Schreibtisch- russisch

• кабине́тный

  Arbeitszimmer-, Büro-, Schreibtisch-

  weltfremd, praxisfern, Elfenbeinturm-, Stubengelehrten-

  Fachunterrichtsraum-, Fachraum-

Beispiele

• На столе́ одно я́блоко.

  Auf dem Schreibtisch liegt ein Apfel.

• Не на мое́й па́рте!

  Nicht auf meinem Schreibtisch!

• После совеща́ния она напра́вилась прямо к своему́ столу́.

  Nach der Besprechung ging sie direkt zu ihrem Schreibtisch.

• Я ви́жу на столе́ кни́гу.

  Ich sehe ein Buch auf dem Schreibtisch.

• Лу́чше тебе положи́ть кни́гу обратно на стол, её хозя́ин сейчас вернётся.

  Du solltest das Buch besser wieder auf den Schreibtisch legen, denn sein Besitzer kommt gleich zurück.

• Стол Таро и Ханако ма́ленький.

  Taros und Hanakos Schreibtisch ist klein.

• Он заме́тил на столе́ письмо́.

  Er hat einen Brief auf dem Schreibtisch bemerkt.

• Я убра́л на столе́.

  Ich habe meinen Schreibtisch aufgeräumt.

• Пи́сьменный стол покрыт пы́лью.

  Der Schreibtisch ist mit Staub bedeckt.

• Положите э́то назад на стол.

  Legen Sie das wieder auf den Schreibtisch.

• Если тебя не затрудни́т, положи́ э́ти кни́ги на мой стол.

  Leg diese Bücher auf meinen Schreibtisch, wenn es dir keine Umstände macht.

• На пи́сьменном столе́ лежи́т слова́рь.

  Auf dem Schreibtisch liegt ein Wörterbuch.

• Стол используется мною.

  Dieser Schreibtisch wird von mir benutzt.

• На столе́ лежи́т кни́га о та́нце.

  Auf dem Schreibtisch liegt ein Buch über das Tanzen.

• Что нахо́дится за столо́м?

  Was befindet sich neben dem Schreibtisch?

• Мой стол стар.

  Mein Schreibtisch ist alt.

• Я́блоко лежи́т под столо́м.

  Unter dem Schreibtisch liegt ein Apfel.

• Мэри сиди́т за па́ртой.

  Mary sitzt am Schreibtisch.

• На па́рте ру́чка.

  Auf dem Schreibtisch liegt ein Stift.

• Э́то мой пи́сьменный стол.

  Das ist mein Schreibtisch.

• Придви́нь стул ближе к па́рте.

  Schieb den Stuhl näher an den Schreibtisch.

• На его пи́сьменном столе́ бы́ло столько вещей, что ему негде бы́ло писать.

  Auf seinem Schreibtisch lag so viel Zeug, dass er keinen Platz zum Schreiben hatte.

• Э́тот стол лу́чше, чем тот.

  Dieser Schreibtisch ist besser als der dort.

• Том сиди́т за свои́м столо́м.

  Tom sitzt an seinem Schreibtisch.

• Почему ты под столо́м?

  Warum bist du unter dem Schreibtisch?

• Что в пи́сьменном столе́?

  Was ist in dem Schreibtisch?

• У э́того стола́ одной но́жки не хвата́ет.

  Diesem Schreibtisch fehlt ein Bein.

• Лежа́ла ли кни́га на столе́?

  Lag ein Buch auf dem Schreibtisch?

• Слова́рь лежи́т на столе́.

  Das Wörterbuch liegt auf dem Schreibtisch.

• Твой кот не хо́чет слеза́ть с моего́ стола́.

  Deine Katze will nicht von meinem Schreibtisch heruntersteigen.

• Из-под стола́ вы́лез кот.

  Eine Katze kam unter dem Schreibtisch hervor.

• На столе́ есть ра́зные кни́ги.

  Auf dem Schreibtisch liegen einige Bücher.

• Я усну́л, занимаясь за столо́м.

  Ich schlief ein, während ich an meinem Schreibtisch lernte.

• Чья кни́га на столе́?

  Wem gehört das Buch auf dem Schreibtisch?

• На столе́ скопи́лась пыль.

  Auf dem Schreibtisch hatte sich Staub angesammelt.

• Э́тот стол используется То́мом.

