OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Sto russisch

  • стать

    werden

    anfangen, beginnen

    ergehen, werden

    sich hinstellen, steigen (auf etwas), sich aufrichten

    stehenbleiben, stocken, stehen

    kosten

  • останови́ть

    anhalten, stoppen, zum Stehen bringen

    abhalten, zurückhalten, davon abbringen

    richten (auf), konzentrieren (auf), ruhen lassen (auf)

  • останови́ться

    anhalten, stehen bleiben, stoppen, stillstehen

    absteigen (im Hotel), unterkommen, sich aufhalten, Station machen

  • горди́ться

    stolz sein

  • уда́р

    Schlag, Hieb

    Schlag, Stoß, Anstoß

    Stoß, Anprall, Erschütterung

    Hieb, Stich

  • эта́ж

    Etage, Stockwerk, Stock, Geschoss

  • отмени́ть

    absagen, abbestellen, stornieren

    abschaffen, außer Kraft setzen, widerrufen, rückgängig machen

  • лечь

    sich hinlegen, sich legen

    zu Bett gehen, schlafen gehen

    sich legen (auf etw), fallen (auf etw)

    fallen (auf jdn), lasten (auf jdm)

    fallen (von Stoff), sich legen (in Falten)

  • остано́вка

    Haltestelle, Station

    Halt, Aufenthalt, Unterbrechung

    Stillstand, Stockung

  • наверху́

    ganz oben, oben

    oben, im oberen Stock

  • остана́вливаться

    anhalten, stehen bleiben, stoppen, halten

    absteigen, unterkommen, sich aufhalten, Station machen

    eingehen (auf etwas), verweilen (bei etwas), behandeln

    zurückschrecken (vor etwas), haltmachen (vor etwas)

  • материа́л

    Material, Werkstoff

    Material, Unterlagen

    Stoff, Tuch

  • стоп

    Stop!

  • би́ться

    kämpfen, sich schlagen

    schlagen, klopfen

    sich abmühen, sich anstrengen, sich plagen

    stoßen, prallen

  • столкну́ться

    kollidieren, zusammenstoßen, aufeinanderprallen

    stoßen (auf), konfrontiert sein (mit), sich einer Sache entgegensehen

    zufällig treffen (auf), aufeinandertreffen

  • толк

    Sinn, Nutzen, Zweck

    Gerücht, Gerede, Geschwätz

    Ausrichtung, Richtung, Strömung

    Stoß, Stups, Schubs

  • попа́сться

    erwischt werden, auffliegen, auf den Leim gehen, in die Falle tapsen

    über den Weg laufen, stoßen auf, begegnen

  • задержа́ться

    sich aufhalten, länger bleiben

    sich verzögern, stocken

    trödeln, sich zu lange mit etwas aufhalten

  • го́рдость

    Stolz

  • заде́ть

    streifen, berühren, stoßen, treffen

    kränken, verletzen, treffen (seelisch)

  • про́бка

    Verkehrsstau, Stau, Stauung, Stockung

    Korken, Stöpsel, Pfropfen

    Kork

  • го́рдый

    stolz

  • па́лка

    Stock

  • вещество́

    Substanz, Stoff

    Materie

  • ткань

    Stoff, Gewebe, Tuch

    Gewebe

  • стопа́

    Fuß

    Stapel, Stoß

    Fußstapfen

    Versfuß

  • ста́лкиваться

    kollidieren, zusammenstoßen, aufeinanderprallen

    zufällig begegnen, zufällig treffen, aufeinandertreffen

    konfrontiert sein, sich konfrontiert sehen, stoßen (auf)

  • уда́риться

    sich stoßen (an etwas), aufprallen, aufschlagen

    sich begeistern (für etwas), sich hingeben, sich stürzen (in etwas)

  • толка́ть

    schubsen, stoßen, schieben, drängen

    anspornen, anstacheln, antreiben

  • снима́ться

    in einem Film mitspielen, gedreht werden, vor der Kamera stehen

    sich fotografieren lassen, sich ablichten lassen

    aufgehoben werden, storniert werden, zurückgezogen werden

    sich abnehmen lassen, sich loslösen, abgehen

    sich abmelden, sich austragen lassen

  • остана́вливать

    anhalten, stoppen, zum Stehen bringen, einstellen

    abhalten, zurückhalten, aufhalten, hindern

    konzentrieren (auf), richten (auf), lenken (auf)

