Park- russisch

• парк

  Park

• разбива́ть

  zerbrechen, zerschlagen, kaputt machen

  teilen, aufteilen, unterteilen

  aufschlagen (Zelt), errichten (Lager)

  anlegen (Garten), gestalten (Park)

  besiegen, schlagen, vernichtend schlagen

  sich aufschlagen, sich verletzen, blutig schlagen

  brechen (das Herz), zerstören (Hoffnungen)

  sperren, spationieren

• заложи́ть

  verpfänden, versetzen, mit einer Hypothek belasten

  den Grundstein legen, gründen, anlegen (Garten Park)

  stecken, hinlegen, platzieren, legen

  verpetzen, verpfeifen, verraten

  legen (eine Bombe), deponieren

  verlegen, verkramen

  hinterlegen

• па́рковый

  Park-, zum Park gehörend

• парко́вочный

  Park-

• скве́рик

  Grünanlage, kleiner Park

Beispiele

• Я шёл по па́рку, когда услы́шал, как кто-то позва́л меня по и́мени.

  Ich ging durch den Park, als ich hörte, wie jemand mich beim Namen rief.

• Раньше я игра́л со свое́й сестро́й в па́рке.

  Früher spielte ich mit meiner Schwester im Park.

• Я иду́ в парк.

  Ich gehe in den Park.

• Рядом с наше́й шко́лой есть большо́й парк.

  Neben unserer Schule gibt es einen großen Park.

• Ребёнок пошёл за мной в парк.

  Das Kind folgte mir in den Park.

• Я люблю́ прогу́ливаться в па́рке.

  Ich gehe gern im Park spazieren.

• Мы прогуля́лись до самого па́рка.

  Wir gingen bis zum Park spazieren.

• Мы сиде́ли на скаме́йке в па́рке.

  Wir saßen auf einer Bank im Park.

• Был тако́й хоро́ший день, что мно́гие дети пошли́ игра́ть в парк.

  Es war so ein schöner Tag, dass viele Kinder im Park spielen gingen.

• Мы обежа́ли вокруг па́рка.

  Wir liefen um den Park herum.

• В па́рке много таки́х птиц.

  Im Park gibt es viele solche Vögel.

• Парк нахо́дится в це́нтре города.

  Der Park liegt im Stadtzentrum.

• Как далеко от вашего дома до па́рка?

  Wie weit ist es von Ihrem Haus zum Park?

• Им сказа́ли игра́ть в па́рке поблизости.

  Ihnen wurde gesagt, im nahe gelegenen Park zu spielen.

• Э́тим утром я ходи́л в парк.

  Heute Morgen ging ich in einen Park.

• До па́рка е́хать не далеко.

  Zum Park ist es nicht weit mit dem Auto.

• Из рестора́на можно ви́деть весь парк.

  Vom Restaurant aus kann man den ganzen Park sehen.

• Э́та дорога идёт до па́рка.

  Diese Straße führt bis zum Park.

• Вчера́ в па́рке не бы́ло никаки́х дете́й.

  Gestern waren gar keine Kinder im Park.

• Ты ходи́л в парк вчера́, не так ли?

  Du bist gestern in den Park gegangen, nicht wahr?

• В па́рке много дете́й.

  Im Park sind viele Kinder.

• Мы пошли́ в парк и там поигра́ли.

  Wir gingen in den Park und spielten dort.

• Пе́ред мои́м до́мом есть парк.

  Vor meinem Haus gibt es einen Park.

• Он сказа́л, что прогу́ливается в па́рке ка́ждое у́тро.

  Er sagte, dass er jeden Morgen im Park spazieren geht.

• Сего́дня утром я пошёл в парк.

  Heute Morgen ging ich in einen Park.

• В па́рке бы́ло много люде́й.

  Im Park waren viele Leute.

• Трава́ в па́рке зелёная и краси́вая.

  Das Gras im Park ist grün und schön.

• Много дете́й игра́ло в па́рке.

  Viele Kinder spielten in dem Park.

