Spule russisch

кату́шка
Spule, Rolle, Trommel
Spule
боби́на
Bobine, Spule
вью́шка
Ofenklappe, Luftklappe
Spule, Garnwinde
Trossenwinde
размо́тка
Abwickeln, Abspulen, Abhaspeln
Abwickelspule, Spule
мота́ть
wickeln, aufwickeln, spulen
schütteln (den Kopf), hin und her bewegen, wedeln
verschwenden, verprassen, durchbringen
verschwinden, abhauen, sich verziehen
поча́ток
Fruchtkolben, Kolben, Blütenkolben
Kops (eines Webstuhls), Spulenkörper
Anfang, Anbeginn
перема́тывать
spulen, aufspulen, umspulen, umwickeln
мотну́ть
schütteln, werfen (mit dem Kopf), rucken
wickeln, aufwickeln, spulen
кату́шечный
Rollen-, Spulen-
нама́тывающий
aufwickelnd, spulend, wickelnd
мота́ющий
wickelnd, spulend, schüttelnd
боби́нный
Spulen-, Rollen-
накру́чивающий
aufwickelnd, wickelnd, drehend, spulend
aufblähend, hochtreibend, künstlich erhöhend, überhöhend
прокру́чивающий
durchscrollend, drehend, spulend, wiedergebend
перема́тывание
Spulen, Aufspulen, Umspulen, Umwickeln
сма́тывавший
aufwickelnd, abwickelnd, aufrollend, spulend
мота́вший
wickelnd, aufwickelnd, spulend
schwingend, wedelnd, schüttelnd
verschwendend, vergeudend

