Sto russisch

• стать

  werden

  anfangen, beginnen

  sich hinstellen, sich aufrichten, steigen

  stehenbleiben, stocken, stehen

  ergehen

  kosten

• останови́ться

  anhalten, halten, stehenbleiben, stillstehen, stoppen

  sich aufhalten, Station machen

• уда́р

  Schlag, Hieb, Erschütterung

  Stoß, Anstoß, Anprall

• эта́ж

  Etage, Geschoß

  Stockwerk, Stock

• останови́ть

  anhalten, stoppen

  abhalten

  konzentrieren, richten

• толк

  Sinn, Nutzen, Bedeutung

  Gerede, Gerücht

  Ausrichtung, Strömung

  Drücken, Stubsen, Stoßen

• остана́вливаться

  anhalten, halten, stehenbleiben, stillstehen, stoppen

  sich aufhalten, Station machen

• замере́ть

  ersterben, erstarren

  stillstehen, stocken, stehenbleiben

  verklingen, verhallen

• па́лка

  Stock

• ткань

  Gewebe

  Stoff

• вещество́

  Substanz

  Stoff, Materie

• попа́сться

  erwischt werden, auffliegen, in die Falle tapsen, an die Angel gehen, auf den Leim gehen

  über den Weg laufen, stoßen auf, begegnen

• би́ться

  sich schlagen, kämpfen, sich plagen

  sich abmühen, sich anstrengen

  klopfen, schlagen

  stoßen, prallen

• го́рдость

  Stolz

• остано́вка

  Haltestelle, Station

  Halt, Aufenthalt, Unterbrechung

  Stillstand, Stockung

• бело́к

  Eiweiß, Eiweißstoff

• горди́ться

  stolz sein

• толкну́ть

  schubsen, stoßen, drängen, schieben

  anspornen, anstacheln

• го́рдый

  stolz

• задержа́ться

  sich aufhalten, länger bleiben, sich länger aufhalten

  sich verzögern, stocken, stehenbleiben

  trödeln, rumtrödeln, herumtrödeln, sich zu lange mit etwas aufhalten

• упере́ться

  sich stemmen, sich stützen

  sich sträuben, sich widersetzen, sich weigern

  stoßen, geraten

• столкну́ться

  kollidieren, zusammenstoßen

  aufeinanderprallen, konfrontiert sein, aufeinandertreffen

  stoßen

• мате́рия

  Materie

  Stoff

• упира́ться

  sich stemmen, sich stützen, sich sträuben, stoßen

  stoßen, geraten

  sich sträuben, sich weigern

  an etwas grenzen

• го́рдо

  stolz

• толка́ть

  schubsen, stoßen, drängen, schieben

  anspornen, anstacheln

• толчо́к

  Stoß, Ruck, Schub

  Anstoß, Abstoß

  Erdstoß, Erschütterung

• стоп

  Stop!

• наткну́ться

  aufprallen, stoßen

  stoßen auf = begegnen

• отмени́ть

  absagen

  rückgängig machen, stornieren, widerrufen, außer Kraft setzen, abschaffen, abbestellen

