Tisch russisch

• стол

  Tisch

  Kost

  Stelle

  Thron

• сто́лик

  kleiner Tisch, Tischchen, Beistelltisch

• столо́вый

  Ess-, Speise-

  Tisch-, Tafel-

• вели́чественный

  majestätisch

• насто́льный

  Tisch-

• вели́чественно

  majestätisch

• раска́лываться

  splittern, spalten, zerbrechen

  die Fakten auf den Tisch legen, Klartext reden, auspacken

• засто́льный

  Tisch-, Tafel-

• ца́рственный

  majestätisch, würdevoll, gravitätisch, stolz

  auf den Kaiser bezogen, auf den Zaren bezogen

• велича́вый

  majestätisch

• велича́во

  majestätisch, erhaben, würdevoll

• геодези́ческий

  geodätisch

• царственно

  königlich, majestätisch

• перепи́ть

  zu viel trinken, über den Durst trinken

  mehr trinken als andere, (jemanden) unter den Tisch trinken

• затрапе́зный

  Tisch-, Tafel-

  alltäglich, Alltags-

  schäbig, mitgenommen, zerlumpt

• парите́тный

  paritätisch

• столова́ться

  essen (gehen), zu Mittag essen, zu Tisch gehen

• сервирова́вший

  der serviert hatte, der den Tisch gedeckt hatte

• ска́терть

  Tischdecke, Tischtuch

• топ

  Topp

  Top, ärmelloses Oberteil mit Spaghetti-Trägern

  Spitzenkönner, Star, Spitzenkünster

  Top Tem

  Tischplatte, Arbeitsplatte

  Trappeln, Trippeln, Stampfe

• столя́р

  Tischler, Schreiner

• столя́рный

  Tischler-, Schreiner-

• столе́шница

  Tischplatte, Arbeitsplatte, Tischläufer

• раке́тка

  Schläger (Badminton, Tischtennis, Tennis etc.)

• тамада́

  Tischmeister, Zeremonienmeister, Unterhalter

• понг

  Pong, Tischtennis

• столя́рка

  Tischlerei, Schreinerei

  Tischlerarbeiten, Holzbauteile

• арифмометр

  Tischrechenmaschine, mechanischer Rechner, Addomat (für die vier Grundrechenarten)

• скатёрка

  kleine Tischdecke, Deckchen

• вели́чественность

  Größe, majestätischer Charakter

• ви́нкель

  Tischlerwinkel, Zeichendreieck, Winkel, Winkeldreieck

• невя́зка

  Unstimmigkeit, Widerspruch, unlogisches Verhältnis, fehlende Harmonie / Abstimmung / Koordinierung

  Abschlussfehler, Linienabweichung (in technischen Zeichnungen und geodätischen Plänen)

• подзерка́льник

  Spiegeltisch (unter einem Wandspiegel platziertes Tischchen), Kommode / Vertiko (mit Spiegelaufsatz)

• салфе́точный

  Servietten-, Tischtuch-, Deckchen-

  Tuch-, Wischtuch-, Lappen-, Putzlappen-

• скатерть-самобранка

  Tischleindeckdich

• сотрапе́зник

  Tischgenosse

• столя́рничать

  als Tischler arbeiten, Tischler sein, tischlern

• древоде́л

  Tischler, Zimmermann, Schreiner

• столонача́льник

  Tischvorsteher (in einer Behörde), Ressortleiter

• пло́тницкий

  Zimmermanns-, Schreiner-, Tischler-

• скатёрочка

  Tischdeckchen, Deckchen

• ска́тертный

  Tischdecken-, für die Tischdecke bestimmt

• столя́рничающий

  tischlernd, als Tischler/Schreiner arbeitend

Beispiele

• Он пришёл, когда мы сиде́ли за столо́м.

  Er kam herein, während wir am Tisch saßen.

• Не разгова́ривай за столо́м.

  Sei still am Tisch.

• Я разложи́л большую ка́рту на столе́.

  Ich breitete die große Karte auf dem Tisch aus.

• Убери́те со стола́.

  Räumen Sie die Sachen vom Tisch.

• Я спроси́л официа́нта, нельзя ли заня́ть столик получше.

  Ich fragte den Kellner, ob er uns einen besseren Tisch besorgen könne.

• Э́тим ста́рым столо́м всё еще по́льзуются.

  Dieser alte Tisch wird immer noch benutzt.

• Я обнару́жил на столе́ запи́ску, но не зна́ю, от кого она.

  Ich fand eine Notiz auf dem Tisch, weiß aber nicht, von wem sie ist.

• Мы бы хоте́ли столик в отделе́нии для некуря́щих.

  Könnten wir einen Tisch in der Nichtraucherecke haben?

• Э́тот столик зарезервирован.

  Dieser Tisch ist reserviert.

• Компакт-диск на столе́ — мой.

  Die CD auf dem Tisch gehört mir.

• Она купи́ла ста́рый стол почти задаром.

