Mag russisch

• худо́й

  übel

  dünn, mager, hager, schlank

• магази́н

  Geschäft, Laden

  Magazin

• журна́л

  Zeitschrift, Journal, Magazin

• кни́жка

  Büchlein

  Dritter (Vor)magen

• ка́рточка

  Kärtchen, Bildkärtchen

  Ausweiskarte, Lebensmittelkarte, Bezugskarte, Bezugsschein

  Chipkarte, Magnetkarte

• желу́док

  Magen

• волше́бник

  Zauberer, Magier

• маг

  Magier, Zauberer, Zauberkünstler

• мк

  Mikrometer

  Seefahrtfachschule

  Millikelvin

  Magnetkarte

  Magnetkurs

  Tonbandkassette

  Kleinkaliber-

• за́говор

  Beschwörung, Zauber, Magie, schwarze Magie

• то́щий

  dürr, mager, hager

• маги́ческий

  magisch, zauberhaft

• сня́той

  entrahmt, Mager-

  entfernt, aufgenommen

• ма́гия

  Magie, Hexerei, Zauberkunst

• чароде́й

  Hexer, Zauberer, Magier

  Charmeur

• магни́тный

  Magnet-, magnetisch

• желу́дочный

  Magen-

• ху́денький

  mager

• волше́бница

  Zauberin, Magierin

  Fee, Circe

• ло́жечка

  Löffelchen, kleiner Löffel, Teelöffel, Kaffeelöffel

  Magengrube

• рома́шка

  Kamille, Feldkamille, Magerwiesen-Margerite

  Gangbang (sl.), Gruppensex

• обо́йма

  Halter, Halterung, Schelle, Hülse, Bügel, Rahmen

  eine ganze Reihe

  Magazin

• магистра́ль

  Hauptstrecke (Verkehrsader), Magistrale

  Hauptleitung

• худоща́вый

  mager, hager

• прислу́га

  Dienstmädchen, Magd, Hausgehilfin

  Dienstboten, Dienerschaft

• маги́стр

  Magister

  Master, Meister, Großmeister (hist.)

