Sekret russisch

секре́т
Geheimnis
Sekret
Horchposten
секрета́рь
Sekretär, Schriftführer, Protokollführer
секрета́рша
Sekretärin
секретариа́т
Sekretariat
секрета́рский
Sekretärs-, Sekretärinnen-
секре́ция
Sekretion
статс-секрета́рь
Staatssekretär, hoher Staatsbeamter
Außenminister (USA)
persönlicher Sekretär des Zaren, hoher Hofbeamter
секре́торный
sekretorisch
письмоводи́тель
Schriftführer, Protokollführer, Sekretär
секрета́рство
Sekretariatstätigkeit, Sekretärstätigkeit
выдели́тельный
Absonderungs-, Sekretions-, Ausfluss-
секрета́рствовать
als Sekretär / Sekretärin tätig sein
секрети́н
Sekretin (Dünndarmhormon)
секрета́рствующий
als Sekretär fungierend, die Aufgaben eines Sekretärs wahrnehmend, sekretariell
секрета́рствовавший
der als Sekretär tätig war, ehemaliger Sekretär

Beispiele

Она секрета́рь господи́на Уда́.
Sie ist die Sekretärin von Herrn Uda.
Мой секрета́рь хорошо владе́ет англи́йским.
Mein Sekretär beherrscht Englisch gut.
Э́то ме́сто, где она рабо́тала секретарем.
Das ist der Ort, an dem sie als Sekretärin arbeitet.
Э́ти письма мо́жет напеча́тать любо́й секрета́рь.
Diese Briefe kann jeder beliebige Sekretär tippen.
За́писи наших бесе́д нахо́дятся у секретаря́.
Die Aufzeichnungen unserer Gespräche werden beim Sekretär aufbewahrt.
Кажется, его секрета́рь зна́ет пра́вду.
Sein Sekretär scheint die Wahrheit zu kennen.
Я слы́шал, что она секрета́рь ми́стера Смита.
Ich habe gehört, dass sie die Sekretärin von Herrn Smith ist.
Я слы́шала, что она секрета́рь ми́стера Смита.
Ich habe gehört, dass sie die Sekretärin von Herrn Smith ist.
Секрета́рь доктора Джорджа - япо́нец.
Der Sekretär von Dr. George ist Japaner.
Но́вая секрета́рша набира́ет текст быстре́е, чем про́шлая.
Die neue Sekretärin tippt schneller als die frühere.
Но́вая секрета́рша печа́тает быстре́е, чем ста́рая.
Die neue Sekretärin tippt schneller als die alte.
Ме́неджер отсу́тствовал, поэтому я оста́вил сообще́ние его секретарю́.
Der Manager war nicht da, also hinterließ ich eine Nachricht bei seiner Sekretärin.
Она приняла́ реше́ние стать секретарём.
Sie hat den Entschluss gefasst, Sekretärin zu werden.
Она твердо реши́ла стать секретарём.
Sie hat fest beschlossen, Sekretärin zu werden.
Она полна́ реши́мости стать секретарём.
Sie ist fest entschlossen, Sekretärin zu werden.
Том продиктова́л свое́й секрета́рше письмо́.
Tom diktierte seiner Sekretärin einen Brief.
Мне не нра́вится быть секретарём.
Ich mag es nicht, Sekretär zu sein.
Секрета́рша положи́ла письмо́ в конве́рт.
Die Sekretärin steckte den Brief in den Umschlag.
Секрета́рша вложи́ла письмо́ в конве́рт.
Die Sekretärin legte den Brief in den Umschlag.
Элена - секрета́рь, верно?
Helena ist Sekretärin, nicht wahr?
Он всегда придира́ется к рабо́те своего́ секретаря́.
Er findet immer etwas an der Arbeit seiner Sekretärin auszusetzen.
Моя́ сестра́ до заму́жества рабо́тала секрета́ршей.
Meine Schwester arbeitete vor ihrer Heirat als Sekretärin.
Мне нужна́ секрета́рша.
Ich brauche eine Sekretärin.
Твой секрета́рь, кажется, зна́ет пра́вду.
Dein Sekretär scheint die Wahrheit zu kennen.
Твоя́ секрета́рша, кажется, зна́ет пра́вду.
Deine Sekretärin scheint die Wahrheit zu kennen.