  Sie kaufte den alten Tisch für fast nichts.

• Я могу́ помочь вам убра́ть со стола́?

  Kann ich Ihnen helfen, den Tisch abzuräumen?

• В при́ступе я́рости он сту́кнул кулако́м по столу́.

  In einem Wutanfall schlug er mit der Faust auf den Tisch.

• Чей слова́рь лежи́т на столе́?

  Wessen Wörterbuch liegt auf dem Tisch?

• Э́тот стол сделан из хоро́шего ду́ба.

  Dieser Tisch ist aus gutem Eichenholz gefertigt.

• Всё, что бы́ло на столе́, загрохота́ло, когда началось землетрясе́ние.

  Alles, was auf dem Tisch lag, begann zu klappern, als das Erdbeben einsetzte.

• Переста́нь класть ло́кти на стол.

  Hör auf, deine Ellbogen auf den Tisch zu legen.

• Он поста́вил коробку на стол.

  Er stellte die Kiste auf den Tisch.

• Я бы хоте́л зарезервировать столик на троих.

  Ich würde gern einen Tisch für drei Personen reservieren.

• Возьми́те кни́гу, кото́рую оста́вили на столе́.

  Nehmen Sie das Buch, das auf dem Tisch liegen gelassen wurde.

• Э́тот стол — деревя́нный.

  Dieser Tisch ist aus Holz.

• Есть ли свобо́дный столик на двоих в пя́тницу?

  Ist am Freitag ein Tisch für zwei Personen frei?

• Он убра́л свою́ ру́ку со стола́.

  Er zog seine Hand vom Tisch zurück.

• На столе́ лежи́т кни́га.

  Auf dem Tisch liegt ein Buch.

• На столе́ была́ па́чка бума́ги.

  Auf dem Tisch lag eine Packung Papier.

• Забронируйте э́тот столик для нас, пожалуйста.

  Reservieren Sie bitte diesen Tisch für uns.

• По-моему, э́тот стол занима́ет слишком много места.

  Meiner Meinung nach nimmt dieser Tisch zu viel Platz ein.

• Э́тот стол - бесце́нная дре́вность.

  Dieser Tisch ist eine unbezahlbare Antiquität.

• Э́то отли́чный стол, за исключе́нием пустяка́ - он не помести́тся в мою ко́мнату.

  Dieser Tisch ist ausgezeichnet, abgesehen von einer Kleinigkeit – er passt nicht in mein Zimmer.

• Э́тот стол шата́ется.

  Dieser Tisch steht nicht stabil.

• Э́тот стол кача́ется. Укрепи́те его.

  Dieser Tisch wackelt. Befestigen Sie ihn.

• Э́тот стол тако́й же большо́й, как наш.

  Dieser Tisch ist genauso groß wie unserer.

• Э́то стол на шесть персо́н.

  Dieser Tisch bietet sechs Personen Platz.

• На столе́ бы́ло три кусо́чка сыра́.

  Auf dem Tisch lagen vier Stücke Käse.

• Сколько книг на столе́?

  Wie viele Bücher sind auf dem Tisch?

• Положи́ пистоле́т на стол.

  Leg die Pistole auf den Tisch.

• На столе́ стоит ра́дио.

  Auf dem Tisch steht ein Radio.

• Ключи́ на столе́.

  Die Schlüssel liegen auf dem Tisch.

• Том спря́тался под столо́м.

  Tom versteckte sich unter dem Tisch.

• Он сде́лал нам стол и две скамьи́.

  Er hat für uns einen Tisch und zwei Bänke gemacht.

• Кни́ги на столе́.

  Die Bücher liegen auf dem Tisch.

• Стол сделан из де́рева.

  Der Tisch ist aus Holz gemacht.

• На столе́ цвето́к.

  Auf dem Tisch befindet sich eine Blume.

• После ужина она помы́ла стол.

  Nach dem Abendessen räumte sie den Tisch ab.

• Я бы хоте́л столик у окна.

  Ich hätte gern einen Tisch am Fenster.

• Кни́га — на столе́, а каранда́ш лежи́т на подоко́ннике.

  Das Buch liegt auf dem Tisch, und der Bleistift liegt auf der Fensterbank.

• Они лежа́т на столе́.

  Sie liegen auf dem Tisch.

• Котёнок лака́л молоко́ под столо́м.

  Das Kätzchen trank unter dem Tisch Milch.

• Она уда́рила кулако́м по столу́.

  Sie schlug mit der Faust auf den Tisch.

• Э́то стол.

  Das ist ein Tisch.

• У стола́ четыре но́жки.

  Ein Tisch hat vier Beine.

• Положи́ его на стол.

  Leg es auf den Tisch.

• Кни́га, будучи прочитанной, была́ под столо́м.

  Das Buch lag, nachdem es gelesen worden war, unter dem Tisch.

• На столе́ был кот.

  Auf dem Tisch war eine Katze.

• Вылеза́й из-под стола́!

  Komm unter dem Tisch hervor!

