Telefonie russisch

• телефони́я

  Fernsprechwesen, Fernsprechtechnik, Telefonie

• позвони́ть

  anrufen, telefonieren

  klingeln, läuten

• звони́ть

  anrufen, telefonieren

  klingeln, läuten

• созвони́ться

  miteinander telefonieren

• созва́ниваться

  miteinander telefonieren

• телефони́ровать

  telefonieren

• телефони́рующий

  telefonierend, ein Telefongespräch führend, ein Ferngespräch führend

• созвони́вшийся

  der/die miteinander telefoniert hat, der/die einen Anruf vereinbart hat, der/die sich telefonisch in Verbindung gesetzt hat

• созва́нивающийся

  miteinander telefonierend, sich telefonisch in Verbindung setzend

• созва́нивавшийся

  der miteinander telefonierte, der sich telefonisch in Verbindung setzte

• телефони́ровавший

  telefoniert habend, der telefoniert hat

• телефонируемый

  telefonierbar, anrufbar, der/die/das telefoniert werden kann

• телефонированный

  telefoniert, mit Telefonanschluss versehen

• звоня́щий

  anrufend, telefonierend

  Anrufer, Anrufende

  klingelnd, läutend

Beispiele

• 3. Если вы звони́те по телефо́ну, сразу же пове́сьте тру́бку, не следуя инстру́кциям, кото́рые вам даю́т.

  3. Wenn Sie telefonieren, legen Sie sofort wieder auf, ohne den Anweisungen zu folgen, die man Ihnen gibt.

• Откуда мы мо́жем позвони́ть?

  Wo kann man telefonieren?

• Вы уже поговори́ли по телефо́ну?

  Haben Sie bereits telefoniert?

• Мы проговори́ли по телефо́ну до глубо́кой но́чи.

  Wir haben bis spät in die Nacht telefoniert.

• Можно я позвоню́?

  Darf ich telefonieren?

• Тому нра́вится говори́ть по телефо́ну.

  Tom telefoniert gern.

• Могу́ я отсюда позвони́ть в Ло́ндон?

  Kann ich von hier aus nach London telefonieren?

• Ты не написа́л и не позвони́л.

  Du hast weder geschrieben noch telefoniert.

• Я говорю́ по телефо́ну.

  Ich telefoniere.

• Мне надо позвони́ть.

  Ich muss telefonieren.

• Он говори́т по телефо́ну.

  Er telefoniert gerade.

• Ты не писал и не звони́л.

  Du hast weder geschrieben noch telefoniert.

• Ты не писала и не звони́ла.

  Du hast weder geschrieben noch telefoniert.

• Я говори́л с ним по телефо́ну.

  Ich habe mit ihm telefoniert.

• Я сейчас говорю́ с мои́м другом по телефо́ну.

  Ich telefoniere gerade mit meinem Freund.

• Мы говори́ли по телефо́ну до полу́ночи.

  Wir telefonierten bis Mitternacht.

• Мы проговори́ли по телефо́ну до полу́ночи.

  Wir haben bis Mitternacht telefoniert.

• Я хочу́ позвони́ть.

  Ich möchte telefonieren.

• Я должен позвони́ть.

  Ich muss telefonieren.

• Я должна́ позвони́ть.

  Ich muss telefonieren.

• Мне нужно позвони́ть.

  Ich muss telefonieren.

• Давай позвони́м.

  Lass uns telefonieren.

• Фоме нужно срочно позвони́ть по телефо́ну.

  Tom muss dringend telefonieren.

• Я звони́л.

  Ich telefonierte.

• Нас разъедини́ли, когда мы говори́ли по телефо́ну.

  Wir wurden unterbrochen, als wir telefonierten.

• Том сейчас говори́т по телефо́ну с Мэри.

  Tom telefoniert gerade mit Mary.

• Том вы́тащил свой сото́вый телефо́н и сде́лал звонок.

  Tom holte sein Handy heraus und telefonierte.

• Том разгова́ривает по телефо́ну с Мэри.

  Tom telefoniert gerade mit Mary.

• С кем ты разгова́ривал по телефо́ну?

  Mit wem hast du telefoniert?

• С кем ты говори́л по телефо́ну?

  Mit wem hast du telefoniert?

