Obst russisch

• фрукт

  Frucht, Früchtchen

  Obst

• фрукто́вый

  Frucht-

  Obst-

• плодо́вый

  Obst-

• доза́ривание

  Nachreifen (von Obst und Gemüse)

• доза́ривать

  fertig reifen / nachreifen lassen (von geerntetem Obst und Gemüse)

• мирабе́ль

  Mirabelle, gelbe Zwetschge (Obst und Baum) – Prunus domestica syriaca

• огоро́дничество

  Gemüseanbau, Gemüsezucht, Obst- und Gemüsebau, Obst- und Gemüsezucht, Obst- und Gemüseanbau

  Gartenbau

• плодово́дческий

  Obst-, Gartenanbau-

• плодоовощно́й

  Obst- und Gemüse-

• червото́чина

  Wurmgang, Bohrgang, Wurmfraß, Käferfraß, Wurmgänge, Fraßgänge

  Anstich (von Obst), Wurmbefall

  wurmstichiges Holz / Obst

  bohrende Ungewissheit

• сад

  Garten, Obstgarten

• ча́ча

  georgischer Obstschnaps

• обструкциони́зм

  Obstruktionspolitik, Obstruktionismus, obstruktives Verhalten

• обструкциони́ст

  Obstruktionspolitiker, obstruktiver / auf Obstruktionspolitik setzender Mensch

• обстру́кция

  Obstruktion

• плодово́дство

  Obstbau

• плодосуши́лка

  Obstdarre, Darre

• помоло́гия

  Pomologie, Obstbaumkunde

• самбу́к

  Obstparfait, Cremespeise

  Sturmleiter

  Sambuca, Sambyke, Sambyx

  Schwarzer Holunder

• сокоотжима́лка

  Fruchtpresse, Obstpresse, Saftpresse, Entsafter

• констипа́ция

  Obstipation, Verstopfung

• препя́тствование

  Behinderung, Erschwerung, Hemmung, Verhinderung, Obstruktion

• со́чень

  Plinse, Plundertasche, Teigstück mit Obstfüllung

• обструкти́вный

  obstruktiv; blockierend

  obstruktiv; hinderlich

Beispiele

• Ты должен был есть больше фру́ктов.

  Du solltest mehr Obst essen.

• Не стесня́йтесь, возьми́те себе что-нибудь из фру́ктов.

  Schämen Sie sich nicht, nehmen Sie sich ruhig etwas Obst.

• Мой оте́ц не ест много фру́ктов.

  Mein Vater isst nicht viel Obst.

• Бана́ны — вид фру́ктов.

  Bananen sind eine Art Obst.

• Он посла́л свое́й до́чери фру́кты и овощи.

  Er schickte seiner Tochter Obst und Gemüse.

• В суперма́ркете у нас большо́й вы́бор фру́ктов.

  Im Supermarkt haben wir eine große Auswahl an Obst.

• На за́втрак я в основном ем фру́кты.

  Zum Frühstück esse ich hauptsächlich Obst.

• Фру́кты и овощи важны для сбалансированного пита́ния.

  Obst und Gemüse sind für eine ausgewogene Ernährung unerlässlich.

• Я узна́л, где можно дешево купи́ть фру́кты.

  Ich fand heraus, wo man günstig Obst kaufen kann.

• Све́жие фру́кты поле́зны для твоего́ здоро́вья.

  Frisches Obst ist gut für deine Gesundheit.

• Он торгу́ет фру́ктами.

  Er verkauft Obst.

• Како́й фрукт кра́сный?

  Welches Obst ist rot?

• После ужина мы е́ли све́жие фру́кты.

  Nach dem Abendessen aßen wir frisches Obst.

• Том не ест ничего, кроме фру́ктов.

  Tom isst nichts außer Obst.

• Похоже, тебе нра́вятся фру́кты.

  Du scheinst Obst zu mögen.

• Он не ест ничего, кроме фру́ктов.

  Er isst nichts als Obst.

• Све́жие фру́кты хороши́ для Вашего здоро́вья.

  Frisches Obst ist gut für Ihre Gesundheit.

• Све́жие фру́кты поле́зны для Вашего здоро́вья.

  Frisches Obst ist förderlich für Ihre Gesundheit.

• Е́шьте фру́кты!

  Esst Obst!

• Мы собра́ли только спе́лые фру́кты.