• На э́той неде́ле ви́шня в па́рке стоит в по́лном цвету.

  Diese Woche stehen die Kirschbäume im Park in voller Blüte.

• По суббо́там мы обычно гуля́ем в э́том па́рке.

  Samstags gehen wir normalerweise in diesem Park spazieren.

• Мы долго жда́ли в па́рке.

  Wir warteten lange im Park.

• В па́рке много высо́ких дере́вьев.

  Im Park stehen viele hohe Bäume.

• Ему нра́вится гуля́ть в па́рке.

  Er geht gern im Park spazieren.

• В па́рке много люде́й.

  Es sind viele Leute im Park.

• Мы пошли́ поигра́ть в парк.

  Wir gingen in den Park, um zu spielen.

• Они игра́ли в бейсбо́л в па́рке.

  Sie spielten im Park Baseball.

• Э́тот парк напомина́ет мне о де́тстве.

  Dieser Park erinnert mich an meine Kindheit.

• Э́тот парк — рай для дете́й.

  Dieser Park ist ein Paradies für Kinder.

• Э́тот парк знамени́т свои́ми ро́зами.

  Dieser Park ist für seine Rosen berühmt.

• Парк откры́т для всех.

  Der Park ist für alle geöffnet.

• Э́тот парк краси́вее того́.

  Dieser Park ist schöner als jener.

• В э́том па́рке много птиц.

  In diesem Park gibt es viele Vögel.

• В э́том па́рке можно ката́ться на ро́ликах?

  Darf man in diesem Park Rollschuh fahren?

• Я вчера́ пошёл в парк.

  Ich bin gestern in den Park gegangen.

• Гуляя по па́рку, я нашел птенца́.

  Als ich durch den Park ging, fand ich einen Jungvogel.

• В па́рке была́ краси́вая де́вушка с чёрными волоса́ми.

  Das schöne Mädchen mit den schwarzen Haaren war im Park.

• Краси́вая черноволо́сая де́вушка была́ в па́рке.

  Das schöne schwarzhaarige Mädchen war im Park.

• Ка́ждое у́тро я выгу́ливаю свою́ соба́ку в па́рке.

  Jeden Morgen führe ich meinen Hund im Park spazieren.

• Дети игра́ли в па́рке.

  Die Kinder spielten im Park.

• В па́рке много дере́вьев?

  Gibt es viele Bäume im Park?

• Мы могли́ полностью ви́деть из гости́ницы весь парк.

  Wir konnten vom Hotel aus den gesamten Park sehen.

• Бы́ло весело игра́ть в па́рке.

  Es hat Spaß gemacht, im Park zu spielen.

• Он сел на скаме́йку в па́рке.

  Er setzte sich auf eine Bank im Park.

• Э́тот авто́бус идёт до Па́рка Ридж?

  Fährt dieser Bus bis nach Park Ridge?

• Он заблуди́лся в па́рке.

  Er hat sich im Park verirrt.

• Ветер дул слишком сильно для них, чтобы игра́ть в па́рке.

  Der Wind wehte zu stark, als dass sie im Park spielen konnten.

• Когда я был ребёнком, я люби́л фильм "Парк Юрского пери́ода".

  Als ich ein Kind war, liebte ich den Film „Jurassic Park“.

• Мы гуля́ем в па́рке.

  Wir gehen im Park spazieren.

• Я обнару́жил его в па́рке, катающимся на велосипе́де.

  Ich fand ihn im Park, wie er Fahrrad fuhr.

• Она пошла́ с ним в парк.

  Sie ging mit ihm in den Park.

• Дети игра́ют в па́рке ка́ждый день.

  Kinder spielen jeden Tag in diesem Park.

• Па́мятник был установлен в па́рке.

  Das Denkmal wurde im Park aufgestellt.

• Как насчёт того́, чтобы прогуля́ться в па́рке?

  Wie wäre es mit einem Spaziergang im Park?

• Он где-то в па́рке.

  Er ist irgendwo im Park.

