Streichholz russisch

• спи́чка

  Streichholz

• чи́ркнуть

  (ein Streichholz) anstreichen

  schnell notieren, einen kurzen Strich ziehen, kritzeln

• спи́чечный

  Streichholz-

• чи́ркавший

  reibend (z.B. ein Streichholz), kratzend, kritzelnd

• чиркаемый

  gestrichen (z.B. ein Streichholz), gekratzt, bekritzelt

• чирканный

  angezündet (vom Streichholz), gestrichen (vom Streichholz)

  zerkratzt, markiert

  gekritzelt, hingekritzelt

• спи́чечница

  Zündholzdose, Streichholzdose, Zündholzetui, Streichholzetui, Schmuckbehältnis für Zündhölzer / Streichhölzer, Zündholzständer, Streichholzständer, Rauchernecessaire

  Zündholzschachtel, Streichholzschachtel

Beispiele

• У тебя есть спи́чка?

  Hast du ein Streichholz?

• Том зажег спи́чку.

  Tom zündete ein Streichholz an.

• Есть спи́чка?

  Hast du ein Streichholz?

• Э́тот радиоприёмник не больше спи́чечного коробка.

  Dieses Radiogerät ist nicht größer als eine Streichholzschachtel.

• Ты сохрани́л все свои́ моло́чные зу́бы в э́том спи́чечном коробке? Кака́я га́дость!

  Du hast alle deine Milchzähne in dieser Streichholzschachtel aufgehoben? Das ist ja ekelhaft!

• Некоторые неме́цкие слова чрезвычайно сложно произнести́ носи́телям англи́йского языка́, например «Streichholzschächtelchen».

  Manche deutsche Wörter sind für jemanden, der Englisch spricht, äußerst schwer auszusprechen, zum Beispiel „Streichholzschächtelchen“.

• Том зажёг спи́чку, чтобы уви́деть, что написано на стене.

  Tom zündete ein Streichholz an, um zu sehen, was an der Wand geschrieben stand.