Schneider- russisch

портно́й
Schneider
шве́йный
Näh-, Konfektions-, Schneider-
швец
Schneider
Schuster
портня́жка
Schneiderlein, kleiner Schneider, Schneiderlehrling
поши́вочный
Näh-, Schneider-
портно́вский
Schneider-, des Schneiders
портня́жный
Schneider-
портня́жничать
schneidern, als Schneider sein Geld verdienen
портня́жий
Schneider-, Schneider(s)-
портня́жить
schneidern, als Schneider sein Geld verdienen
портня́жащий
schneidernd, Schneider-
портня́жничающий
schneidernd, als Schneider arbeitend
портня́жничавший
der als Schneider gearbeitet hat, der geschneidert hat

Beispiele

Лиза Лиллиэн замужем за Деном Шнайдером.
Lisa Lillien ist mit Dan Schneider verheiratet.
Оте́ц - портно́й.
Der Vater ist Schneider.
Мой портно́й бога́т.
Mein Schneider ist reich.
Раньше у актёра был портно́й, кото́рый шил ему костю́мы.
Früher ließ der Schauspieler seine Anzüge von einem Schneider anfertigen.
Э́тот портно́й всегда испо́льзует очень хоро́шие материа́лы.
Dieser Schneider verwendet immer sehr gute Materialien.
Двое портны́х рабо́тали в поши́вочной мастерской.
Zwei Schneider arbeiteten in der Schneiderei.
Двое портны́х рабо́тали в ателье́.
Zwei männliche Schneider arbeiten im Atelier.
Ты вы́шел сухи́м из воды.
Du bist aus dem Schneider.
Давным-давно жил портно́й, у кото́рого бы́ло три сы́на, но всего одна коза́.
Es war einmal vor langer, langer Zeit ein Schneider, der drei Söhne, aber nur eine Ziege hatte.
Мой оте́ц - портно́й.
Mein Vater ist Schneider.
Мастер подогнал костюм по фигуре.
Der Schneider passte den Anzug an die Figur an.
Мастер спорол карман с рубашки.
Der Schneider trennte die Tasche vom Hemd ab.
Мастер шил из суконной ткани куртки.
Der Schneider fertigte Jacken aus Wollstoff an.
Портной скроил новое платье для невесты.
Der Schneider schnitt ein neues Kleid für die Braut zu.
Портной сметал детали платья перед шитьём.
Der Schneider heftete die Teile des Kleides vor dem Nähen zusammen.
Портной прошил шов крепкой нитью.
Der Schneider nähte die Naht mit einem festen Faden.
Портной смерил длину рукава.
Der Schneider maß die Ärmellänge.
Портной распорол подкладку старого пальто.
Der Schneider trennte das Futter des alten Mantels auf.
Портной пошил костюм за два дня.
Der Schneider fertigte den Anzug innerhalb von zwei Tagen an.
Мастер сделал аккуратную подшивку для брюк.
Der Schneider hat die Hose sauber gesäumt.
Мастер купил кусок казимира для костюма.
Der Schneider kaufte ein Stück Kasimir für den Anzug.
Мастер начал раскрой платья по выкройке.
Der Schneider begann, das Kleid nach dem Schnittmuster zuzuschneiden.
Портной выметал рукав, чтобы подшить его позже.
Der Schneider heftete den Ärmel, um ihn später zu säumen.
Мастер обещал удлинять рукава бесплатно.
Der Schneider versprach, die Ärmel kostenlos zu verlängern.
Портной кроил ткань очень аккуратно.
Der Schneider schnitt den Stoff sehr sorgfältig zu.
Портной измерил обхват его груди.
Der Schneider maß seinen Brustumfang.
Портной изменил крой рубашки.
Der Schneider änderte den Schnitt des Hemdes.
Портной опушил воротник мехом
Der Schneider besetzte den Kragen mit Pelz.
Портной раскроил ткань для нового платья.
Der Schneider schnitt den Stoff für das neue Kleid zu.
Портной решил перелицевать старое пальто отца.
Der Schneider beschloss, den alten Mantel seines Vaters umzuarbeiten.
Портной перешил пальто по новой моде.
Der Schneider arbeitete den Mantel nach der neuesten Mode um.
Портной нашил пуговицы на пальто.
Der Schneider hat Knöpfe an den Mantel genäht.
