Mitternacht russisch

• по́лночь

  Mitternacht

• пополу́ночи

  nach Mitternacht

• полуно́чный

  Mitternachts-, nördlich

Beispiele

• Мы добрались до Ло́ндона в по́лночь.

  Wir erreichten London um Mitternacht.

• Была́ по́лночь пя́тницы трина́дцатого. Каза́лось, ничто не предвеща́ло беды.

  Es war Mitternacht am Freitag, dem Dreizehnten. Nichts schien auf ein Unglück hinzudeuten.

• Вы когда-нибудь гуля́ли по кла́дбищу в по́лночь?

  Bist du schon einmal um Mitternacht durch einen Friedhof gegangen?

• Мы поднялись после полу́ночи.

  Wir standen nach Mitternacht auf.

• Мы просну́лись после полу́ночи.

  Wir wachten nach Mitternacht auf.

• Па́па редко возвраща́ется домой раньше полу́ночи.

  Papa kommt selten vor Mitternacht nach Hause.

• Уже по́лночь.

  Es ist schon Mitternacht.

• Он при́был в по́лночь.

  Er kam um Mitternacht an.

• Сейчас по́лночь.

  Es ist Mitternacht.

• Том ложи́тся спать после полу́ночи.

  Tom geht nach Mitternacht ins Bett.

• Здесь почти по́лночь.

  Hier ist es fast Mitternacht.

• Я засыпа́ю около полу́ночи.

  Ich gehe gegen Mitternacht schlafen.

• Он не верну́лся домой до полу́ночи.

  Er kehrte nicht vor Mitternacht nach Hause zurück.

• Инциде́нт произошёл в по́лночь.

  Der Vorfall ereignete sich um Mitternacht.

• Инциде́нт случи́лся в по́лночь.

  Der Vorfall ereignete sich um Mitternacht.

• Мы говори́ли по телефо́ну до полу́ночи.

  Wir telefonierten bis Mitternacht.

• Мы проговори́ли по телефо́ну до полу́ночи.

  Wir haben bis Mitternacht telefoniert.

• Я усну́л около полу́ночи.

  Ich schlief gegen Mitternacht ein.

• В по́лночь мы добрались до дере́вни на маши́не.

  Um Mitternacht kamen wir mit dem Auto im Dorf an.

• Верни́тесь до полу́ночи, или вы будете заперты снаружи.

  Kommen Sie vor Mitternacht zurück, sonst werden Sie ausgesperrt.

• Том ушел около полу́ночи.

  Tom ging um Mitternacht.

• По́лночь.

  Es ist Mitternacht.

• Говоря́т, что около полу́ночи то вре́мя, когда появля́ются при́зраки.

  Es heißt, dass um Mitternacht die Zeit ist, zu der die Geister erscheinen.

• Уже почти двенадцать часо́в, иди́ спать!

  Es ist fast Mitternacht. Geh ins Bett!

• Мне надо быть дома к полу́ночи.

  Ich muss bis Mitternacht wieder zu Hause sein.

• Я должен быть дома к полу́ночи.

  Ich muss bis Mitternacht wieder zu Hause sein.

• Я должна́ быть дома к полу́ночи.

  Ich muss bis Mitternacht wieder zu Hause sein.

• Я верну́сь к полу́ночи.

  Ich bin bis Mitternacht zurück.

• Она мне пообеща́ла верну́ться домой до полу́ночи.

  Sie hat mir versprochen, vor Mitternacht nach Hause zurückzukehren.

• Я никогда не ложу́сь раньше полу́ночи.

  Ich gehe nie vor Mitternacht ins Bett.

• В по́лночь он вы́пьет шампа́нского.

  Um Mitternacht wird er den Champagner trinken.

• Я ви́дел, как она прогу́ливалась по па́рку в по́лночь.

  Ich sah, wie sie um Mitternacht im Park spazieren ging.