  Wir haben nur reifes Obst gesammelt.

• Он ел фру́кты и овощи.

  Er aß Obst und Gemüse.

• Фру́кты - в корзи́не.

  Das Obst ist im Korb.

• Мне нра́вятся фру́кты.

  Ich mag Obst.

• Я люблю́ фру́кты, таки́е как виногра́д и пе́рсики.

  Ich mag Obst wie Weintrauben und Pfirsiche.

• Тебе нужно купи́ть фру́ктов и овоще́й.

  Du musst Obst und Gemüse kaufen.

• Если мы не смо́жем получи́ть све́жих фру́ктов, нам придётся обойти́сь без них.

  Wenn wir kein frisches Obst bekommen können, müssen wir ohne es auskommen.

• На э́том ры́нке есть фру́кты и мя́со.

  Auf diesem Markt gibt es Obst und Fleisch.

• Мы положи́ли в су́мку фру́кты и овощи.

  Wir haben das Obst und Gemüse eingepackt.

• Ты лю́бишь фру́кты.

  Du magst Obst.

• Вы любите фру́кты.

  Sie mögen Obst.

• Чтобы перекуси́ть, она ест фру́кты или оре́хи.

  Als Snack isst sie Obst oder Nüsse.

• Я покупа́ю фру́кты и шокола́д.

  Ich kaufe gerade Obst und Schokolade.

• Я ем фрукт.

  Ich esse Obst.

• Я не могу́ есть фру́кты утром.

  Ich kann morgens kein Obst essen.

• Магази́н на углу́ продаёт фру́кты по очень хорошей цене́.

  Das Geschäft an der Ecke verkauft Obst zu einem sehr guten Preis.

• В суперма́ркете на углу́ продаю́т фру́кты по очень хорошей цене́.

  Im Supermarkt an der Ecke wird Obst zu einem sehr guten Preis verkauft.

• Я́блоки - са́мые лу́чшие фру́кты.

  Äpfel sind das beste Obst.

• Я́блоко - вку́сный фрукт.

  Ein Apfel ist ein leckeres Obst.

• Кажется, Том ест только фру́кты и овощи.

  Anscheinend isst Tom nur Obst und Gemüse.

• Запре́тный плод сла́док.

  Verbotenes Obst ist süß.

• Я принёс тебе фру́ктов.

  Ich habe dir etwas Obst gebracht.

• Я принёс вам фру́ктов.

  Ich habe Ihnen etwas Obst gebracht.

• Он продаёт фру́кты.

  Er verkauft Obst.

• Све́жие фру́кты тебе поле́зны.

  Frisches Obst ist gut für dich.

• Я не хочу́ никаки́х фру́ктов.

  Ich möchte kein Obst.

• Она ест фрукт.

  Sie isst Obst.

• Том не ест ничего, кроме фру́ктов и овоще́й.

  Tom isst nichts außer Obst und Gemüse.

• Том продаёт фру́кты.

  Tom verkauft Obst.

• Том всегда ест фру́кты на за́втрак.

  Tom isst zum Frühstück immer Obst.

• Том всегда ест на за́втрак фру́кты.

  Tom isst immer Obst zum Frühstück.

• Прекрати́ корми́ть меня черви́выми фру́ктами.

  Hör auf, mich mit wurmigem Obst zu füttern.

• Ты продаёшь фру́кты?

  Verkaufst du Obst?

• Он ест только фру́кты.

  Er isst nur Obst.

• Я не зака́зывал никаки́х фру́ктов.

  Ich habe kein Obst bestellt.

• Ты, похоже, лю́бишь фру́кты.

  Du scheinst Obst zu mögen.

• Вы, похоже, любите фру́кты.

  Sie scheinen Obst zu mögen.

• Вы до́лжны есть фру́кты.

  Sie müssen Obst essen.

• Том купи́л кое-какие овощи и фру́кты.

  Tom hat etwas Gemüse und Obst gekauft.

• Она ест фру́кты.

  Sie isst Obst.

• Тебе надо бы есть больше фру́ктов.

  Du solltest mehr Obst essen.

• Тебе следует есть больше фру́ктов.

  Du solltest mehr Obst essen.

• Вам следует есть больше фру́ктов.

  Sie sollten mehr Obst essen.

• Если фру́кты подкисли, не следует их есть.