• про́бка

  Kork, Korken, Pfropfen, Stöpsel, Stockung, Stauung

  Verkehrsstau

• заде́рживаться

  sich aufhalten, länger bleiben, sich länger aufhalten

  stocken, stehenbleiben, sich verzögern

• уда́риться

  stoßen, sich stoßen, aufprallen

  sich begeistern, sich hingeben

• остана́вливать

  anhalten, stoppen, unterbrechen, einstellen, zurückhalten

  abhalten

  konzentrieren, richten, lenken

• заде́ть

  streifen, berühren, stoßen

  kränken, verletzen

• замира́ть

  ersterben, erstarren

  stillstehen, stocken, stehenbleiben

  verklingen, verhallen

• што́ра

  Store, Vorhang, Rollo

• сто́пка

  Stapel, Stoß

  Gläschen

• свора́чивать

  zusammenrollen, zusammenfalten

  einbiegen, abbiegen

  wegschieben, verschieben, abschieben

  schließen, beenden, abbrechen, stoppen

• наби́ть

  stopfen, ausstopfen, auspolstern, füllen

  aufhämmern

  viel zerschlagen, viel zerbrechen

  verprügeln

• чини́ть

  reparieren, wiederherstellen, instand setzen, richten

  ausbessern, nachbessern, anspitzen, flicken, stopfen

• спотыка́ться

  stolpern, straucheln

  stocken, steckenbleiben

• споткну́ться

  stolpern

  stocken, steckenbleiben

• клык

  Stoßzahn, Eckzahn

• уда́рный

  Schlag-, führend, Spitzen-, Stoß-, Angriffs-

• зацепи́ть

  festhaken, stoßen

• щелчо́к

  Klicken, Klacken, Knacken

  Schnipsen, Schnalzer

  Stoss, Schlag

• замя́ться

  zögern, ins Stocken geraten

• стопа́

  Fuß

  Versfuß

  Stapel, Stoß

• заика́ться

  stottern

• отме́на

  Abschaffung, Aufhebung, Ausfall, Absage

  Stornierung

  Außerkraftsetzen

  Abbestellung

• чистя́к

  Scharbockskraut, Feigwurz

  Putzteufel

  "sauberes" Geld

  reiner Stoff

• орт

  Einheitsvektor ((geometrischer Ort)