• служа́нка

  Dienerin, Magd

• щу́плый

  schmächtig, mager, hager

• по́стный

  mager

• магни́т

  Magnet

• худе́ть

  abnehmen

  abmagern, mager werden

• Магада́н

  Magadan

• сухоща́вый

  hager, mager, sehnig

• поджа́рый

  hager, mager

• вельмо́жа

  Angeber, arroganter Kerl

  Edelmann, Würdenträger, Magnat, Machthaber

• худо́ба

  Magerkeit, Dürre, Schmächtigkeit

• магне́зия

  Magnesia

• магази́нный

  Geschäfts-, Magazin-, Lager-

• ма́гний

  Magnesium

• нежи́рный

  mager

  dürr, ärmlich, arm

• магна́т

  Magnat, Großunternehmer, Tycoon

• магистра́т

  der Magistrat, Stadtverwaltung

• запа́сник

  Lager, Magazin, Speicher, Depot

  Reservist

• натоща́к

  auf nüchternen Magen

• магно́лия

  Magnolie

• щу́пленький

  ziemlich mager, recht gebrechlich

• сакрамента́льный

  sakramental, rituell, magisch, sakral

• магада́нский

  Magadaner, Magadan-, └ aus / von┘ Magadan, auf Magadan bezogen

• Магнитого́рск

  Magnitogorsk

• иллюзиони́ст

  Verfechter des Illusionismus

  Illusionist, Magier

• маго́

  Magot, Berberaffe

• чароде́йка

  Hexe, Zauberin, Magierin

  bezaubernde Frau, Charmeurin

• чернокни́жник

  Zauberer der schwarzen Magie

• магнети́зм

  Magnetismus, magnetische Eigenschaft

• дистро́фик

  Magersüchtiger, Patient mit Ernährungsstörungen

  Klappergestehl, Schwindsüchtiger

• пуска́й

  wenn auch, möge, soll, mag auch

• батра́чка

  Tagelöhnerin, Mag

• буссо́ль

  Bussole, Kompass, Magnetkompass

• вельмо́жный

  Würdenträger-, Magnaten-, würdevoll, imposant

• гастри́ческий

  Magen-

• кабалисти́ческий

  kabalistisch, verhext, geheimnisvoll, magisch

• книгохрани́лище

  Magazin (einer Bücherei / Bibliothek), Bücherei, Bibliothek

• магистрату́ра

  Magister-Ausbildungsprogramm

• ма́гма

  Magma

• магмати́ческий

  magmatisch

• магнези́т

  Magnesit

• магнетизёр

  Magnetiseur, Magnetopath, Hypnotiseur

• магнетизи́ровать

  magnetisieren

• магнети́т

  Magnetit

• магнети́ческий

  magnetisch

• магне́то

  Zündspule, Magnetzündung

• магнетро́н

  Magnetron, Magnetfeldröhre

• магнито́метр

  Magnetometer

• магнитоэлектри́ческий

  magnetoelektrisch

• магно́лиевый

  Magnolien-

• мадья́р

  Magyar, Madjar, Ungar

• мадья́рка

  Magyarin, Madjarin, Ungarin

• намагни́чивать

  magnetisieren

• нежи́рно

  mager, dürr, ärmlich

• немагни́тный

  nicht magnetisch

• обра́т

  Magermilch

• подвздо́шный

  Magengruben-

• размагни́чиваться

  entmagnetisiert / demagnetisiert werden, nicht mehr magnetisch sein

  seine Spannung / Spannkraft verlieren, seinen inneren Antrieb einbüßen

• сухоща́вость

  Magerkeit, Sehnigkeit, hagere / dünne / sehnige / magere Gestalt / Statur

• венге́рец

  Ungar, Magyar, Madjar

• магада́нец

  Einwohner von Magadan

• магада́нка

  Magadanerin, Einwohnerin von Magadan

• ма́гниевый

  Magnesium-

• магнитого́рец

  Magnitogorsker, Einwohner von Magnitogorsk

• магнитого́рка

  Magnitogorskerin, Einwohnerin von Magnitogorsk

• магнитого́рский

  Magnitogorsker, Magnitogorsk-, └ aus / von ┘ Magnitogorsk, auf Magnitogorsk bezogen