  Dieser Schreibtisch wird von Tom benutzt.

• Я буду за мои́м столо́м.

  Ich werde an meinem Schreibtisch sein.

• Э́тот стол хоро́ш.

  Dieser Schreibtisch ist gut.

• На пи́сьменном столе́ есть две или три ру́чки.

  Auf dem Schreibtisch liegen zwei oder drei Kugelschreiber.

• Я помо́г своему́ бра́ту передви́нуть его стол.

  Ich half meinem Bruder, seinen Schreibtisch zu verschieben.

• Часы на пи́сьменном столе́ мои́.

  Die Uhr auf dem Schreibtisch gehört mir.

• В столе́ три я́щика.

  Der Schreibtisch hat drei Schubladen.

• Мы нашли́ его спящим под столо́м.

  Wir fanden ihn unter dem Schreibtisch schlafend.

• Поищи́те э́то среди бума́г, кото́рые валя́ются у меня на столе́.

  Suchen Sie es unter den losen Papieren, die auf meinem Schreibtisch herumliegen.

• У меня на столе́ гру́да пи́сем, на кото́рые надо отве́тить.

  Auf meinem Schreibtisch liegt ein Stapel Briefe, die ich beantworten muss.

• Он начал оставля́ть любо́вные записки на её столе́.

  Er fing an, Liebesbriefchen auf ihrem Schreibtisch zu hinterlassen.

• Помо́жешь мне передви́нуть э́тот стол?

  Hilfst du mir, diesen Schreibtisch zu verrücken?

• Где твои́ кни́ги? - "Они на столе́".

  Wo sind deine Bücher? - „Sie liegen auf dem Schreibtisch.“

• Где телефо́н? - "На мо́ем столе́".

  Wo ist mein Handy? - „Auf meinem Schreibtisch.“

• Телефо́н на мо́ем столе́ зазвони́л настойчиво и громко.

  Das Telefon auf meinem Schreibtisch klingelte beharrlich und laut.

• Па́рта сломана.

  Dieser Schreibtisch ist kaputt.

• Я ду́маю, что э́тот стол подойдёт, пока мы не полу́чим друго́го.

  Ich denke, dieser Schreibtisch tut es, bis wir einen neuen bekommen.

• Э́тот пи́сьменный стол сто́ил мне не ме́ньше 30000 ие́н.

  Dieser Schreibtisch hat mich nicht weniger als 30.000 Yen gekostet.

• Мой пи́сьменный стол, воплоще́ние кошма́ра: ужа́сное коли́чество ужасно ну́жных я́щиков - и ужасно мало места для ног.

  Mein Schreibtisch, die Verkörperung des Grauens: eine unglaubliche Anzahl unglaublich notwendiger Schubladen - und unglaublich wenig Beinfreiheit.

• Помо́й пи́сьменный стол!

  Wasche den Schreibtisch ab!

• Твоя́ кни́га на па́рте.

  Dein Buch liegt auf dem Schreibtisch.

• Твоя́ кни́га на рабо́чем столе́.

  Dein Buch liegt auf dem Schreibtisch.

• Положи́ его на мой пи́сьменный стол.

  Leg es auf meinen Schreibtisch.

• В э́том столе́ есть потайной я́щик.

  In diesem Schreibtisch gibt es eine Geheimschublade.

• Пи́сьменный стол у меня дома очень похо́ж на э́тот.

  Mein Schreibtisch zu Hause ist diesem hier sehr ähnlich.

• Все письма на столе́ адресованы Тому.

  Alle Briefe auf dem Schreibtisch sind an Tom adressiert.

• На столе́ лежи́т ру́чка.

  Auf dem Schreibtisch liegt ein Kugelschreiber.

• Э́тот пи́сьменный стол обошёлся мне в двадцать ты́сяч ие́н.

  Dieser Schreibtisch hat mich 20.000 Yen gekostet.

• Я помо́г ему отнести́ его пи́сьменный стол.

  Ich half ihm, seinen Schreibtisch zu tragen.

• Том вы́тащил что-то из карма́на и положи́л на стол.

  Tom zog etwas aus seiner Tasche und legte es auf seinen Schreibtisch.

• Твои́ часы на пи́сьменном столе́.

  Deine Uhr liegt auf dem Schreibtisch.

