habe das Buch auf den Tisch im Wohnzimmer gelegt.

• Ма́ма попроси́ла меня накры́ть на стол.

  Meine Mutter bat mich, den Tisch zu decken.

• Кто-то оста́вил на столе́ зажжённую сигаре́ту.

  Jemand ließ eine brennende Zigarette auf dem Tisch liegen.

• Ма́ма накры́ла на стол.

  Mutti hat den Tisch gedeckt.

• Кроме дива́на и стола́, никако́й ме́бели в гости́ной не бы́ло.

  Außer einem Sofa und einem Tisch gab es in dem Wohnzimmer keine Möbel.

• Том накры́л на стол.

  Tom deckte den Tisch.

• Сколько книг на твоём столе́?

  Wie viele Bücher befinden sich auf dem Tisch?

• На столе́ была́ ко́шка.

  Auf dem Tisch war eine Katze.

• Ко́шка спит на столе́.

  Die Katze schläft auf dem Tisch.

• Кни́га — на столе́, а каранда́ш лежи́т на окне́.

  Das Buch ist auf dem Tisch und der Stift liegt auf dem Fenster.

• Кот спит на столе́.

  Die Katze schläft auf dem Tisch.

• Магнитофо́н лежа́л на столе́.

  Das Tonbandgerät lag auf dem Tisch.

• Дава́йте ся́дем за э́тот стол.

  Lasst uns an diesem Tisch sitzen.