Orchester russisch

орке́стр
Orchester, Kapelle
оркестро́вый
Orchester-
оркестро́вка
Orchestrierung, Einrichten für ein Orchester / für bestimmte Instrumente
оркестро́ванный
orchestriert
orchestriert, für Orchester arrangiert
оркестра́нт
Orchestermusiker
концерта́нт
Künstler, Mitwirkender
Konzertsolist, Orchestermitglied
концерта́нтка
Künstlerin, Mitwirkende
Konzertsolistin, Orchestermitglied
оркестра́нтка
Orchestermusikerin

Beispiele

Весь орке́стр был дово́лен их успе́хом.
Das gesamte Orchester war mit ihrem Erfolg zufrieden.
Каки́е произведе́ния орке́стр испо́лнит сего́дня вечером?
Welche Werke wird das Orchester heute Abend spielen?
Кто сего́дня дирижи́рует орке́стром?
Wer dirigiert heute Abend das Orchester?
Орке́стр игра́ет.
Das Orchester spielt.
В орке́стре настра́ивают инструме́нты.
Im Orchester werden die Instrumente gestimmt.
Как называ́ется вещь, кото́рую орке́стр сейчас игра́ет?
Wie heißt das Stück, das das Orchester gerade spielt?
В ты́сяча восемьсот восьмо́м году он руководи́л орке́стром в Бамберге.
Im Jahr 1808 leitete er ein Orchester in Bamberg.
В ты́сяча восемьсот восьмо́м году он дирижи́ровал орке́стром в Бамберге.
Im Jahr 1808 dirigierte er ein Orchester in Bamberg.
Дирижёр управля́ет орке́стром.
Ein Dirigent dirigiert ein Orchester.
Каку́ю преле́стную мело́дию игра́ет сейчас орке́стр.
Was für eine wunderschöne Melodie, die das Orchester gerade spielt.
Орке́стр заглуша́ет го́лос певца́.
Das Orchester übertönt die Stimme des Sängers.
Орке́стр заигра́л.
Das Orchester fing an zu spielen.
Орке́стр начал игра́ть.
Das Orchester begann zu spielen.
Дирижёр руководи́т орке́стром.
Ein Dirigent leitet ein Orchester.
Орке́стр издаёт негармоничные зву́ки при настро́йке инструме́нтов.
Das Orchester macht misstönende Geräusche beim Stimmen.
Том игра́ет в одном из ме́стных оркестров на виолонче́ли.
Tom spielt in einem der örtlichen Orchester Cello.
Маэстро поднял руки и начал дирижировать оркестром.
Der Maestro hob die Hände und begann, das Orchester zu dirigieren.
Композитор написал новую кантату для оркестра.
Der Komponist schrieb eine neue Kantate für Orchester.
Оркестр сыграл торжественный туш
Das Orchester spielte einen feierlichen Tusch.
В филармонии сегодня играет известный оркестр.
Heute spielt ein berühmtes Orchester in der Philharmonie.
Композитор написал новый опус для оркестра.
Der Komponist schrieb ein neues Opus für Orchester.
Он умеет дирижировать большим оркестром
Er kann ein großes Orchester dirigieren.
Никто не мог перекричать этот оркестр.
Niemand konnte dieses Orchester übertönen.
Композитор написал новую сюиту для оркестра
Der Komponist schrieb eine neue Suite für Orchester.
Он играет на контрабасе в оркестре.
Er spielt Kontrabass in einem Orchester.
На соборной площади играл оркестр.
Auf dem Kathedralenplatz spielte ein Orchester.
Оркестр играл бравурный марш на площади.
Das Orchester spielte auf dem Platz einen schneidigen Marsch.
Капельмейстер поднял руку перед оркестром.
Der Kapellmeister hob vor dem Orchester die Hand.
Оркестр исполнил увертюру перед началом оперы.
Das Orchester spielte die Ouvertüre vor Beginn der Oper.
Композитор написал многоголосое произведение для оркестра.
Der Komponist schrieb ein mehrstimmiges Werk für Orchester.
Мой брат работает флейтистом в оркестре.
Mein Bruder arbeitet als Flötist in einem Orchester.
Оркестр играл слаженно и очень красиво
Das Orchester spielte harmonisch und sehr schön.
Оркестр заиграл торжественные фанфары.