Beispiele

Пожалуйста, да́йте мне кату́шку бе́лых ни́ток.
Bitte geben Sie mir eine Spule weißen Garns.
Когда кату́шка движется рядом с проводнико́м, по кото́рому протека́ет электри́ческий ток, то в кату́шке тоже возника́ет электри́ческий ток.
Wenn eine Spule in die Nähe eines Leiters bewegt wird, durch den elektrischer Strom fließt, fließt auch in der Spule elektrischer Strom.
На катушке была новая медная обмотка.
Auf der Spule befand sich eine neue Kupferwicklung.
Он начал наматывать нитку на катушку.
Er begann, den Faden auf eine Spule zu wickeln.
На бобину намотали новую плёнку.
Auf die Spule wurde ein neuer Film aufgewickelt.
Провод легко заматывается вокруг катушки.
Der Draht wickelt sich um die Spule.
Индуктивность катушки зависит от числа витков.
Die Induktivität einer Spule hängt von der Anzahl ihrer Windungen ab.
Мотальный цех работал всю ночь.
Die Spulerei arbeitete die ganze Nacht.
Мотальный аппарат наматывал нити на бобины.
Die Spulmaschine wickelte die Fäden auf Spulen.
Наматывание нитки на катушку заняло минуту.
Das Aufwickeln des Fadens auf die Spule dauerte eine Minute.
Провод наматывается на катушку сам собой.
Der Draht wickelt sich von selbst auf die Spule auf.
Я перематываю нитки на новую катушку.
Ich wickle den Faden auf eine neue Spule.
В катушке возникает явление самоиндукции.
In der Spule tritt Selbstinduktion auf.
В центре катушки находится металлический сердечник.
In der Mitte der Spule befindet sich ein Metallkern.
У бабушки была катушка сучёной нити.
Meine Großmutter hatte eine Spule gezwirnten Garns.
Рабочий навил проволоку на катушку.
Der Arbeiter wickelte den Draht auf eine Spule.
Мастер навил нитку на шпульку станка.
Der Mechaniker wickelte den Faden auf die Spule der Maschine.
У деда сохранился старый катушечный магнитофон.
Mein Großvater hatte noch ein altes Tonbandgerät mit Spulen.
Катушечная лента до сих пор звучит очень тепло.
Spulenband klingt bis heute sehr warm.
Провод, мотаемый на катушку, был длинным и тонким.
Der auf eine Spule gewickelte Draht war lang und dünn.
Мотанная на катушку леска не путается.
Auf eine Spule gewickelte Angelschnur verheddert sich nicht.
Ток, возбуждаемый магнитным полем, проходил через катушку.
Der durch das Magnetfeld induzierte Strom floss durch die Spule.
Мастер, намотавший провод на катушку, отложил инструмент.
Der Handwerker, der den Draht auf die Spule gewickelt hatte, legte das Werkzeug beiseite.
Провод, намотанный на катушку, лежал в ящике.
Der auf eine Spule gewickelte Draht lag in der Schublade.
Эта нить, наматываемая на катушку, очень тонкая.
Dieser Faden, der auf eine Spule gewickelt wird, ist sehr dünn.
Мастер, накручивающий провод на катушку, работает быстро.
Der Handwerker, der den Draht auf eine Spule wickelt, arbeitet schnell.
Ребёнок, накручивавший нитку на катушку, устал.
Das Kind, das den Faden auf eine Spule gewickelt hatte, wurde müde.
Рабочий использовал станок, сматывающий кабель на катушку.
Der Arbeiter benutzte eine Maschine, die das Kabel auf eine Spule wickelte.
Рабочий, наворачивавший провод на катушку, устал.
Der Arbeiter, der den Draht auf eine Spule wickelte, war müde.
Наворачиваемая на шпульку нить должна лежать ровно.
Der auf die Spule gewickelte Faden muss gleichmäßig liegen.
Леска была смотанной на катушку.
Die Angelschnur war auf eine Spule aufgewickelt.
Провод, обматывавший катушку, был очень тонким.
Der Draht, der um die Spule gewickelt war, war sehr dünn.
Мы измерили отмотанную с катушки нить.
Wir maßen den von der Spule abgewickelten Faden.
Мастер, навёртывавший шланг на катушку, устал.
Der Monteur, der den Schlauch auf die Spule gewickelt hatte, war müde.
Верёвка, навёртывавшаяся на катушку, вдруг запуталась.
Das Seil, das sich auf die Spule wickelte, verhedderte sich plötzlich.
Прибор, накаливавший спираль, вышел из строя.
Das Gerät, das die Spule erhitzte, fiel aus.
Провод, наматывающийся на катушку, издавал тихий скрип.
Der Draht, der sich auf die Spule wickelte, gab ein leises Quietschen von sich.
Наматывавшаяся на катушку нить была слишком тонкой.
Der Faden, der sich auf die Spule wickelte, war zu dünn.
Провод, обёртывавшийся вокруг катушки, наконец распутался.
Der um die Spule gewickelte Draht entwirrte sich schließlich.
Он смотрел на нить, окручивающую катушку.
Er betrachtete den Faden, der sich um die Spule wickelte.
Я заметил парня, перематывающего провод на катушку
Ich bemerkte einen Mann, der den Draht auf eine Spule wickelte.
Перематываемые катушки лежат на столе.
Die umzuspulenden Spulen liegen auf dem Tisch.
Она смотрела на разматывавшийся с бобины провод.
Sie beobachtete, wie sich der Draht von der Spule abwickelte.
Это машина, навивающая нитку на шпульку.
Das ist eine Maschine, die Faden auf eine Spule wickelt.
Леска, спутывавшаяся на катушке, злила рыбака.
Die Angelschnur, die sich auf der Spule verhedderte, ärgerte den Angler.
Верёвка, размотавшаяся с катушки, упала в воду.
Das Seil, das sich von der Spule abgewickelt hatte, fiel ins Wasser.
Шпульный колпачок нужно почистить от пыли.
Die Spulenkapsel muss von Staub befreit werden.
В машинке сломался шпульный механизм.
Der Spulenmechanismus der Maschine ist kaputtgegangen.
Он заменил шпульный держатель на новый.
Er ersetzte den Spulenhalter durch einen neuen.