Мастер втачивает молнию в куртку.
Der Schneider näht einen Reißverschluss in die Jacke ein.
Мастер выпарывал подкладку из пальто
Der Schneider trennte das Futter aus dem Mantel heraus.
Мастер сшил пальто с меховой выпушкой.
Der Schneider fertigte den Mantel mit Pelzbesatz an.
Мастер выстрочил шов на рукаве.
Der Schneider steppte eine Naht am Ärmel.
Мастер уже дошивал костюм для клиента.
Der Schneider war bereits dabei, den Anzug für den Kunden fertig zu nähen.
Портной аккуратно заглаживает шов на брюках.
Der Schneider bügelt die Naht an der Hose sorgfältig glatt.
У портного есть специальный закройный стол
Der Schneider hat einen speziellen Zuschneidetisch.
Мастер заутюживает швы перед примеркой.
Der Schneider bügelt die Nähte vor der Anprobe.
Портной заутюживал каждую деталь костюма.
Der Schneider bügelte jedes Teil des Anzugs.
Портной аккуратно вшил ластовицу в старую куртку.
Der Schneider nähte sorgfältig einen Einsatz in die alte Jacke ein.
Портной обещал лицевать мое старое пальто.
Der Schneider versprach, meinen alten Mantel neu zu beziehen.
Мастер начал надпарывать старый шов на рукаве.
Der Schneider begann, die alte Naht am Ärmel aufzutrennen.
Портной надпарывает край юбки перед переделкой.
Der Schneider trennt den Saum des Rocks auf, bevor er ihn ändert.
Портной умеет надставлять юбки почти незаметно.
Der Schneider versteht es, Röcke fast unsichtbar zu verlängern.
Мастер надшивает рукава, чтобы пальто стало длиннее.
Der Schneider verlängert die Ärmel, damit der Mantel länger wird.
Портной сделал намётку перед шитьём платья
Der Schneider heftete das Kleid vor dem Nähen zusammen.
Мастер сделал напуск ткани над поясом
Der Schneider ließ den Stoff über dem Bund überlappen.
Портной обмеривает меня перед пошивом костюма.
Der Schneider nimmt vor der Anfertigung des Anzugs Maß von mir.
Портной обшивал соседей перед праздником
Der Schneider nähte vor dem Fest für die Nachbarn.
Портной вечно окорачивает мне брюки.
Der Schneider kürzt meine Hosen ständig zu stark.
Мастер окургузил рукава пиджака слишком сильно.
Der Schneider hat die Ärmel des Jacketts viel zu kurz abgeschnitten.
Портной случайно окургузил новое платье.
Der Schneider hat das neue Kleid versehentlich zu kurz geschnitten.
Портной отпаривал швы на пиджаке.
Der Schneider dämpfte die Nähte am Sakko.
Мастер отпарывал рукав для переделки платья.
Der Schneider trennte den Ärmel ab, um das Kleid umzuarbeiten.
Портной перекраивает старое платье под новую моду.
Der Schneider schneidet ein altes Kleid nach der neuen Mode um.
Портной сделал перелицовку старого пальто.
Der Schneider ließ den alten Mantel umarbeiten.
Портной перемеривал костюм несколько раз.
Der Schneider maß den Anzug mehrmals nach.
Портной подпарывает старый шов на куртке.
Der Schneider trennt die alte Naht an der Jacke auf.
Мастер аккуратно подпарывает рукав пиджака.
Der Schneider trennt vorsichtig den Ärmel des Jacketts auf.
Портной подрубает края новой юбки.
Der Schneider säumt die Kanten des neuen Rocks ein.
Портной подшивает брюки перед выходом.
Der Schneider säumt die Hose, bevor sie angezogen wird.
Мой дед всю жизнь портняжил в деревне.
Mein Großvater war sein ganzes Leben lang als Schneider im Dorf tätig.
Мастер примётывает подкладку к пальто.
Der Schneider heftet das Futter an den Mantel.
Портной примётывал карман, готовя костюм.
Der Schneider heftete die Tasche beim Anfertigen des Anzugs an.
Портной притачивает воротник рубашки.
Der Schneider näht den Kragen an das Hemd.
Портной промеривает ткань перед раскроем.
Der Schneider misst den Stoff vor dem Zuschneiden aus.
Мастер прострачивал подол платья два раза.
Der Schneider steppte den Saum des Kleides zweimal ab.
