Schottland russisch

• Шотла́ндия

  Schottland

Beispiele

• Постоя́нные приграни́чные конфли́кты между А́нглией и Шотла́ндией подошли́ к концу́.

  Die ständigen Grenzkriege zwischen England und Schottland gingen zu Ende.

• Шотла́ндия взяла́ курс на достиже́ние незави́симости от Ло́ндона.

  Schottland hat Kurs auf die Erlangung der Unabhängigkeit von London genommen.

• Иностра́нец из Шотла́ндии.

  Der Ausländer kommt aus Schottland.

• Ты всё ещё в Шотла́ндии?

  Bist du noch in Schottland?

• В Шотла́ндии быва́ет очень тепло́ в сентябре́.

  Schottland kann im September sehr warm sein.

• В сентябре́ в Шотла́ндии мо́жет быть очень тепло́.

  Schottland kann im September sehr warm sein.

• Великобрита́ния состои́т из Уэ́льса, А́нглии и Шотла́ндии.

  Großbritannien besteht aus Wales, England und Schottland.

• Я живу́ в Шотла́ндии.

  Ich lebe in Schottland.

• В 2014 году Шотла́ндия мо́жет стать незави́симым госуда́рством.

  Im Jahr 2014 könnte Schottland ein unabhängiger Staat werden.

• Прапрапрабабушка Тома жила в Шотла́ндии.

  Toms Ururururgroßmutter lebte in Schottland.

• Я отложу́ мою пое́здку в Шотла́ндию, пока не потепле́ет.

  Ich werde meine Reise nach Schottland verschieben, bis es wärmer wird.

• Он провёл не́сколько ме́сяцев в Шотла́ндии.

  Er verbrachte ein paar Monate in Schottland.

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Шотла́ндии?

  Wie hoch ist der Mindestlohn in Schottland?

• Если Шотла́ндия в конце́ концо́в вернёт себе обратно украденную у неё незави́симость спустя три столе́тия, я напью́сь в сте́льку.

  Wenn Schottland sich letzten Endes nach über drei Jahrhunderten seine gestohlene Unabhängigkeit zurückholt, werde ich mich bis zur Besinnungslosigkeit betrinken.

• Должна́ ли Шотла́ндия быть незави́симой страно́й?

  Sollte Schottland ein unabhängiges Land sein?

• Шотла́ндия хо́чет отдели́ться от А́нглии.

  Schottland will sich von England abspalten.

• А́нглия и Шотла́ндия — сосе́ди.

  England und Schottland sind Nachbarn.

• Э́та фотогра́фия напомина́ет мне о Шотла́ндии.

  Dieses Foto erinnert mich an Schottland.

• Кли́мат в А́нглии мя́гче, чем в Шотла́ндии.

  Das Klima in England ist milder als das in Schottland.

• Э́то для Шотла́ндии, но не для Спарты.

  Das ist für Schottland, aber nicht für Sparta.

• По́здней осенью в Шотла́ндии довольно холодно.

  Im Spätherbst ist es in Schottland ziemlich kalt.

• А́нглия и Шотла́ндия объедини́лись 1 мая 1707 года, образовав Короле́вство Великобрита́нию.

  England und Schottland wurden am 1. Mai 1707 vereinigt und bildeten das Königreich Großbritannien.

• На се́вере нахо́дится Шотла́ндия, на ю́ге — А́нглия, на за́паде — Уэ́льс, а ещё дальше на за́паде — Се́верная Ирландия.

  Im Norden liegt Schottland, im Süden England, im Westen Wales und noch weiter westlich Nordirland.

• Соединённое Короле́вство состои́т из А́нглии, Шотла́ндии, Уэ́льса и Се́верной Ирландии.

  Das Vereinigte Königreich besteht aus England, Schottland, Wales und Nordirland.

• Шотла́ндия сла́вится свои́м шерстяны́м тексти́лем.

  Schottland ist für seine Wolltextilien berühmt.

• Про́шлой но́чью я верну́лся из Шотла́ндии.

  Letzte Nacht bin ich aus Schottland zurückgekommen.

• Она ведёт уединённую жизнь в отдалённой части Шотла́ндии.

  Sie führt ein zurückgezogenes Leben in einem abgelegenen Teil Schottlands.

• Если оно не из Шотла́ндии и не име́ет хотя бы двенадцатилетней вы́держки, то э́то не виски.

  Wenn er nicht aus Schottland stammt und nicht mindestens zwölf Jahre gereift ist, dann ist es kein Whisky.

• Шотла́ндия — часть Великобрита́нии.

  Schottland ist Teil des Vereinigten Königreichs.

• Что из себя представля́ет Шотла́ндия летом?

  Wie ist Schottland im Sommer?

• Короле́ва счастливо улыба́ется: А́нглии позволено оста́ться ча́стью Шотла́ндии.

  Die Königin lächelt glücklich: England darf weiterhin ein Teil Schottlands bleiben.

• Его сестра́ живёт в Шотла́ндии.

  Seine Schwester wohnt in Schottland.

• Её сестра́ живёт в Шотла́ндии.

  Ihre Schwester wohnt in Schottland.

• Абердин находится на севере Шотландии.

  Aberdeen liegt im Norden Schottlands.

• Глазго находится в Шотландии, на севере страны.

  Glasgow liegt in Schottland, im Norden des Landes.

• Эдинбург — столица Шотландии.

  Edinburgh ist die Hauptstadt Schottlands.

• Он познакомился с эдинбуржцем во время поездки в Шотландию.

  Während einer Reise durch Schottland lernte er einen Edinburger kennen.

• Мы посетили небольшую винокурню в Шотландии.

  Wir besuchten eine kleine Brennerei in Schottland.