Das Orchester spielte feierliche Fanfaren.
В оркестре звучали громкие литавры.
Im Orchester erklangen laute Kesselpauken.
Мой брат работает саксофонистом в оркестре.
Mein Bruder arbeitet als Saxophonist in einem Orchester.
Оркестр исполнил марсельезу на площади
Das Orchester spielte auf dem Platz die Marseillaise.
Сыгранный оркестр играет без дирижёра.
Das eingespielte Orchester spielt ohne Dirigenten.
Оркестр исполнил медленное адажио перед антрактом.
Das Orchester spielte vor der Pause ein langsames Adagio.
Композитор аранжировал музыку для оркестра.
Der Komponist bearbeitete die Musik für ein Orchester.
Мой брат работает арфистом в оркестре.
Mein Bruder arbeitet als Harfenspieler in einem Orchester.
Оркестр отказался бисировать, было уже поздно.
Das Orchester weigerte sich, eine Zugabe zu spielen; es war schon spät.
Оркестр исполнил знаменитое болеро Равеля.
Das Orchester spielte Ravels berühmten Bolero.
Оркестр исполнил старинный гавот.
Das Orchester spielte eine alte Gavotte.
Оркестру нужен новый гобоист для гастролей.
Das Orchester braucht für seine Konzertreise einen neuen Oboisten.
В оркестре было несколько домр.
Im Orchester gab es mehrere Domras.
В нашем оркестре не хватает опытных инструменталистов.
In unserem Orchester fehlen erfahrene Instrumentalisten.
Она известная инструменталистка в нашем оркестре.
Sie ist eine bekannte Instrumentalistin in unserem Orchester.
Мы будем инструментировать эту пьесу для оркестра.
Wir werden dieses Stück für Orchester instrumentieren.
Оркестр сыграл интермеццо между двумя актами оперы.
Das Orchester spielte ein Intermezzo zwischen den beiden Akten der Oper.
Оркестр неожиданно заиграл старую карманьолу.
Das Orchester begann unerwartet, eine alte Carmagnole zu spielen.
Мой брат работает корнетистом в оркестре.
Mein Bruder arbeitet als Kornettist in einem Orchester.
Оркестр заиграл весёлый краковяк.
Das Orchester spielte einen fröhlichen Krakowiak.
Вечером в курзале играл оркестр.
Am Abend spielte ein Orchester im Kursaal.
Литаврщик занял своё место в оркестре.
Der Paukist nahm seinen Platz im Orchester ein.
Оркестр начал играть, и зазвучали литавры.
Das Orchester begann zu spielen, und die Pauken erklangen.
На балу оркестр играл старинный менуэт.
Auf dem Ball spielte das Orchester ein altes Menuett.
Моя сестра работает музыкантшей в оркестре.
Meine Schwester arbeitet als Musikerin in einem Orchester.
Он оркестровал старую народную песню для оркестра.
Er orchestrierte ein altes Volkslied für Orchester.
Композитор написал красивую пастораль для оркестра.
Der Komponist schrieb eine schöne Pastorale für Orchester.
Дирижёр попросил оркестр перейти на пианиссимо.
Der Dirigent bat das Orchester, ins Pianissimo überzugehen.
Оркестр заиграл торжественный полонез.
Das Orchester spielte eine feierliche Polonaise.
Оркестр сыграл попурри из старых песен.
Das Orchester spielte ein Potpourri aus alten Liedern.
Композитор написал новую рапсодию для оркестра.
Der Komponist schrieb eine neue Rhapsodie für Orchester.
Композитор написал новую сарабанду для оркестра.
Der Komponist schrieb eine neue Sarabande für das Orchester.
Оркестр исполнил новый септет композитора.
Das Orchester spielte das neue Septett des Komponisten.
Композитор написал новое скерцо для оркестра.
Der Komponist schrieb ein neues Scherzo für das Orchester.
В оркестре сегодня играет смычковая группа.
Heute spielt das Streichorchester im Orchester.
Оркестр играл удивительно согласованно.
Das Orchester spielte erstaunlich geschlossen.
В оркестре много талантливых струнников.
Im Orchester gibt es viele talentierte Streicher.
Композитор написал ариетту для маленького оркестра
Der Komponist schrieb eine Ariette für ein kleines Orchester.