  Stollen (Bergbau), Abbauort

• натыка́ться

  aufprallen, stoßen

• набива́ть

  stopfen, ausstopfen, auspolstern, füllen

  aufhämmern

• ткну́ться

  sich duzen

  sich stoßen, anstoßen

• запну́ться

  stocken, stammeln

• осе́чься

  abbrechen, ins Stocken geraten

• тягу́чий

  zäh, flüssig, dickflüssig, stockend, gedehnt, langgezogen, dehnbar

• нарва́ться

  treffen, stolpern, unerwartet begegnen

• преры́вистый

  stockend, unterbrochen, arhytmisch

• проха́живаться

  stolzieren, spazieren gehen, hin und her gehen

• шта́бель

  Stapel, Packen, Stoß

• ковыря́ть

  bohren, stochern

• бу́фер

  Puffer, Stoßstange

• приостанови́ться

  stoppen, stocken

• гордели́вый

  hochmütig, dünkelhaft, stolz, eingebildet

• пролепета́ть

  lallen, stammeln, stottern

• уши́б

  Verletzung, Stoß

• сту́кнуться

  sich stossen

  klopfen

• сотрясе́ние

  Beben, Wanken, Stoß, Schlag

  Erschütterung

• Стокго́льм

  Stockholm

• ты́каться

  sich stoßen, anstoßen

  hin- und herlaufen

  sich duzen

• амортиза́тор

  Stoßfänger, Dämpfer

• ко́зырь

  Trumpf, Trumpfkarte

  Stehkragen, Überdach

  gut aussehender stolzer Mann

• горды́ня

  Hochmut

  Stolz

• я́рус

  Stufe, Rang, Ebene, Schicht

  Etage, Stockwerk

• затыка́ть

  zustopfen, verstopfen, stopfen

• заты́кать

  anfangen zu duzen

  zu stopfen beginnen, zu stecken beginnen, anfangen hineinzustecken

  beginnen mit dem Finger zu zeigen

  anfangen einzurammen, anfangen einzuschlagen

• зави́снуть

  hängen, abstürzen, sich aufhängen, ins Stocken geraten

  rumhängen, sich aufhalten, viel Zeit verbringen

  begeistert sein, ganz weg sein

  auf der Kippe stehen, wackelig sein, offen bleiben

• отменя́ть

  absagen

  rückgängig machen, stornieren, widerrufen, außer Kraft setzen, abschaffen

• оступи́ться

  stolpern, straucheln

• лепета́ть

  lallen, stammeln, stottern

• приложи́ться

  fest andrücken

  das Gewehr anlegen

  sich finden, sich fügen, sich ergeben

  stossen, anstossen, prallen, anprallen

  ehrerbietig küssen

  zechen, bechern

• обомле́ть

  erstarren, stocksteif werden

• поло́тнище

  Stoffbahn

  Türflügel

• подда́ть

  stoßen, schlagen, hochwerfen, schleudern

  wegschleudern

• ушиби́ть

  stoßen, verletzen

• веще́ственный

  Stoff-, Sach-, stofflich, materiell, körperlich

• перебо́й

  Stockung, Störung, Unterbrechung

• ударя́ться

  sich stoßen, prallen

  verfallen, sich ergeben

• столкну́ть

  hinunterstoßen, herabstoßen, hinuntertreten, herabschubsen

  zusammenprallen lassen, aufeinandertreffen lassen

  vor den Kopf stoßen

• зайти́сь

  stolpern, pochen

  erstarren

• зами́нка

  Stockung, Pause

• ки́па

  Stoß, Packen

• беспросве́тный

  stockfinster, hoffnungslos, düster

• затолка́ть

  grün und blau stoßen

• заи́ка

  Stotterer, Stotterin

• заикну́ться

  stottern

• набрести́

  auf etwas stossen, über etwas stolpern

Beispiele

• Моя́ ко́мната на четвёртом этаже́.Meine Wohnung ist im dritten Stock.
• Я горжу́сь тем, что рабо́таю с вами.Ich bin stolz darauf, mit euch zu arbeiten.
• Он живёт этажо́м выше меня.Er wohnt einen Stock über mir.
• Го́луби Бостона то́лстые и го́рдые.Die Tauben von Boston sind fett und stolz.
• Я горд тем, что принима́ю уча́стие в э́том прое́кте.Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben.
• Ты горди́шься свои́м отцо́м?Bist du stolz auf deinen Vater?
• Я горжу́сь свои́м отцо́м.Ich bin stolz auf meinen Vater.
• Он мо́жет горди́ться свои́м отцо́м.Er kann stolz sein auf seinen Vater.
