Technische russisch

• автоинспе́кция

  Verkehrsüberwachung, Verkehrsüberwachungsdienst, Verkehrsstreifendienst, Technische Fahrzeugüberwachung

• втуз

  TH, Technische Hochschule

• доче́рчивать

  eine technische Zeichnung fertigstellen

• полите́хникум

  Polytechnikum, technische Hochschule

• профтехучилище

  technische Berufsschule

• среднетехни́ческий

  technische Durchschnitts-

  Fachschulabschluss-

• техосмо́тр

  technische Fahrzeugprüfung

• техобслужива́ние

  technische Wartung; Instandhaltung

  Serviceabteilung; Kundendienst

• инженерно

  ingenieurmäßig, technisch, aus technischer Sicht

• аксессуа́р

  Accessoire

  Zubehör, Beiwerk, (technischer) Schnickschnack

• денатура́т

  denaturierter / vergällter / technischer Alkohol, Spiritus

• невя́зка

  Unstimmigkeit, Widerspruch, unlogisches Verhältnis, fehlende Harmonie / Abstimmung / Koordinierung

  Abschlussfehler, Linienabweichung (in technischen Zeichnungen und geodätischen Plänen)

• технору́к

  Technischer Leiter, Technischer Direktor, Chefingenieur (umgangssprachlich)

• черче́ние

  technisches Zeichnen, Reißen

• чертёжник

  Zeichner, technischer Zeichner

  Konstruktionszeichner

Beispiele

• По техни́ческим причи́нам с девятна́дцатого февраля́ две ты́сячи четы́рнадцатого года до оди́ннадцатого ма́рта две ты́сячи четы́рнадцатого года библиоте́ка закры́та.

  Aus technischen Gründen bleibt die Bibliothek vom neunzehnten Februar zweitausendvierzehn bis zum elften März zweitausendvierzehn geschlossen.

• Мой сотру́дник зна́ет техни́ческие данные.

  Mein Mitarbeiter kennt die technischen Daten.