  • толкну́ть

    schubsen, stoßen, drängen, schieben

    anspornen, anstacheln, treiben

  • наткну́ться

    stoßen auf, zufällig finden, begegnen

    aufprallen, stoßen (gegen)

  • заде́рживаться

    sich aufhalten, länger bleiben, sich verspäten

    sich verzögern, zu spät kommen, stocken

  • засе́чь

    die Zeit nehmen, stoppen, messen

    ausmachen, orten, feststellen

    totprügeln, totpeitschen

    einkerben, einritzen

  • кекс

    Kuchen (mit Rosinen oder Nüssen), Rührkuchen, Muffin

    Stollen, Christstollen

  • што́ра

    Store, Vorhang, Rollo

  • дурь

    Dummheit, Torheit, Flausen, Spinnerei

    Rauschgift, Stoff, Dope

  • уко́л

    Injektion, Spritze

    Stich, Einstich

    Treffer, Stoß

  • разрабо́тка

    Entwicklung, Erarbeitung

    Ausarbeitung, Erstellung

    Abbau, Erschließung, Gewinnung

    Grubenbau, Abbaustätte, Stollen

    Urbarmachung, Kultivierung

  • споткну́ться

    stolpern

    stocken, steckenbleiben, ins Stocken kommen

  • замере́ть

    erstarren, wie angewurzelt stehen bleiben

    stillstehen, stocken, stehenbleiben

    verklingen, verhallen

    ersterben

  • стомато́лог

    Stomatologe, Zahnarzt

  • мате́рия

    Materie, Substanz

    Stoff, Tuch

    Eiter

  • прерва́ться

    unterbrochen werden, abbrechen, abreißen

    aufhören, eine Pause machen, abbrechen

    plötzlich verstummen, versagen (Stimme), stocken

    in die Brüche gehen, zu Ende gehen, abreißen

  • сби́ться

    vom Weg abkommen, abweichen, aus dem Takt kommen

    aus dem Konzept kommen, sich verheddern, stocken

    sich verzählen, den Überblick verlieren

    verrutschen, sich verschieben

    sich zusammendrängen, sich zusammenballen, sich anhäufen

  • отменя́ть

    absagen, stornieren

    abschaffen, aufheben, außer Kraft setzen

    widerrufen, rückgängig machen, zurücknehmen

  • наби́ть

    stopfen, ausstopfen, auspolstern, füllen

    verprügeln, durchprügeln

    viel zerschlagen, viel zerbrechen

    aufnageln, aufhämmern

  • толчо́к

    Stoß, Ruck, Schub

    Anstoß, Impuls, Antrieb

    Abstoß, Absprung

    Erdstoß, Erschütterung

  • отме́на

    Abschaffung, Aufhebung, Außerkraftsetzung

    Absage, Ausfall, Stornierung, Abbestellung

  • зе́лье

    Trank, Trunk, Gebräu

    Zeug, Stoff, Giftzeug

    Giftnudel, Biest, Nervensäge

  • оттолкну́ть

    wegstoßen, zurückstoßen

    abstoßen, vor den Kopf stoßen, verprellen, entfremden

  • клык

    Eckzahn, Reißzahn, Fangzahn

    Stoßzahn, Hauer

  • сотрясе́ние

    Gehirnerschütterung

    Erschütterung, Beben, Stoß, Schlag

  • ко́зырь

    Trumpf, Trumpfkarte

    Stehkragen

    Überdach, Vordach

    gut aussehender stolzer Mann, schmucker Kerl

  • уда́рный

    Schlag-, Stoß-, Angriffs-

    betont, Ton-

    Schlag-, Perkussions-

    führend, Spitzen-

  • ты́кать

    stecken, hineinstecken, stoßen

    zeigen (auf), weisen (auf)