• Про́шлой но́чью я засну́л, разговаривая с Мэри по телефо́ну.

  Letzte Nacht bin ich beim Telefonieren mit Maria eingenickt.

• Про́шлой но́чью я засну́ла, разговаривая с Мэри по телефо́ну.

  Letzte Nacht bin ich beim Telefonieren mit Maria eingenickt.

• Я говори́л по телефо́ну.

  Ich telefonierte.

• Я говори́ла по телефо́ну.

  Ich telefonierte.

• Я позвони́л по телефо́ну.

  Ich habe telefoniert.

• Они ка́ждый ве́чер разгова́ривали по телефо́ну.

  Sie telefonierten jeden Abend miteinander.

• Том лю́бит говори́ть по телефо́ну.

  Tom telefoniert gerne.

• Мы разгова́ривали по телефо́ну.

  Wir haben telefoniert.

• Я разгова́ривал по телефо́ну.

  Ich telefonierte.

• Мне нужно позвони́ть с твоего́ телефо́на.

  Ich muss von deinem Telefon aus telefonieren.

• Я редко разгова́риваю по телефо́ну.

  Ich telefoniere selten.

• Откуда можно позвони́ть?

  Wo kann man telefonieren?

• Я ви́дел, как Том разгова́ривает по телефо́ну.

  Ich sah, wie Tom telefonierte.

• Том разгова́ривает по телефо́ну уже час.

  Tom telefoniert schon seit einer Stunde.

• Когда я к нему зашёл, он разгова́ривал по телефо́ну.

  Als ich bei ihm vorbeikam, telefonierte er.

• Я разгова́риваю по телефо́ну.

  Ich telefoniere gerade.

• Они созва́ниваются почти ка́ждый день.

  Sie telefonieren fast jeden Tag miteinander.

• Том только что зако́нчил говори́ть по телефо́ну с Мэри.

  Tom hat gerade mit Mary telefoniert.

• Я только что поговори́л с То́мом по телефо́ну.

  Ich habe gerade mit Tom telefoniert.

• Я только что поговори́л по телефо́ну с мои́м аге́нтом.

  Ich habe gerade mit meinem Agenten telefoniert.

• Я только что поговори́л по телефо́ну с мои́м адвока́том.

  Ich habe gerade mit meinem Anwalt telefoniert.

• Э́то со мной ты по телефо́ну говори́л.

  Ich bin derjenige, mit dem du telefoniert hast.

• Э́то со мной Вы говори́ли по телефо́ну.

  Ich bin derjenige, mit dem Sie telefoniert haben.

• Могу́ я сде́лать телефо́нный звонок, пожалуйста?

  Darf ich bitte telefonieren?

• Я ви́дел, как вы разгова́риваете по телефо́ну.

  Ich habe gesehen, wie Sie telefoniert haben.

• Я ви́дел, как он разгова́ривает по телефо́ну.

  Ich habe gesehen, wie er telefoniert hat.

• Я сейчас с ним по телефо́ну говорю́.

  Ich telefoniere gerade mit ihm.

• Я сейчас с ней по телефо́ну говорю́.

  Ich telefoniere gerade mit ihr.

• Мы на гро́мкой свя́зи?

  Telefonieren wir über Lautsprecher?

• Я говори́л с ним по телефо́ну вчера́ но́чью.

  Ich habe gestern Nacht mit ihm telefoniert.

• Я говори́ла с ним по телефо́ну вчера́ но́чью.

  Ich habe gestern Nacht mit ihm telefoniert.

• Ва́нна переполнилась, пока она разгова́ривала по телефо́ну.

  Die Badewanne lief über, während sie telefonierte.

• Том часто разгова́ривает по телефо́ну.

  Tom telefoniert oft.

• Мы часа́ми говори́ли по телефо́ну.

  Wir haben stundenlang telefoniert.

• Том поговори́л с Мэри по телефо́ну.

  Tom hat mit Mary telefoniert.

• Я поговори́л с дя́дей по телефо́ну.

  Ich telefonierte mit meinem Onkel.

• У неё есть дурна́я привы́чка долго говори́ть по телефо́ну.

  Sie hat die schlechte Angewohnheit, lange zu telefonieren.