Перед концертом у оркестра была короткая сыгровка.
Das Orchester hatte vor dem Konzert eine kurze Probe.
Оркестр исполнил редкий нонет для девяти инструментов.
Das Orchester spielte ein seltenes Nonett für neun Instrumente.
Оркестр концертировал в самых знаменитых залах мира.
Das Orchester trat in den berühmtesten Konzertsälen der Welt auf.
В оркестре громко зазвучала трещётка.
Im Orchester erklang laut eine Ratsche.
Мой брат играет на тромбоне в оркестре.
Mein Bruder spielt Posaune in einem Orchester.
Музыка, играемая оркестром, звучала торжественно.
Die vom Orchester gespielte Musik klang feierlich.
Смолкнувший оркестр ждал знака дирижера.
Das verstummte Orchester wartete auf das Zeichen des Dirigenten.
Умолкнувший на минуту оркестр вдруг заиграл громче.
Das Orchester, das eine Minute lang verstummt war, begann plötzlich lauter zu spielen.
Оркестр, репетирующий симфонию, собрался в зале.
Das Orchester, das eine Sinfonie probt, versammelte sich im Saal.
Шествующий впереди оркестр играл торжественный марш.
Das voranmarschierende Orchester spielte einen feierlichen Marsch.
Смолкавший постепенно оркестр вызвал тишину в зале.
Das allmählich verstummende Orchester brachte Stille in den Saal.
Дирижирующий оркестром маэстро поднял руки.
Der das Orchester dirigierende Maestro hob die Hände.
Дирижировавший вчера оркестром музыкант получил цветы.
Der Musiker, der gestern das Orchester dirigiert hatte, bekam Blumen.
Певица, подыгрываемая оркестром, выглядела счастливой.
Die von einem Orchester begleitete Sängerin sah glücklich aus.
Оркестр, настраивавшийся перед концертом, звучал нестройно.
Das Orchester, das sich vor dem Konzert einspielte, klang verstimmt.
Оркестр, отрепетировавший программу, готов к концерту.
Das Orchester, das das Programm einstudiert hat, ist bereit für das Konzert.
Оркестр, аккомпанировавший хору, играл слаженно.
Das Orchester, das den Chor begleitete, spielte harmonisch zusammen.
Оркестр, гастролировавший три месяца, наконец отдохнул.
Das Orchester, das drei Monate lang auf Tournee gewesen war, konnte sich endlich ausruhen.
Голос певца, гармонировавший с оркестром, звучал прекрасно.
Die Stimme des Sängers, die mit dem Orchester harmonierte, klang wunderbar.
Пиликавший весь вечер оркестр наконец заиграл слаженно.
Das Orchester, das den ganzen Abend schief gekratzt hatte, begann schließlich harmonisch zu spielen.
Ангажированный на вечер оркестр приехал вовремя.
Das für den Abend engagierte Orchester kam pünktlich an.
Эта мелодия, аранжируемая для оркестра, звучит совсем иначе.
Diese Melodie, die für ein Orchester arrangiert wird, klingt ganz anders.
Аранжировщик, инструментирующий песню для оркестра, добавил скрипки.
Der Arrangeur, der das Lied für Orchester instrumentiert, fügte Violinen hinzu.
Автор, инструментировавший симфонию для оркестра, был доволен результатом.
Der Autor, der die Symphonie für Orchester instrumentiert hat, war mit dem Ergebnis zufrieden.
Мелодия была точно интонирована оркестром.
Die Melodie wurde vom Orchester genau intoniert.
Подсвистывавший оркестру зритель наконец замолчал.
Der Zuschauer, der zum Orchester mitpfiff, verstummte schließlich.
Приурочивающий концерт ко Дню города оркестр уже репетирует.
Das Orchester, das das Konzert auf den Tag der Stadt abstimmt, probt bereits.
Слаживавшийся годами оркестр звучал очень чисто.
Das Orchester, das sich über Jahre hinweg eingespielt hatte, klang sehr sauber.
Этот сыгравшийся оркестр звучал слаженно и красиво.
Dieses gut eingespielte Orchester klang harmonisch und wunderschön.
Игрывавший когда-то в оркестре дядя подарил мне скрипку.
Mein Onkel, der einst in einem Orchester spielte, schenkte mir eine Geige.