Я сде́лал её свое́й секрета́ршей.
Ich machte sie zu meiner Sekretärin.
Я сде́лал её мои́м секретарём.
Ich machte sie zu meinem Sekretär.
Ты но́вый секрета́рь?
Bist du der neue Sekretär?
Вы но́вый секрета́рь?
Sind Sie der neue Sekretär?
Том на́нял но́вого секретаря́.
Tom hat einen neuen Sekretär eingestellt.
Джейн — секрета́рь президе́нта.
Jane ist die Sekretärin des Präsidenten.
Госпожа́ Сато — но́вый секрета́рь президе́нта.
Frau Sato ist die neue Sekretärin des Präsidenten.
Он на́нял но́вого секретаря́.
Er stellte einen neuen Sekretär ein.
Он на́нял но́вую секрета́ршу.
Er stellte eine neue Sekretärin ein.
Я — но́вая секрета́рша Тома.
Ich bin Toms neue Sekretärin.
Нам ну́жен но́вый секрета́рь.
Wir brauchen eine neue Sekretärin.
Тебе ну́жен секрета́рь.
Du brauchst eine Sekretärin.
Том уво́лил свою́ секрета́ршу.
Tom entließ seine Sekretärin.
Она рабо́тает секрета́ршей в о́фисе.
Sie arbeitet als Sekretärin in einem Büro.
Моя́ сестра́ рабо́тает секрета́ршей в ба́нке.
Meine Schwester arbeitet als Sekretärin in einer Bank.
Моя́ сестра́ рабо́тает секрета́ршей в кру́пной многонациона́льной корпора́ции.
Meine Schwester arbeitet als Sekretärin bei einem großen multinationalen Konzern.
Он уво́лил своего́ секретаря́.
Er feuerte seinen Sekretär.
Он уво́лил свою́ секрета́ршу.
Er feuerte seine Sekretärin.
Вы но́вый секрета́рь, верно?
Sie sind der neue Sekretär, nicht wahr?
Моя́ секрета́рша добива́ется повыше́ния.
Meine Sekretärin strebt eine Beförderung an.
Я был секретарём у Тома.
Ich war Toms Sekretär.
Я был секретарём Тома.
Ich war Toms Sekretär.
Он стал секретарём.
Er wurde Sekretär.
Секретариа́т закры́т.
Das Sekretariat ist geschlossen.
Но́вый секрета́рь Тома уме́ет очень быстро печа́тать.
Toms neue Sekretärin kann sehr schnell tippen.
Мэри обнару́жила, что у Тома интрижка с секрета́ршей.
Mary entdeckte, dass Tom eine Affäre mit seiner Sekretärin hatte.
Том сде́лал Джилл свое́й секрета́ршей.
Tom machte Jill zu seiner Sekretärin.
Секрета́рь оказа́лся шпио́ном.
Der Sekretär stellte sich als Spion heraus.
Я но́вый секрета́рь Тома.
Ich bin Toms neuer Sekretär.
Он встреча́ется с одной из свои́х секрета́рш за спино́й у жены́.
Er trifft sich hinter dem Rücken seiner Frau mit einer seiner Sekretärinnen.
Мне ну́жен секрета́рь.
Ich brauche einen Sekretär.
Делово́й перепи́ской занима́ется секрета́рь.
Der Sekretär kümmert sich um die Geschäftskorrespondenz.
У Тома три секретаря́.
Tom hat drei Sekretäre.
Его секрета́рь мо́жет хорошо говори́ть на трёх языка́х.
Sein Sekretär kann gut drei Sprachen sprechen.
Кто секрета́рь?
Wer ist der Sekretär?
Секрета́рша написа́ла то, что продиктова́л ей нача́льник.
Die Sekretärin schrieb, was der Chef ihr diktierte.
Мой сын обручён со свои́м секретарём.
Mein Sohn ist mit seinem Sekretär verlobt.
Секретарь составил протокол собрания.
Der Sekretär verfasste das Protokoll der Sitzung.
Секретарь докладывает директору о новых заказах каждое утро.
Der Sekretär berichtet dem Direktor jeden Morgen über die neuen Bestellungen.
Секретарь райкома собрал всех коммунистов на собрание.
Der Sekretär des Bezirkskomitees rief alle Kommunisten zu einer Versammlung zusammen.