• Я иска́л в карма́не моне́ту, чтобы позвони́ть.

  Ich suchte in meiner Tasche nach einer Münze, um zu telefonieren.

• Я поиска́л в карма́не моне́ту, чтобы позвони́ть.

  Ich suchte in meiner Tasche nach einer Münze, um zu telefonieren.

• Том говори́л с Мэри по телефо́ну.

  Tom telefonierte mit Mary.

• А когда они не разгова́ривают по телефо́ну, они сидя́т в интерне́те.

  Und wenn sie nicht telefonieren, surfen sie ständig im Internet.

• За́втра созвони́мся.

  Wir telefonieren morgen.

• Том разгова́ривает по телефо́ну с ма́терью.

  Tom telefoniert mit seiner Mutter.

• Можно мне отсюда в Ло́ндон позвони́ть?

  Kann ich von hier nach London telefonieren?

• Я сейчас по телефо́ну разгова́риваю.

  Ich telefoniere gerade.

• Том вы́шел из ко́мнаты, чтобы позвони́ть по телефо́ну.

  Tom verließ das Zimmer, um zu telefonieren.

• Я хоте́л бы позвони́ть.

  Ich würde gern telefonieren.

• Том говори́т по друго́му телефо́ну.

  Tom telefoniert gerade über ein anderes Telefon.

• Я звоню́ с моби́льного.

  Ich telefoniere von meinem Handy aus.

• Я поговори́л с То́мом по телефо́ну.

  Ich habe mit Tom telefoniert.

• Я говори́л с То́мом по телефо́ну.

  Ich telefonierte mit Tom.

• Том говори́т с Мэри по телефо́ну.

  Tom telefoniert mit Mary.

• Том разгова́ривает по телефо́ну.

  Tom telefoniert gerade.

• Я звони́л Тому.

  Ich telefonierte mit Tom.

• Поговорив с То́мом по телефо́ну, я лёг обратно спать.

  Nachdem ich mit Tom telefoniert hatte, ging ich wieder ins Bett.

• Ты не мог бы прекрати́ть ненадолго телефо́нную болтовню́? У нас гости!

  Könntest du mit der Telefoniererei mal ein bisschen aufhören? Wir haben Gäste!

• Я ка́ждый день созва́ниваюсь со свое́й жено́й. Мы недавно пожени́лись.

  Ich telefoniere täglich mit meiner Frau. Wir sind frisch verheiratet.

• Я сего́дня разгова́ривал по телефо́ну с премьер-мини́стром.

  Ich habe heute mit dem Premierminister telefoniert.

• Я сего́дня разгова́ривала по телефо́ну с премьер-мини́стром.

  Ich habe heute mit dem Premierminister telefoniert.

• Она спроси́ла меня, можно ли ей позвони́ть.

  Sie fragte mich, ob sie telefonieren könne.

• Она спроси́ла меня, мо́жет ли она позвони́ть.

  Sie fragte mich, ob sie telefonieren könne.

• Он звони́т.

  Er telefoniert.

• Я разгова́ривала по телефо́ну.

  Ich telefonierte.

• Купи новую гарнитуру для звонков.

  Kauf ein neues Headset zum Telefonieren.

• Она разговаривала по радиотелефону весь вечер.

  Sie telefonierte den ganzen Abend über das Funktelefon.

• Давай созвонимся вечером и всё обсудим.

  Lass uns heute Abend telefonieren und alles besprechen.

• Пока я говорил по телефону, суп выкипал.

  Während ich telefonierte, kochte die Suppe ein.

• Эта говорунья может часами болтать по телефону.

  Diese Schwätzerin kann stundenlang telefonieren.

• Мы часто созваниваемся по вечерам.

  Wir telefonieren abends oft miteinander.

• Директор телефонировал в другой город по важному делу.

  Der Direktor telefonierte in eine andere Stadt, um eine wichtige Angelegenheit zu klären.

• Современная телефония развивается очень быстро.

  Die moderne Telefonie entwickelt sich sehr schnell.

• Он работает в сфере телефонии много лет.

  Er arbeitet seit vielen Jahren im Bereich der Telefonie.

• Этот коммуникатор поддерживает интернет и звонки.

  Dieses Smartphone unterstützt Internetzugang und Telefonie.