Мастер начал распарывать шов на куртке.
Der Schneider begann, die Naht an der Jacke aufzutrennen.
Мастер учёл усадку материала при шитье.
Der Schneider berücksichtigte beim Nähen das Einlaufen des Materials.
Мастер заменил подбой на старом пиджаке.
Der Schneider ersetzte das Futter in dem alten Sakko.
Портной сколол ткань булавками перед шитьём.
Vor dem Nähen steckte der Schneider den Stoff mit Stecknadeln zusammen.
Портной решил отпарить мятый пиджак.
Der Schneider beschloss, das zerknitterte Sakko abzudämpfen.
Мастер показал мне подрубленный подол платья.
Der Schneider zeigte mir den gesäumten Saum des Kleides.
Швец шьёт новый костюм для клиента.
Der Schneider näht einen neuen Anzug für einen Kunden.
Мой дед был искусным швецом.
Mein Großvater war ein geschickter Schneider.
В деревне жил старый швец, который чинил всю одежду.
Im Dorf lebte ein alter Schneider, der die Kleidung aller reparierte.
Портной вшивает рукав в пиджак.
Der Schneider näht den Ärmel in das Jackett ein.
Сшивший это платье мастер живет в нашем городе.
Der Schneider, der dieses Kleid genäht hat, lebt in unserer Stadt.
Она поблагодарила сшившего костюм портного.
Sie dankte dem Schneider, der den Anzug genäht hatte.
Портной, шьющий костюмы на заказ, работал допоздна.
Der Schneider, der Maßanzüge anfertigte, arbeitete bis spät in die Nacht.
Портной, шивший это пальто, был настоящим мастером.
Der Schneider, der diesen Mantel genäht hat, war ein wahrer Meister.
Мы знаем мастера, шившего платья для актрис.
Wir kennen den Schneider, der Kleider für Schauspielerinnen genäht hat.
Мастер, пришивший карман к куртке, отдал заказ клиенту.
Der Schneider, der eine Tasche an die Jacke genäht hatte, übergab den Auftrag dem Kunden.
Пришивший заплатку портной оказался очень аккуратным.
Der Schneider, der den Flicken angenäht hatte, erwies sich als sehr sorgfältig.
Портной, поровший старое пальто, нашёл в кармане монету.
Der Schneider, der einen alten Mantel auftrennte, fand eine Münze in der Tasche.
Мастер, подогнавший костюм по фигуре, работает быстро.
Der Schneider, der den Anzug an die Figur angepasst hatte, arbeitet schnell.
Мне нравится это платье, подогнанное портным.
Mir gefällt dieses Kleid, das von einem Schneider angepasst wurde.
Мастер, споровший старую подкладку, начал шить новую.
Der Schneider, der das alte Futter herausgetrennt hatte, begann, ein neues einzunähen.
Портной, споровший пуговицы, отложил их в коробку.
Der Schneider, der die Knöpfe abgetrennt hatte, legte sie in eine Schachtel.
Портной, строчивший рукава, отложил ткань.
Der Schneider, der die Ärmel nähte, legte den Stoff beiseite.
Портной, зашивший дырку на рукаве, работал быстро.
Der Schneider, der das Loch im Ärmel geflickt hatte, arbeitete schnell.
Портной, переделывавший платье, устал к вечеру.
Der Schneider, der das Kleid umarbeitete, war am Abend müde.
Мнущий ткань в руках портной задумался.
Der Schneider, der den Stoff in den Händen knetete, wurde nachdenklich.
Портной, откроивший рукава, начал шить пиджак.
Der Schneider, der die Ärmel zugeschnitten hatte, begann, das Jackett zu nähen.
Портной, укоротивший брюки, показал результат клиенту.
Der Schneider, der die Hose gekürzt hatte, zeigte dem Kunden das Ergebnis.
Портной, подшивший брюки, отдал их клиенту вечером.
Der Schneider, der die Hose gekürzt hatte, gab sie dem Kunden am Abend zurück.
Портной, отмеривший ткань, отрезал нужный кусок.
Der Schneider, der den Stoff abgemessen hatte, schnitt das benötigte Stück ab.
Портной, смеривший мои плечи, обещал костюм к пятнице.
Der Schneider, der meine Schultern vermessen hatte, versprach, den Anzug bis Freitag fertig zu haben.