• Я горжу́сь свои́м сы́ном.Ich bin stolz auf meinen Sohn.
• Он горди́тся быть музыка́нтом.Er ist stolz darauf, Musiker zu sein.
• А́нглия горди́тся свои́ми поэ́тами.England ist stolz auf seine Dichter.
• Я горжу́сь свои́м бра́том.Ich bin stolz auf meinen Bruder.
• Он горди́тся свои́м сы́ном.Er ist stolz auf seinen Sohn.
• Како́й ваш люби́мый альбо́м у Rolling Stones?Was ist Ihr Lieblingsalbum von den Rolling Stones?
• Он горди́тся свое́й семьёй.Er ist stolz auf seine Familie.
• Эх, у меня мо́жет быть и нет де́нег, но у меня всё ещё есть го́рдость.He, ich habe vielleicht kein Geld, aber ich habe immer noch meinen Stolz.
• Мать часто говори́ла, что горди́тся мной.Meine Mutter sagte oft, dass sie stolz auf mich sei.
• Она мо́жет горди́ться свое́й до́черью.Sie kann stolz auf ihre Tochter sein.
• Я поднялся на ли́фте на четвёртый эта́ж.Ich fuhr mit dem Fahrstuhl in den dritten Stock.
• Тем не менее, я невероятно горд.Dennoch bin ich unwahrscheinlich stolz.
• Я на восьмо́м этаже́.Ich bin im siebten Stock.
• Она рабо́тает здесь, но, со́бственно говоря, её о́фис нахо́дится на второ́м этаже́.Sie arbeitet hier, aber eigentlich befindet sich ihr Büro im ersten Stock.
• Э́тот лифт не поднима́ется выше шесто́го этажа́.Dieser Fahrstuhl fährt nicht weiter als bis zum fünften Stock.
• Она горди́тся свои́ми детьми́.Sie ist stolz auf ihre Kinder.
• Я очень горжу́сь свои́м отцо́м.Ich bin sehr stolz auf meinen Vater.
• Мои́ родители горди́лись мной.Meine Eltern waren stolz auf mich.
• Она горди́тся свои́ми сыновья́ми.Sie ist stolz auf ihre Söhne.
• Она горди́тся свое́й до́черью.Sie ist stolz auf ihre Tochter.
• Мужско́й туале́т на второ́м этаже́.Die Herrentoilette befindet sich im ersten Stock.
• Мы живём на тре́тьем этаже́.Wir wohnen im zweiten Stock.
• Они гордя́тся свое́й до́черью.Sie sind stolz auf ihre Tochter.
• Я тобой горжу́сь.Ich bin stolz auf dich.
• Они гордя́тся свои́м мосто́м.Sie sind stolz auf ihre Brücke.
• Я горжу́сь свое́й шко́лой.Ich bin stolz auf meine Schule.
• Том зашёл в лифт и нажа́л кно́пку тре́тьего этажа́.Tom betrat den Fahrstuhl und drückte den Knopf für den zweiten Stock.
• Я горжу́сь тем, что я кана́дец.Ich bin stolz, Kanadier zu sein.
• Я горжу́сь тем, что я кана́дка.Ich bin stolz, Kanadierin zu sein.
• Мы тобой очень горди́мся.Wir sind sehr stolz auf dich.
• Здесь нечем горди́ться.Das ist kein Grund, stolz zu sein.
• Я горжу́сь свои́ми детьми́.Ich bin stolz auf meine Kinder.
• Мне удалось останови́ть кровотече́ние.Es ist mir gelungen, die Blutung zu stoppen.
• Я хочу́, чтобы вся моя́ семья́ мной горди́лась.Ich will, dass meine ganze Familie stolz auf mich ist.
• Я очень горжу́сь свои́м сы́ном.Ich bin sehr stolz auf meinen Sohn.
• Мои́ сосе́ди сверху очень шу́мные.Meine Nachbarn im Stock über uns sind sehr laut.
• Я споткну́лся.Ich stolperte.
• Я оступи́лся.Ich stolperte.
• Она ве́рит, что дете́й прино́сят а́исты.Sie glaubt an den Storch.
• Я горжу́сь тем, что я италья́нец.Ich bin stolz, Italiener zu sein.
• Ты будешь мной горди́ться.Du wirst stolz auf mich sein.
• Вы будете мной горди́ться.Sie werden stolz auf mich sein.
• Она была́ слишком горда́, чтобы проси́ть его о по́мощи.Sie war zu stolz, ihn um Hilfe zu bitten.
• Она была́ слишком горда́, чтобы проси́ть у него по́мощи.Sie war zu stolz, ihn um Hilfe zu bitten.
• Вы, должно быть, очень горди́тесь свое́й до́черью.Sie sind bestimmt sehr stolz auf Ihre Tochter.
• Я не горжу́сь свое́й до́черью.Ich bin auf meine Tochter nicht stolz.
• Я не горжу́сь свои́м сы́ном.Ich bin auf meinen Sohn nicht stolz.