• Я сплю. Когда я открою глаза, смешно́й челове́к в тюрба́не исче́знет, а я буду за столо́м в ожида́нии но́вого дела.

  Ich träume. Wenn ich die Augen öffne, wird der lustige Mann mit dem Turban verschwunden sein, und ich werde an meinem Schreibtisch sitzen und auf einen neuen Fall warten.

• Стол был покрыт пы́лью.

  Der Schreibtisch war mit Staub bedeckt.

• Я положи́л его тебе на стол.

  Ich habe es auf deinen Schreibtisch gelegt.

• Я положи́л её тебе на стол.

  Ich habe sie auf deinen Schreibtisch gelegt.

• Я положи́л его Вам на стол.

  Ich habe ihn auf Ihren Schreibtisch gelegt.

• Я положи́л её Вам на стол.

  Ich habe sie auf Ihren Schreibtisch gelegt.

• Э́та па́рта моя́.

  Dieser Schreibtisch gehört mir.

• Я хочу́, чтобы мне верну́ли мой стол.

  Ich möchte meinen Schreibtisch zurück.

• Плафо́н ла́мпы на столе́ был неиспра́вен.

  Der Lampenschirm der Lampe auf dem Schreibtisch war defekt.

• Моя́ кни́га на вашем столе́.

  Mein Buch liegt auf Ihrem Schreibtisch.

• Э́тот пи́сьменный стол отлича́ется от того́, что я зака́зывал.

  Dieser Schreibtisch unterscheidet sich von dem, den ich bestellt habe.

• Том сиди́т на столе́.

  Tom sitzt auf seinem Schreibtisch.

• Он передви́нул стол вправо.

  Er stellte den Schreibtisch nach rechts.

• Он сдви́нул стол вправо.

  Er schob den Schreibtisch nach rechts.

• На столе́ лежи́т не́сколько книг.

  Auf dem Schreibtisch liegen mehrere Bücher.

• Мо́жешь ли ты самостоятельно передви́нуть э́тот стол?

  Kannst du diesen Schreibtisch allein bewegen?

• Мо́жешь ли ты самостоятельно передви́нуть э́ту па́рту?

  Kannst du diesen Schreibtisch allein bewegen?

• Где мой стол?

  Wo ist mein Schreibtisch?

• Том сиде́л за свои́м столо́м и де́лал вид, что занима́ется.

  Tom saß an seinem Schreibtisch und tat so, als würde er lernen.

• Том сиде́л за свои́м столо́м и пя́лился в окно́.

  Tom saß an seinem Schreibtisch und starrte aus dem Fenster.

• Том сиде́л за свои́м столо́м, притворяясь, будто занима́ется.

  Tom saß an seinem Schreibtisch und tat so, als würde er lernen.

• Том положи́л кни́гу на стол.

  Tom legte das Buch auf den Schreibtisch.

• Э́тот пи́сьменный стол слишком мал для Мег.

  Dieser Schreibtisch ist zu klein für Meg.

• Та па́рта слишком мала́ для Мег.

  Dieser Schreibtisch ist zu klein für Meg.

• Я хочу́, чтобы э́ти докла́ды бы́ли у меня на столе́ в тече́ние часа.

  Ich möchte, dass diese Berichte innerhalb einer Stunde auf meinem Schreibtisch liegen.

• Э́то бы́ло у Тома в столе́.

  Das war in Toms Schreibtisch.

• Э́то бы́ло у Тома на столе́.

  Das war auf Toms Schreibtisch.

• Мо́жешь воспо́льзоваться мои́м рабо́чим столо́м, если хо́чешь.

  Du kannst meinen Schreibtisch benutzen, wenn du möchtest.

• Слова́рь на столе́ — мой.

  Das Wörterbuch auf dem Schreibtisch gehört mir.

• Том сиде́л за свои́м столо́м, погружённый в разду́мья.

  Tom saß an seinem Schreibtisch, ganz in Gedanken versunken.

• Том у себя за столо́м.

  Tom sitzt an seinem Schreibtisch.

• Твоя́ су́мка у меня на столе́.

  Deine Tasche liegt auf meinem Schreibtisch.

• Сколько на столе́ журна́лов?

  Wie viele Zeitschriften liegen auf dem Schreibtisch?

• Он за свои́м столо́м.

  Er ist an seinem Schreibtisch.