• Я должен рабо́тать до полу́ночи.

  Ich muss bis Mitternacht arbeiten.

• Они танцева́ли примерно до полу́ночи.

  Sie tanzten ungefähr bis Mitternacht.

• Уже за по́лночь.

  Es ist schon nach Mitternacht.

• Мне нужно лечь спать до полу́ночи.

  Ich muss vor Mitternacht schlafen gehen.

• Домой Том попа́л далеко за по́лночь.

  Nach Hause kam Tom erst weit nach Mitternacht.

• Была́ по́лночь.

  Es war Mitternacht.

• Терпе́ть не могу́ засыпать после полу́ночи.

  Ich kann es überhaupt nicht leiden, nach Mitternacht einzuschlafen.

• У тебя есть вре́мя до полу́ночи.

  Du hast bis Mitternacht Zeit.

• Вре́мя с полу́ночи до рассве́та называ́ют часом во́лка.

  Die Zeit von Mitternacht bis zum Morgengrauen nennt man die Wolfsstunde.

• Том не всегда ложи́тся спать до полу́ночи.

  Tom geht nicht immer vor Mitternacht ins Bett.

• Он чита́л свои́ кни́ги до полу́ночи.

  Er las seine Bücher bis Mitternacht.

• Я лёг спать в по́лночь.

  Ich ging um Mitternacht ins Bett.

• Пожа́р вспы́хнул около полу́ночи.

  Das Feuer brach gegen Mitternacht aus.

• В Бостоне почти по́лночь.

  In Boston ist es fast Mitternacht.

• В Бостоне около полу́ночи.

  In Boston ist es fast Mitternacht.

• Э́то бы́ло после полу́ночи.

  Es war nach Mitternacht.

• Том у́мер около полу́ночи.

  Tom starb gegen Mitternacht.

• Один час сна до полу́ночи лу́чше двух после.

  Eine Stunde Schlaf vor Mitternacht ist besser als zwei danach.

• Мне нужно верну́ться домой к полу́ночи.

  Ich muss bis Mitternacht wieder zu Hause sein.

• Почти по́лночь.

  Es ist fast Mitternacht.

• Том не попа́л домой до полу́ночи.

  Tom kam nicht vor Mitternacht nach Hause.

• Том не добра́лся домой до полу́ночи.

  Tom schaffte es nicht, vor Mitternacht nach Hause zu kommen.

• Том практически никогда не ложи́тся до двенадцати.

  Tom geht so gut wie nie vor Mitternacht ins Bett.

• Том и Мэри договори́лись уйти́ с вечери́нки до полу́ночи.

  Tom und Mary vereinbarten, die Party vor Mitternacht zu verlassen.

• Том и Мэри согласи́лись уйти́ с вечери́нки до полу́ночи.

  Tom und Mary stimmten zu, die Party vor Mitternacht zu verlassen.

• В райо́не полу́ночи мы наконец добрались до Бостона.

  Gegen Mitternacht kamen wir endlich in Boston an.

• Тебе надо спать. Уже почти по́лночь.

  Du solltest ins Bett gehen. Es ist schon fast Mitternacht.

• Встре́тимся там в по́лночь.

  Wir treffen uns dort um Mitternacht.

• Жди меня там в по́лночь.

  Triff mich dort um Mitternacht.

• Том прие́хал после полу́ночи.

  Tom kam nach Mitternacht an.

• Я же говори́л тебе не звони́ть после полу́ночи.

  Ich habe dir doch gesagt, dass du nach Mitternacht nicht anrufen sollst.

• Я же говори́л тебе не звони́ть после двенадцати.

  Ich habe dir doch gesagt, dass du nach Mitternacht nicht anrufen sollst.

• Он позвони́л мне в по́лночь.

  Er hat mich um Mitternacht angerufen.

• Том всегда ложи́тся до двенадцати.

  Tom geht immer vor Mitternacht ins Bett.