• Том горди́лся бы вами.Tom wäre stolz auf Sie gewesen.
• Том горди́лся бы тобой.Tom wäre stolz auf dich gewesen.
• Я вами горжу́сь.Ich bin stolz auf euch.
• Я горжу́сь тобой.Ich bin stolz auf dich.
• Ты не мо́жешь отмени́ть встре́чу.Du kannst nicht den Termin stornieren.
• Он горди́тся свое́й колле́кцией.Er ist stolz auf seine Sammlung.
• Он слишком го́рдый.Er ist zu stolz.
• Он горди́тся тем, что он врач.Er ist stolz darauf, Arzt zu sein.
• Э́то волше́бная па́лочка. - "Ты уве́рен, Том? Вы́глядит как са́мая обы́чная па́лка".„Das hier ist ein Zauberstab.“ – „Bist du dir sicher, Tom? Das sieht wie ein ganz normaler Stock aus.“
• Мои́ родители будут мной горди́ться.Meine Eltern werden stolz auf mich sein.
• Мы все тобой горди́мся.Wir sind alle stolz auf dich.
• Мы все вами горди́мся.Wir sind alle stolz auf euch.
• Я горжу́сь тем, что я твой оте́ц.Ich bin stolz, dein Vater zu sein.
• Все вами очень гордя́тся.Es sind alle sehr stolz auf euch.
• Все тобой очень гордя́тся.Es sind alle sehr stolz auf dich.
• Том был горд.Tom war stolz.
• Том горди́тся свои́м сы́ном.Tom ist stolz auf seinen Sohn.
• Я горжу́сь свое́й до́черью.Ich bin stolz auf meine Tochter.
• Том не горди́тся свои́м про́шлым.Tom ist auf seine Vergangenheit nicht stolz.
• Он опира́ется на трость.Er stützt sich auf einen Stock.
• Он опира́ется на па́лку.Er stützt sich auf einen Stock.
• Я сего́дня очень горжу́сь собой.Heute bin ich sehr stolz auf mich.
• Твой оте́ц тоже бы тобой горди́лся.Dein Vater wäre auch stolz auf dich.
• Том горди́тся свои́м про́шлым.Tom ist stolz auf seine Vergangenheit.
• Том очень э́тим горди́лся.Tom war sehr stolz darauf.
• Том э́тим очень горди́лся.Tom war sehr stolz darauf.
• Я был очень горд свои́м сы́ном.Ich war sehr stolz auf meinen Sohn.
• Я очень горди́лся свои́м сы́ном.Ich war sehr stolz auf meinen Sohn.
• На како́м этаже́ живёт Том?In welchem Stock wohnt Tom?
• Я так тобой горжу́сь.Ich bin so stolz auf dich!
• Они мной гордя́тся.Sie sind stolz auf mich.
• Ма́ма мной горди́тся.Meine Mama ist stolz auf mich.
• Он горди́тся тем, что он музыка́нт.Er ist stolz darauf, Musiker zu sein.
• Весь коллекти́в горди́тся свой рабо́той.Das ganze Personal ist stolz auf seine Arbeit.
• Я с го́рдостью ду́маю о своём бра́те.Ich denke mit Stolz an meinen Bruder.
• Она по пра́ву мо́жет горди́ться свое́й до́черью.Sie kann mit Recht stolz auf ihre Tochter sein.
• Наши переговоры зашли́ в тупик.Unsere Verhandlungen gerieten ins Stocken.
• Авто́бус резко останови́лся.Der Bus stoppte abrupt.
• Я так горд, что она моя́!Ich bin so stolz, dass sie die Meine ist.
• Он глуп как де́рево.Er ist dumm wie ein Stock.
• Э́то вполне естественно, что он горди́тся свои́м сы́ном.Es ist ganz natürlich, dass er auf seinen Sohn stolz ist.
• Научи́ться лопота́ть по-английски можно уже за полго́да.Lernen, auf Englisch zu stottern, kann man schon in einem halben Jahr.
• Мне нечем горди́ться.Ich habe nichts, worauf ich stolz sein könnte.
• Её поведе́ние - при́знак её го́рдости.Ihr Verhalten ist ein Zeichen ihres Stolzes.
• Начиная изуча́ть иностра́нный язы́к, я ста́лкиваюсь с препя́тствиями, кото́рые должен преодоле́ть.Beginne ich eine fremde Sprache zu lernen, stoße ich auf Hindernisse, die ich überwinden muss.
• Дово́льствуйся тем, что тебе дано, дабы не столкну́ться с невозвра́тным.Bejahe den Tag, wie er dir geschenkt wird, statt dich am Unwiederbringlichen zu stoßen.
• Привлека́тельные лю́ди меня отта́лкивают.Attraktive Menschen stoßen mich ab.
• Э́ти цвета дисгармони́руют.Die Farben stoßen sich ab.