Schlüssel- russisch

• ключ

  Schlüssel

  Quelle

• ключево́й

  Schlüssel-, Haupt-, Kern-, entscheidend

  Quell-

• код

  Kode, Code, Schlüssel, Vorwahlnummer

• стержнево́й

  Kern-, Haupt-, Schlüssel-, zentral

  Stiel-

Beispiele

• Я ищу́ свой ключ.

  Ich suche meinen Schlüssel.

• Дай мне ключ от э́того замка.

  Gib mir den Schlüssel für dieses Schloss!

• Я попроси́л ключ и пошёл наверх, в свою́ ко́мнату.

  Ich bat um den Schlüssel und ging nach oben in mein Zimmer.

• Я потеря́л ключ.

  Ich habe einen Schlüssel verloren.

• «Ключ, — сказа́л он, — в замке».

  „Der Schlüssel“, sagte er, „steckt im Schloss.“

• Он поры́лся в шка́фу в по́исках ключа́.

  Er kramte im Schrank nach dem Schlüssel.

• Он поиска́л ключ.

  Er suchte nach dem Schlüssel.

• Да́йте мне ключ, и я раскрою Вселенную.

  Gib mir einen Schlüssel, und ich werde das Universum aufschließen.

• Вот мой ключ.

  Hier ist mein Schlüssel.

• Я потеря́л свой ключ.

  Ich habe meinen Schlüssel verloren.

• Принеси́ ключ.

  Bring den Schlüssel.

• Не могли́ бы вы мне помочь поиска́ть мои́ ключи́?

  Könnten Sie mir helfen, meine Schlüssel zu suchen?

• Кажется, я потеря́л свои́ ключи́.

  Ich glaube, ich habe meine Schlüssel verloren.

• Ключи́ на столе́.

  Die Schlüssel liegen auf dem Tisch.

• Я иска́л ключ.

  Ich suchte nach dem Schlüssel.

• Э́то твой ключ.

  Das ist dein Schlüssel.

• Вот твой ключ.

  Hier ist dein Schlüssel.

• Ключ оста́вили в ко́мнате.

  Der Schlüssel wurde im Zimmer gelassen.

• Ма́льчик иска́л поте́рянный ключ.

  Der Junge suchte nach dem verlorenen Schlüssel.

• Где мои́ ключи́?

  Wo sind meine Schlüssel?

• Вы взя́ли не тот ключ.

  Sie haben den falschen Schlüssel genommen.

• Бою́сь, э́тот ключ не подхо́дит.

  Ich fürchte, dieser Schlüssel passt nicht.

• Вот твои́ ключи́.

  Hier sind deine Schlüssel.

• Поня́тия не име́ю, где я оста́вил ключи́.

  Ich habe keine Ahnung, wo ich meine Schlüssel gelassen habe.

• Вам нужны́ ключи́?

  Brauchen Sie die Schlüssel?

• Она положи́ла ключ в свою́ су́мку.

  Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.

• Если бы я взял ключ, я бы не стоя́л за две́рью.

  Wenn ich den Schlüssel genommen hätte, würde ich nicht hinter der Tür stehen.

• Тебе нужны́ ключи́?

  Brauchst du die Schlüssel?

• Я ищу́ свои́ ключи́.

  Ich suche meine Schlüssel.

• Уме́ние включа́ть зажига́ние без ключа́ мо́жет когда-нибудь пригоди́ться.

  Zu wissen, wie man ein Auto ohne Schlüssel kurzschließt, kann eines Tages nützlich sein.

• Она положи́ла ключ в карма́н.

  Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.

• Он отыска́л свой ключ и о́тпер дверь.

  Er fand seinen Schlüssel und öffnete die Tür.

• Мо́жет быть, тебе дать ещё ключ от кварти́ры, где де́ньги лежа́т?

  Soll ich dir vielleicht noch den Schlüssel zu meiner Wohnung geben, wo ich Geld liegen habe?

