Pate russisch

• шеф

  Chef, Pate

• наста́вник

  Mentor, Mentor, Erzieher, Pate

• крёстный

  Pate

  Paten-, Tauf-

• паха́н

  Pate, King, Bandenführer

  Alter, Paps, Daddy

• ме́нтор

  Schulmeister, Lehrmeister

  Pate, Erzieher, Mentor

• опе́ка

  Vormundschaft, Bevormundung, Fürsorge, Obhut

  Treuhandschaft, Patenschaft

• заяви́тель

  Antragsteller, Anforderer, Patentanmelder, Zeuge, Vernommener

• кума́

  Taufpatin, Patenmutter

  Gevatterin

• кум

  Taufpate, Patenvater

  Gevatter

• пате́нт

  Patent

• молодцева́тый

  flott, schneidig, gewandt, patent

• мелия

  Melie, Paternosterbaum, Zedrachbaum

• ше́фство

  Patenschaft

  Schirmherrschaft

• подше́фный

  Paten-, unter Patenschaft stehend

• кре́стник

  Patensohn

• пате́нтный

  Patent-

• запатентова́ть

  patentieren

• беспате́нтный

  patentlos, nicht patentiert

• заяви́тельница

  Antragstellerin, Petitorin

  Patentanmelderin

• крёстная

  Patin, Taufmutter, Patentante, Taufpatin, Taufzeugin

• кре́стница

  Patenkind, Patentochter

• кумовство́

  Patenschaft, Gevatterschaft (eines Täuflings)

• наста́вничество

  Patenschaft, Betreuung

• но́рия

  Elevator, Paternoster (Hebewerk), Becherwerk

• опека́емый

  Patenkind

  jemand, über den man die Patenschaft übernommen hat, Paten-

• опеку́нство

  Pflegschaft, Vormundschaft, Patenschaft

• патенто́ванный

  patentiert, Patent-

• патентова́ть

  patentieren

• песча́нка

  Zwergrennmaus, Wüstenspringmaus, Fettschwanzrennmaus, Dickschwanzmaus, Pater-David-Wühlmaus, Rocky-Mountains-Wühlmaus

  Sanderling (Calidris alba)

  Sandkraut

  Sandaal

• опе́ка

  Vormundschaft, Bevormundung, Fürsorge, Obhut

  Treuhandschaft, Patenschaft

• запатенто́ванный

  patentiert

• запатентова́вший

  patentiert habend

• патентова́вший

  der/die/das patentiert hat

• патенту́емый

  patentierbar

• патенту́ющий

  patentierend, Patente erteilend, patentvergebend

• патернали́стский

  paternalistisch

Beispiele

• Один из оставшихся нерешенными вопро́сов состои́т в том, мо́гут ли страны наруша́ть пате́нты и производи́ть непатентованные лекарства для э́кспорта в други́е развивающиеся страны.

  Eine der noch offenen Fragen ist, ob Länder Patente brechen und Generika für den Export in andere Entwicklungsländer produzieren dürfen.