• Час сна до полу́ночи стоит двух после.

  Eine Stunde Schlaf vor Mitternacht ist zwei Stunden danach wert.

• Я говори́ла тебе к двенадцати быть дома.

  Ich habe dir gesagt, dass du bis Mitternacht zu Hause sein sollst.

• Я говори́ла тебе, чтобы к двенадцати был дома.

  Ich habe dir gesagt, dass du bis Mitternacht zu Hause sein sollst.

• Они проговори́ли далеко за по́лночь.

  Sie unterhielten sich bis weit nach Mitternacht.

• Я позвони́л Тому вчера́ около полу́ночи.

  Ich habe Tom gestern Abend gegen Mitternacht angerufen.

• Том обычно прихо́дит домой после полу́ночи.

  Tom kommt normalerweise nach Mitternacht nach Hause.

• Я просну́лся в по́лночь.

  Ich bin um Mitternacht aufgewacht.

• Мероприя́тие начина́ется в по́лночь.

  Die Veranstaltung beginnt um Mitternacht.

• Том никогда не ложи́тся спать раньше полу́ночи.

  Tom geht nie vor Mitternacht schlafen.

• Том никогда раньше полу́ночи не ложи́тся.

  Tom geht nie vor Mitternacht schlafen.

• Вечери́нка зако́нчилась в по́лночь.

  Die Party endete um Mitternacht.

• Вечери́нка зако́нчилась в двенадцать но́чи.

  Die Party endete um Mitternacht.

• Том верну́лся домой до полу́ночи.

  Tom kam vor Mitternacht nach Hause zurück.

• Сме́на Тома начина́ется в по́лночь.

  Toms Schicht beginnt um Mitternacht.

• Я уе́хал в по́лночь.

  Ich bin um Mitternacht gegangen.

• Том будет дома к полу́ночи.

  Tom wird bis Mitternacht zu Hause sein.

• Бы́ло около полу́ночи.

  Es war fast Mitternacht.

• Сейчас ровно по́лночь.

  Es ist genau Mitternacht.

• Они позвони́ли мне за по́лночь.

  Sie haben mich um Mitternacht angerufen.

• Вы позвони́ли мне за по́лночь.

  Sie haben mich um Mitternacht angerufen.

• Том хо́чет поцелова́ть Марию в по́лночь.

  Tom möchte Maria um Mitternacht küssen.

• Коммунальный транспорт работает до полуночи.

  Der öffentliche Nahverkehr fährt bis Mitternacht.

• Врачи сменятся только к полуночи.

  Die Ärzte werden erst um Mitternacht abgelöst.

• Кремлёвские куранты бьют ровно в полночь.

  Das Kreml-Glockenspiel schlägt genau um Mitternacht.

• Стрелки на циферблате показывали полночь

  Die Zeiger auf dem Zifferblatt zeigten Mitternacht an.

• Вокзальные часы показывали ровно полночь.

  Die Bahnhofsuhr zeigte genau Mitternacht.

• Артисты кабаре выступали до полуночи.

  Die Kabarettkünstler traten bis Mitternacht auf.

• Друзья раскуривали кальян и болтали до полуночи.

  Die Freunde rauchten Wasserpfeife und unterhielten sich bis Mitternacht.

• Она заступала на пост ровно в полночь.

  Sie trat genau um Mitternacht ihren Dienst an.

• Куранты на башне бьют полночь.

  Das Glockenspiel auf dem Turm schlägt Mitternacht.

• Мы гуляли по улицам в полуночный час.

  Wir gingen um Mitternacht durch die Straßen.

• Это бистро открыто до полуночи.

  Dieses Bistro hat bis Mitternacht geöffnet.

• Мы дорабатываем проект до полуночи каждый день.

  Wir arbeiten jeden Tag bis Mitternacht an dem Projekt.

• Мы заспорились о политике до полуночи.

  Wir stritten uns bis Mitternacht über Politik.