• Где ты нашёл ключ?

  Wo hast du den Schlüssel gefunden?

• Э́то бы́ло беспечно с твое́й стороны потеря́ть ключ от мое́й маши́ны.

  Es war leichtsinnig von dir, den Schlüssel zu meinem Auto zu verlieren.

• Дай мне ключи́, чтобы я мог откры́ть дверь.

  Gib mir die Schlüssel, damit ich die Tür aufschließen kann.

• Где твои́ ключи́?

  Wo sind deine Schlüssel?

• Я нашёл ключ, кото́рый иска́л.

  Ich habe den Schlüssel gefunden, den ich gesucht habe.

• Как ты вошёл? У тебя есть ключ?

  Wie bist du hereingekommen? Hast du einen Schlüssel?

• Я помню, что дала́ ему ключи́.

  Ich erinnere mich, dass ich ihm den Schlüssel gegeben habe.

• Э́то тот ключ, кото́рый ты и́щешь?

  Ist das der Schlüssel, den du suchst?

• Ма́льчик иска́л потерявшийся ключ.

  Der Junge suchte nach dem verlorenen Schlüssel.

• Поверни́ ключ вправо.

  Dreh den Schlüssel nach rechts.

• Адапта́ция - э́то ключ к выжива́нию.

  Anpassung ist der Schlüssel zum Überleben.

• Принеси́ мне ключ.

  Bring mir den Schlüssel.

• Образова́ние - ключ к успе́ху.

  Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg.

• Вот ваш ключ.

  Hier ist euer Schlüssel.

• Он вста́вил ключ в замо́чную сква́жину.

  Er steckte den Schlüssel ins Schloss.

• Я забы́л ключ и верну́лся за ним.

  Ich habe den Schlüssel vergessen und bin zurückgegangen, um ihn zu holen.

• У тебя есть какие-либо предположе́ния насчёт того́, куда Том положи́л ключи́?

  Hast du irgendeine Ahnung, wo Tom die Schlüssel hingelegt hat?

• Э́то не мои́ ключи́.

  Das sind nicht meine Schlüssel.

• От чего э́тот ключ?

  Wofür ist dieser Schlüssel?

• Он поверну́л ключ.

  Er drehte den Schlüssel.

• Я не помню, куда положи́ла ключи́.

  Ich erinnere mich nicht, wo ich meinen Schlüssel hingetan habe.

• Том нигде не мог найти́ свой ключ.

  Tom konnte seinen Schlüssel nirgendwo finden.

• Я потеря́л свои́ ключи́.

  Ich habe meine Schlüssel verloren.

• Тому удалось найти́ свои́ ключи́.

  Tom hatte Glück, seine Schlüssel zu finden.

• Джим поверну́л ключ в замке.

  Jim drehte den Schlüssel im Schloss um.

• Вам ну́жен ключ?

  Brauchen Sie den Schlüssel?

• Тебе ну́жен ключ?

  Brauchst du den Schlüssel?

• Ключ на столе́.

  Der Schlüssel ist auf dem Tisch.

• Он поры́лся в карма́нах в по́исках ключа́.

  Er durchsuchte seine Taschen nach dem Schlüssel.

• Вот ваши ключи́.

  Hier sind eure Schlüssel.

• Я не могу́ откры́ть дверь. У тебя есть ключ?

  Ich kann die Tür nicht öffnen. Hast du den Schlüssel?

• Можно мне ключ?

  Könnte ich den Schlüssel haben?

• Я взлома́л дверь, потому что я потеря́л ключ.

  Ich habe die Tür aufgebrochen, weil ich den Schlüssel verloren hatte.

• Я не зна́ю, како́й из ключе́й испо́льзовать.

  Ich weiß nicht, welchen Schlüssel ich benutzen soll.

• Он оста́вил свои́ ключи́ в маши́не.

  Er hat seine Schlüssel im Auto gelassen.

• Она оста́вила свои́ ключи́ в маши́не.