Он работает в канцелярии школы.
Er arbeitet im Sekretariat der Schule.
Секретарь обкома приехал с проверкой завода.
Der Sekretär des Regionalkomitees kam, um das Werk zu überprüfen.
Я уточняю время встречи у секретаря.
Ich kläre die Uhrzeit des Treffens mit der Sekretärin ab.
Секретарь парткома выступил перед рабочими завода.
Der Sekretär des Parteikomitees sprach vor den Arbeitern des Werks.
Секретарь отпечатала письмо на новом принтере.
Die Sekretärin druckte den Brief auf dem neuen Drucker aus.
Секретариат готовит документы для совещания.
Das Sekretariat bereitet die Unterlagen für die Besprechung vor.
Она работает в секретариате нашей компании.
Sie arbeitet im Sekretariat unserer Firma.
Секретарь осведомила директора о новостях.
Die Sekretärin setzte den Direktor über die Neuigkeiten in Kenntnis.
Секретарь зачитывает решение суда вслух.
Der Sekretär verliest die Gerichtsentscheidung laut.
Избыточная секреция сальных желез вызывает прыщи.
Eine übermäßige Sekretion der Talgdrüsen verursacht Akne.
Секретарь обновила картотеку клиентов вчера.
Die Sekretärin aktualisierte gestern die Kundenkartei.
Секретарь разослал приглашения всем гостям.
Der Sekretär verschickte Einladungen an alle Gäste.
Секретарь припечатал документ большой круглой печатью.
Der Sekretär versah das Dokument mit einem großen runden Stempel.
Секретарь перепечатал документ на компьютере.
Die Sekretärin tippte das Dokument am Computer ab.
Секретарь спросил у визитёра его имя.
Die Sekretärin fragte den Besucher nach seinem Namen.
Заполните этот вопросник и верните его секретарю.
Füllen Sie diesen Fragebogen aus und geben Sie ihn beim Sekretär ab.
Секретарь сделала точную стенограмму заседания
Die Sekretärin fertigte ein genaues Stenogramm der Sitzung an.
Секретарь крайкома выступил перед рабочими.
Der Sekretär des Regionalkomitees sprach zu den Arbeitern.
Секретарь сделала распечатку писем для директора
Die Sekretärin druckte die Briefe für den Direktor aus.
Секретарь распечатывает письма для директора.
Die Sekretärin druckt Briefe für den Direktor aus.
Секретарь партбюро выступил с коротким докладом.
Der Sekretär des Parteibüros hielt einen kurzen Bericht.
Секретарь быстро отстукивает письмо на машинке.
Die Sekretärin tippt den Brief schnell auf der Schreibmaschine.
Секретарь деловито ответила на все вопросы.
Die Sekretärin beantwortete alle Fragen sachlich.
Врач объяснил работу выделительных желёз.
Der Arzt erklärte die Funktion der Sekretdrüsen.
Секретарь сделал выпись из протокола собрания.
Der Sekretär fertigte einen Auszug aus dem Sitzungsprotokoll an.
Секретарь решил гектографировать этот документ.
Der Sekretär beschloss, dieses Dokument mit einem Hektografen zu vervielfältigen.
Секретарь губкома выступил перед рабочими.
Der Sekretär des Gouvernementskomitees sprach zu den Arbeitern.
Директор завизировал документ и вернул его секретарю.
Der Direktor visierte das Dokument ab und gab es der Sekretärin zurück.
Секретарь занумеровывает документы каждый день.
Die Sekretärin nummeriert jeden Tag die Dokumente.
Секретарь должен запротоколировать это собрание
Der Sekretär muss diese Sitzung zu Protokoll nehmen.
Секретарь занёс письмо в исходящую.
Der Sekretär trug den Brief in das Ausgangspostbuch ein.
Секретарь контрассигнировал важные документы вчера.
Der Sekretär hat die wichtigen Dokumente gestern gegengezeichnet.
Секретарь обзванивает сотрудников насчёт завтрашней встречи.
Die Sekretärin ruft die Mitarbeiter wegen des morgigen Treffens an.
Секретарь осведомляет гостей о расписании.
Die Sekretärin informiert die Gäste über den Zeitplan.
Секретарь отпечатывает новый документ на компьютере.
Die Sekretärin tippt ein neues Dokument am Computer.