• Пти́цы пою́т тут и там в па́рке.

  Vögel singen hier und da im Park.

• Он лю́бит гуля́ть в па́рке.

  Er geht gern im Park spazieren.

• Я ви́дел его в па́рке.

  Ich habe ihn im Park gesehen.

• Мы жда́ли в па́рке в тече́ние дли́тельного вре́мени.

  Wir warteten lange Zeit im Park.

• Дети пошли́ в парк игра́ть.

  Die Kinder gingen zum Spielen in den Park.

• Вчера́ он гуля́л в па́рке.

  Er ging gestern im Park spazieren.

• Они сели на скаме́йку в па́рке.

  Sie setzten sich auf eine Bank im Park.

• Я покажу́, как пройти́ к па́рку.

  Ich werde dir zeigen, wie man zum Park kommt.

• Они живу́т в но́вом до́ме рядом с па́рком.

  Sie wohnen in einem neuen Haus neben dem Park.

• Во вре́мя прогу́лки в па́рке она случа́йно встре́тила свою́ ста́рую подру́гу.

  Während eines Spaziergangs im Park traf sie zufällig ihre alte Freundin.

• Когда он пришел в созна́ние, он лежа́л в па́рке.

  Als er wieder zu sich kam, lag er im Park.

• Я гуля́ю в па́рке.

  Ich gehe im Park spazieren.

• Раньше мы игра́ли в па́рке.

  Früher spielten wir im Park.

• В про́шлом мы игра́ли в па́рке.

  In der Vergangenheit spielten wir im Park.

• Дети бе́гали взад-вперёд по па́рку.

  Die Kinder liefen im Park hin und her.

• Парк располо́жен в це́нтре города.

  Der Park liegt im Stadtzentrum.

• В про́шлую суббо́ту я ходи́л в парк.

  Letzten Samstag ging ich in den Park.

• Мне нра́вится приходи́ть в э́тот парк вечером.

  Ich komme gern abends in diesen Park.

• Не игра́йте в бейсбо́л в па́рке.

  Spielen Sie im Park kein Baseball.

• Когда мы спешим, мы среза́ем путь через парк.

  Wenn wir es eilig haben, nehmen wir die Abkürzung durch den Park.

• Когда ты в после́дний раз води́л свою́ соба́ку в парк?

  Wann hast du deinen Hund das letzte Mal in den Park gebracht?

• Я ви́дел тебя вчера́ в па́рке.

  Ich habe dich gestern im Park gesehen.

• Я ви́дел Вас вчера́ в па́рке.

  Ich habe Sie gestern im Park gesehen.

• Он живёт где-то в окре́стностях па́рка.

  Er wohnt irgendwo in der Gegend um den Park.

• Они бе́гают в па́рке.

  Sie laufen im Park.

• Я пошёл в парк погуля́ть.

  Ich bin im Park spazieren gegangen.

• Я пошла́ в парк погуля́ть.

  Ich bin im Park spazieren gegangen.

• Я пошёл в парк прогуля́ться.

  Ich bin im Park spazieren gegangen.

• Я пошла́ в парк прогуля́ться.

  Ich bin im Park spazieren gegangen.

• В па́рке нико́го не бы́ло.

  Im Park war niemand.

• Мы ходи́ли в парк для того́, чтобы сде́лать фотогра́фии.

  Wir gingen in den Park, um Fotos zu machen.

• Я пошёл в парк поигра́ть.

  Ich ging in den Park, um zu spielen.

• Я пошла́ в парк поигра́ть.

  Ich ging in den Park, um zu spielen.

• Кен и Джо пошли́ в парк поигра́ть в те́ннис.

  Ken und Joe gingen in den Park, um Tennis zu spielen.

• Юми хо́дит в парк, чтобы игра́ть в те́ннис.

  Yumi geht in den Park, um Tennis zu spielen.

• Юми хо́дит игра́ть в те́ннис в парк.

  Yumi geht in den Park, um Tennis zu spielen.