  Sie ließ ihre Schlüssel im Auto.

• Ты нашёл свои́ ключи́?

  Hast du deine Schlüssel gefunden?

• Да́йте мне ключ.

  Geben Sie mir den Schlüssel.

• Дай мне ключ.

  Gib mir den Schlüssel.

• Я не зна́ю, где мои́ ключи́.

  Ich weiß nicht, wo meine Schlüssel sind.

• Я урони́л свои́ ключи́.

  Ich habe meine Schlüssel fallen lassen.

• Самоуве́ренность явля́ется ключо́м к успе́ху.

  Selbstvertrauen ist der Schlüssel zum Erfolg.

• Самоуве́ренность - ключ к успе́ху.

  Selbstvertrauen ist der Schlüssel zum Erfolg.

• Ве́ра в себя - ключ к успе́ху.

  An sich selbst zu glauben ist der Schlüssel zum Erfolg.

• Ты ви́дел мои́ ключи́?

  Hast du meine Schlüssel gesehen?

• Вы нашли́ ключи́?

  Hast du deine Schlüssel gefunden?

• Ключ лежи́т на столе́.

  Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.

• Куда ты положи́л мои́ ключи́?

  Wohin hast du meine Schlüssel gelegt?

• Он оста́вил мне ключи́.

  Er hinterließ mir die Schlüssel.

• Она оста́вила мне ключи́.

  Sie hinterließ mir die Schlüssel.

• Я оста́вил мои́ ключи́ на столе́.

  Ich habe meine Schlüssel auf dem Tisch liegen lassen.

• Том забы́л ключ, и ему пришло́сь лезть в окно́.

  Tom hatte seinen Schlüssel vergessen, also musste er durch das Fenster klettern.

• Я даже не уве́рена, что э́то мой ключ.

  Ich bin mir nicht einmal sicher, ob das mein Schlüssel ist.

• Я даже не уве́рен, что э́то мой ключ.

  Ich bin mir nicht einmal sicher, ob das mein Schlüssel ist.

• Я даже не уве́рен, мой ли э́то ключ.

  Ich bin mir nicht einmal sicher, ob das mein Schlüssel ist.

• Оста́вь ключ.

  Lass den Schlüssel da.

• Оста́вьте ключ.

  Lassen Sie den Schlüssel da.

• Дай мне ключи́ от свое́й маши́ны.

  Gib mir die Schlüssel zu deinem Auto.

• Э́ти ключи́ не мои́.

  Diese Schlüssel gehören mir nicht.

• Я нашёл ключ в карма́не пиджака́ Тома.

  Ich habe den Schlüssel in Toms Jackettasche gefunden.

• Я нашла́ ключ в карма́не пиджака́ Тома.

  Ich habe den Schlüssel in Toms Jackettasche gefunden.

• Иван доста́л ключ из своего́ карма́на.

  Iwan holte einen Schlüssel aus seiner Tasche.

• Говори́шь, что потеря́л ключи́? Да вот они, в замо́чной сква́жине оста́лись. И́щешь рукави́цы, а они за по́ясом.

  Du sagst, du hättest deine Schlüssel verloren? Da sind sie doch – sie stecken noch im Schlüsselloch. Du suchst deine Fäustlinge, dabei hast du sie direkt vor der Nase – sie stecken hinter deinem Gürtel.

• На ключах у неё висел красивый брелок.

  An ihrem Schlüssel hing ein schöner Schlüsselanhänger.

• Он заказал дубликат утерянного ключа

  Er ließ einen Ersatzschlüssel für den verlorenen Schlüssel anfertigen.

• Постоянно девающиеся ключи заставили меня купить брелок.

  Weil meine Schlüssel ständig verschwanden, kaufte ich mir einen Schlüsselanhänger.

• Ключ, отверзающий все замки, лежал на столе.

  Der Schlüssel, der alle Schlösser öffnet, lag auf dem Tisch.