    duzen

  • затро́нуть

    berühren, streifen, leicht verletzen

    ansprechen, anschneiden, zur Sprache bringen

    betreffen, treffen, erfassen

    verletzen (Gefühle), treffen (Stolz), kränken

  • отта́лкивать

    wegstoßen, zurückstoßen, wegschieben

    abstoßen, abschrecken, vor den Kopf stoßen

  • ушиби́ть

    stoßen, verletzen

  • бухло́

    Alk, Schnaps, Bölkstoff, Stoff

  • ушиби́ться

    sich verletzen, sich stoßen, sich wehtun

  • свора́чивать

    zusammenrollen, zusammenfalten, einrollen

    abbiegen, einbiegen

    wegschieben, verschieben, abschieben

    einstellen, beenden, abbrechen, stoppen

  • зави́снуть

    hängen bleiben, abstürzen, sich aufhängen

    schweben, in der Luft stehen bleiben

    rumhängen, sich aufhalten, viel Zeit verbringen

    offen bleiben, in der Luft hängen, auf der Kippe stehen, ins Stocken geraten

    begeistert sein, ganz weg sein

  • сто́пка

    Stapel, Stoß

    Gläschen, Schnapsglas

  • го́рдо

    stolz

  • Стокго́льм

    Stockholm

  • горды́ня

    Hochmut, Überheblichkeit, übersteigerter Stolz

  • заика́ться

    stottern

  • упира́ться

    sich stemmen (gegen), sich stützen (auf), sich abstützen

    an etwas grenzen, stoßen (an), enden (an)

    hinauslaufen (auf), ankommen (auf), abhängen (von)

    sich sträuben, sich weigern, störrisch sein

    stoßen (auf), geraten (an), ins Stocken geraten (wegen)

  • заме́дленный

    stockend, zögernd, gehemmt, zeitlupenhaft

  • приостанови́ть

    unterbrechen, aussetzen, anhalten, vorläufig stoppen

    einstellen, aussetzen, suspendieren

  • набива́ть

    stopfen, füllen, ausstopfen, auspolstern

    aufhämmern, aufnageln, aufschlagen

  • щелчо́к

    Klicken, Klacken, Knacken

    Schnipsen, Schnalzer, Fingerschnippen

    Schlag, Stoß

  • оступи́ться

    stolpern, straucheln

  • уби́ться

    sich schwer verletzen, sich wehtun, sich schlimm stoßen

    tödlich verunglücken, ums Leben kommen

    jammern, wehklagen

    getötet werden

  • самолю́бие

    Ehrgefühl, Stolz

    Ehrgeiz

  • уши́б

    Prellung, Quetschung, Verletzung (durch Stoß)

  • зацепи́ть

    festhaken, stoßen

  • шири́нка

    Hosenschlitz, Hosenlatz

    Tuch, viereckiges Stück Stoff, Tüchlein

  • натыка́ться

    stoßen (gegen), aufprallen, rennen (gegen)

    stoßen (auf), zufällig finden, begegnen

  • а́ист

    Storch

  • неро́вный

    uneben, holprig

    ungerade, krumm

    unregelmäßig, stockend

    unausgeglichen, launisch

  • нарыва́ться

    treffen, stolpern, unerwartet begegnen

  • затолка́ть

    grün und blau stoßen

  • пиха́ть

    stoßen, schubsen, wegstoßen

    hineinstopfen, reinstopfen, hineinstecken

  • простофи́ля

    Einfaltspinsel, Dämlack, Stoffel, Tölpel

  • отре́зок

    Abschnitt, Strecke, Teilstück

    Zeitabschnitt, Zeitraum, Spanne

    Strecke, Segment

    Stück, abgeschnittenes Stück, Stoffstück

  • натолкну́ться

    auf etwas stoßen, auf jemanden stoßen, zufällig finden

    gegen etwas anprallen, gegen etwas stoßen

  • нарва́ться

    treffen, stolpern, unerwartet begegnen

  • спотыка́ться

    stolpern, straucheln

    stocken, steckenbleiben, ins Stocken kommen

  • цепля́ть

    festhaken, einhaken, anhaken

    hängen bleiben, streifen, stolpern

  • бухо́й

    stockbetrunken, voll, besoffen, blau

  • ба́мпер

    Stoßstange

  • бу́фер

    Puffer, Stoßstange

  • лицево́й

    Gesichts-, das Gesicht betreffend

    Vorder-, Außen-, rechte (Stoffseite)

    persönlich, Personen-

  • залата́ть

    flicken, stopfen

  • упере́ться

    sich stemmen, sich stützen, stemmen (gegen)

    stoßen (an), geraten (gegen), anstoßen

    sich sträuben, sich widersetzen, sich weigern

    sich festfahren (an), hängen (an), scheitern (an)

  • затыка́ть

    zustopfen, verstopfen, stopfen

    stecken, hineinstecken

    zum Schweigen bringen, den Mund verbieten

  • стыко́вка

    Andockung, Andocken, Ankopplung, Kopplung

    Verbindung, Zusammenfügen, Stoßverbindung

    Anschluss, Umsteigeverbindung, Aufenthalt zwischen zwei Flügen

Beispiele