  Wenn das Obst vergoren ist, sollte man es nicht essen.

• Том купи́л овоще́й и фру́ктов.

  Tom kaufte etwas Gemüse und Obst.

• Е́шьте больше фру́ктов.

  Essen Sie mehr Obst.

• Ешь больше фру́ктов.

  Iss mehr Obst.

• Будучи при́знанным ма́стером та́ктики, Христофор Колумб однажды одоле́л целую флоти́лию пира́тов, украв у них все фру́кты и овощи, отчего они заболе́ли цинго́й.

  Als anerkannter Meister der Taktik besiegte Christoph Kolumbus einst eine ganze Piratenflotte, indem er ihnen sämtliches Obst und Gemüse stahl und ihnen dadurch Skorbut bescherte.

• Том лю́бит фру́кты.

  Tom mag Obst.

• Спасибо за фру́кты.

  Danke für das Obst.

• Том ест много фру́ктов.

  Tom isst viel Obst.

• Вы продаёте фру́кты?

  Verkaufen Sie Obst?

• Кто съел все фру́кты?

  Wer hat das ganze Obst gegessen?

• Каки́х фру́ктов вам бы хотелось на десе́рт?

  Welches Obst hättet ihr gerne als Nachtisch?

• Том не очень часто ест фру́кты.

  Tom isst nicht sehr oft Obst.

• Я ем одни фру́кты.

  Ich esse nur Obst.

• Я ем только фру́кты.

  Ich esse nur Obst.

• Я ем фру́кты.

  Ich esse Obst.

• Том не зна́ет ра́зницы между фру́ктами и овоща́ми.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Obst und Gemüse.

• Он ест одни фру́кты.

  Er isst nur Obst.

• Один лю́бит фру́кты, друго́й - овощи, а тре́тий - ры́бу; всем не угоди́шь.

  Der eine mag Obst, ein anderer Gemüse, wieder ein anderer mag Fisch; allen kann man es nicht recht machen.

• Све́жие фру́кты и овощи поле́зны для здоро́вья.

  Frisches Obst und Gemüse ist gut für die Gesundheit.

• Мария охотно ест све́жие фру́кты, потому что э́то очень полезно.

  Maria isst gern frisches Obst, weil es sehr gesund ist.

• Я хочу́ купи́ть фру́ктов.

  Ich will Obst kaufen.

• Я хочу́ купи́ть фру́кты.

  Ich will Obst kaufen.

• Кроме таре́лки с фру́ктами на ку́хонном столе́ ничего не бы́ло.

  Abgesehen von einer Schale Obst war der Küchentisch leer.

• У нас есть фру́кты.

  Wir haben Obst.

• Том не зна́ет, чем фру́кты отлича́ются от овоще́й.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Obst und Gemüse.

• Фру́кты - э́то скоропо́ртящиеся проду́кты.

  Obst ist eine leicht verderbliche Ware.

• Ешь фру́кты! Твоему́ органи́зму нужны́ витами́ны!

  Iss Obst! Dein Organismus braucht Vitamine!

• Сове́тую всегда мыть фру́кты и овощи.

  Ich empfehle, Obst und Gemüse immer zu waschen.

• На столе лежали всевозможные фрукты и овощи.

  Auf dem Tisch lagen allerlei Obst- und Gemüsesorten.

• Каждое лето они привозят фрукты с юга.

  Jeden Sommer bringen sie Obst aus dem Süden mit.

• Продавец разложил фрукты на лоток.

  Der Verkäufer legte das Obst auf ein Tablett.

• Не щупай фрукты руками, пожалуйста!

  Bitte fass das Obst nicht mit den Händen an!

• Он помог выгрузить ящики с фруктами.

  Er half, die Kisten mit Obst auszuladen.

• Мы ели помногу фруктов летом

  Im Sommer aßen wir viel Obst.

• Краснодарский край известен своими фруктами.

  Die Region Krasnodar ist für ihr Obst bekannt.

• Гамадрил сидел на камне и ел фрукты

  Der Mantelpavian saß auf einem Felsen und fraß Obst.

• Ящики с фруктами выгружаются в порту каждое утро.

  Jeden Morgen werden im Hafen Kisten mit Obst ausgeladen.

• На столе стояла десертная тарелка с фруктами.

  Auf dem Tisch stand ein Dessertteller mit Obst.