• Он сиди́т за столо́м.

  Er sitzt am Tisch.

• Унеси́те э́тот стол.

  Tragen Sie diesen Tisch weg.

• Можно нам столик на у́лице?

  Könnten wir einen Tisch draußen bekommen?

• Она разложи́ла газе́ту на столе́.

  Sie breitete die Zeitung auf dem Tisch aus.

• На столе́ лежи́т я́блоко.

  Auf dem Tisch ist ein Apfel.

• Стол стоит криво и, вероятно, скоро перевернётся.

  Der Tisch steht schief und wird sich wahrscheinlich bald umdrehen.

• Ты не ви́дел мой моби́льный телефо́н? - "Он на столе́."

  „Hast du mein Mobiltelefon gesehen?“ – „Das liegt auf dem Tisch.“

• Я убра́л посу́ду со стола́.

  Ich habe das Geschirr vom Tisch abgeräumt.

• Он не зна́ет, как вести себя за столо́м.

  Er weiß nicht, wie man sich bei Tisch benimmt.

• На столе́ много блюд.

  Auf dem Tisch stehen viele Gerichte.

• На столе́ много посу́ды.

  Auf dem Tisch steht viel Geschirr.

• Стол был завален фру́ктами.

  Der Tisch war mit Früchten beladen.

• Где кни́га и каранда́ш? Кни́га на столе́, а каранда́ш лежи́т на окне́.

  Wo sind das Buch und der Bleistift? Das Buch ist auf dem Tisch und der Bleistift auf der Fensterbank.

• Кот был на столе́.

  Die Katze war auf dem Tisch.

• Я спря́тался под столо́м.

  Ich versteckte mich unter dem Tisch.

• Он положи́л коробку на стол.

  Er legte die Schachtel auf den Tisch.

• На столе́ лежи́т апельси́н.

  Auf dem Tisch liegt eine Orange.

• Перси́дская ко́шка спала под столо́м.

  Die persische Katze schlief auf dem Tisch.

• Э́тот стол сделан из де́рева.

  Dieser Tisch ist aus Holz gemacht.

• Есть ли у вас столик с ви́дом на океа́н?

  Haben Sie einen Tisch mit Blick auf den Ozean?

• На столе́ лежа́т ножницы.

  Eine Schere liegt auf dem Tisch.

• На столе́ пыль.

  Auf dem Tisch liegt Staub.

• Стол не занима́ет много места.

  Der Tisch nimmt nicht viel Platz ein.

• Он положи́л кни́гу на стол.

  Er legte das Buch auf den Tisch.

• Мы постели́ли на стол бе́лую ска́терть.

  Wir legten eine weiße Tischdecke auf den Tisch.

• Я бы хоте́л заказа́ть столик на двоих.

  Ich möchte einen Tisch für zwei reservieren.

• Ча́шка на столе́.

  Die Tasse steht auf dem Tisch.

• Когда на у́лице загреме́л гром и блесну́ла мо́лния, кот пу́лей влете́л под стол.

  Als es draußen donnerte und ein Blitz aufleuchtete, schoss die Katze unter den Tisch.

• На столе́ стоит стака́н.

  Es steht ein Glas auf dem Tisch.

• Же́нщина на столе́.

  Die Frau ist auf dem Tisch.

• Он уда́рил кулако́м по столу́.

  Er schlug mit der Faust auf den Tisch.

• Мышь пошла́ прогу́ливаться по столу́.

  Eine Maus ging auf dem Tisch spazieren.

• На столе́ - я́блоко.

  Auf dem Tisch liegt ein Apfel.

• На столе́ стоит ва́за.

  Auf dem Tisch steht eine Vase.

• Де́ньги на столе́ - не мои́.

  Das Geld auf dem Tisch gehört mir nicht.

• Так-так, уходи́ть из-за стола́ посреди обе́да - дурно́й тон, зна́ешь ли.

  Na, na, mitten beim Essen vom Tisch wegzugehen, gehört sich nicht, weißt du.

• Стол зелёный.

  Der Tisch ist grün.

• Когда ешь, са́мая большая таре́лка всегда - э́то стол.

  Wenn man isst, ist der größte Teller immer der Tisch.

• Есть ли ко́шка на столе́?

  Ist eine Katze auf dem Tisch?

• Не мог бы ты переда́ть мне ту газе́ту на столе́?

  Könntest du mir die Zeitung auf dem Tisch reichen?

• Держи́ свои́ руки над столо́м.

  Halte deine Hände über den Tisch.

• Где его кни́га? - "На столе́".

  Wo ist sein Buch? – „Auf dem Tisch.“

• Почему стол тако́й ша́ткий?

  Warum ist der Tisch so wackelig?

• Под столо́м спал перси́дский кот.

  Eine Perserkatze schlief unter dem Tisch.

• Мы использовали подкладываемый под стол картон, чтобы он не качался.

  Wir verwendeten den unter den Tisch gelegten Karton, damit der Tisch nicht wackelte.