• куде́сница

  Zauberin, Magierin

• шепту́н

  Flüsterer

  Zuträger

  Klatschmaul

  Besprecher, Beschwörer, Magier, weiser Alter

• я́звенник

  Magenpatient, Patient mit Magengeschwür, Magenkranker, Gastritiker

• дых

  Atemzug

  Magengrube

• люби́сток

  Liebstöckl, Maggikraut

• Маго́

  Mago-Nationalpark

• маго́т

  Magot, Berberaffe

• не по нра́ву

  nicht wie jmd. es mag

  nicht nach jmds. Geschmack

Beispiele

• Например, тебе нра́вится англи́йский?Zum Beispiel, magst du Englisch?
• Таки́м о́бразом, вокруг Земли существу́ет магни́тное поле.Rings um die Erde besteht also ein Magnetfeld.
• Ты лю́бишь фи́льмы?Magst du Filme?
• Тебе нра́вится э́та кни́га?Magst du dieses Buch?
• Ты ведь лю́бишь дождь?Du magst Regen, oder?
• Обеща́ниями сыт не будешь.Versprechen füllt den Magen nicht.
• Тебе нра́вится сли́вовый пиро́г?Magst du Pflaumenkuchen?
• Ты лю́бишь чёрных ко́шек?Magst du schwarze Katzen?
• Тебе нра́вятся же́нщины с большо́й грудью или ма́ленькой?Magst du Frauen mit großen Brüsten oder kleinen Brüsten?
• Ты лю́бишь спорт?Magst du Sport?
• Разве ты не лю́бишь я́блоки?Magst du keine Äpfel?
• Да́йте мне пищу для размышле́ния, еду для желу́дка я и сам найду́!Gebt mir etwas Geistliches zum Nachdenken, die Nahrung für den Magen finde ich mir selber.
• Но тебе же нра́вится!Aber du magst es doch!
• Вам нра́вится Китай?Magst du China?
• Тебе нра́вится э́тот го́род?Magst du diese Stadt?
• Магдалена и Аня - хоро́шие друзья́.Magdalena und Ania sind gute Freunde.
• Ты лю́бишь рэп?Magst du Rap?
• Тебе нра́вится рэп?Magst du Rap?
• Таки́е журна́лы име́ют большо́е влия́ние на дете́й.Solche Magazine haben einen großen Einfluss auf Kinder.
• Тебе нра́вится э́тот цвет?Magst du diese Farbe?
• Тебе нра́вится боулинг?Magst du Bowling?
• Ты лю́бишь бе́лый шокола́д?Magst du weiße Schokolade?
• Что тебе во мне нра́вится?Was magst du an mir?
• Я зна́ю, что я тебе не нра́влюсь.Ich weiß, dass du mich nicht magst.
• Тебе она нра́вится, да?Du magst sie, nicht wahr?
• Тебе он нра́вится, да?Du magst ihn, nicht wahr?
• Ты лю́бишь клубни́ку?Magst du Erdbeeren?
• Лю́бишь фрукто́вый сала́т?Magst du Obstsalat?
• Тому нра́вится Мэри, а Мэри нра́вится Том.Tom mag Maria, und Maria mag Tom.
• Что тебе больше нра́вится: я́блоки или бана́ны?Was magst du lieber, Äpfel oder Bananen?
• Ты лю́бишь ры́бу?Magst du Fisch?
• Тебе нра́вится францу́зский?Magst du Französisch?
• Ты лю́бишь фру́кты.Du magst Obst.
• Рассле́дования начались в про́шлом году с конфиска́ции компьютерных архи́вов челове́ка из неме́цкого города Магдебурга.Die Untersuchungen begannen im letzten Jahr mit der Konfiszierung von Computerarchiven eines Mannes aus Magdeburg, Deutschland.
• Э́то был волше́бный моме́нт.Das war ein magischer Moment.
• Ты лю́бишь ко́шек?Magst du Katzen?
• Когда выходит сле́дующий но́мер журна́ла?Wann kommt die nächste Ausgabe des Magazins heraus?
• Тебе нра́вится бе́лое вино́?Magst du Weißwein?
• Не пей на пусто́й желу́док.Trink nicht mit leerem Magen.
• Тебе нра́вится тофу?Magst du Tōfu?
• Что ты лю́бишь?Was magst du?
• Том, у тебя урчи́т в животе́. - "Да, я зна́ю. Я це́лый день ничего не ел". - "Бедня́жка"!„Tom, dein Magen knurrt.“ – „Ja, ich weiß. Ich habe auch den ganzen Tag noch nichts zu beißen bekommen.“ – „O du Ärmster!“
• Я ему нра́влюсь, и он мне тоже нра́вится.Er mag mich, und ich mag ihn auch.
• Я ей нра́влюсь, и она мне тоже нра́вится.Sie mag mich, und ich mag sie auch.
• Что тебе нра́вится?Was magst du?
• Ты лю́бишь ко́фе?Magst du Kaffee?
• Тебе нра́вится Том?Magst du Tom?
• Кака́я еда́ тебе нра́вится?Was für ein Essen magst du gerne?
• Я́блоки лю́бишь?Magst du Äpfel?
• Бери́ тот, что больше нра́вится.Nimm den, den du lieber magst.
• Бери́ тот, кото́рый тебе больше нра́вится.Nimm den, den du lieber magst.
• Я зна́ю, что не нра́влюсь тебе.Ich weiß, dass du mich nicht magst.
• Ты лю́бишь дождь?Magst du Regen?
• Дети игра́ли с магни́тами.Die Kinder spielten mit Magneten.
• Тебе бе́лый рис больше нра́вится или кори́чневый?Magst du lieber weißen oder braunen Reis?
• Тебе нра́вится э́тот сад?Magst du diesen Garten?
• Ты меня больше не лю́бишь?Magst du mich nicht mehr?
• Ты лю́бишь бе́лое вино́?Magst du Weißwein?
• Том практику́ет чёрную ма́гию.Tom übt schwarze Magie aus.
• Я тебе нра́влюсь?Magst du mich?
• Тебе нра́вится кита́йская ку́хня?Magst du die chinesische Küche?
• Том ве́рит в ма́гию?Glaubt Tom an Magie?
• Что именно тебе во мне нра́вится? - "Всё".„Was genau magst du an mir?“ „Alles.“
• Тебе нра́вится класси́ческая му́зыка, да?Du magst klassische Musik, oder?
• Он нико́го не лю́бит, и его никто не лю́бит.Er mag niemanden, und niemand mag ihn.
• Ты лю́бишь соба́к?Magst du Hunde?
• Ты лю́бишь сюрпри́зы?Magst du Überraschungen?
• Том не лю́бит рабо́тать на пусто́й желу́док.Tom mag es nicht, mit leerem Magen zu arbeiten.
• Я зна́ю, что он тебе не нра́вится.Ich weiß, dass du ihn nicht magst.
• Я зна́ю, что она тебе не нра́вится.Ich weiß, dass du sie nicht magst.
• Тебе больше соба́ки нра́вятся или кошки?Magst du lieber Hunde oder Katzen?
• Тебе нра́вится италья́нская му́зыка?Magst du italienische Musik?
• Тебе не нра́вятся де́вушки?Magst du keine Mädchen?
• «Ты ведь не лю́бишь сашими, да?» — «В смы́сле? Я сашими обожа́ю!»„Du magst bestimmt kein Sashimi, oder?“ – „Was redest du da? Ich liebe Sashimi!“
• Почему я тебе нра́влюсь?Warum magst du mich?
• Тебе нра́вится те́ннис?Magst du gerne Tennis?
• Тебе нра́вится болга́рский цирк?Magst du den bulgarischen Zirkus?
• Она анорексичка.Sie ist magersüchtig.
• Что тебе во мне не нра́вится?Was magst du an mir nicht?
• Пить на пусто́й желу́док вредно для здоро́вья.Auf leeren Magen trinken ist schlecht für die Gesundheit.
• Ты лю́бишь брокколи?Magst du Brokkoli?
• Ты лю́бишь бейсбо́л?Magst du Baseball?
• Наде́емся, тебе понра́вится.Wir hoffen, dass du es magst.
• Не кури́ на голо́дный желу́док.Rauche nicht auf leeren Magen!
• Не кури́ на пусто́й желу́док.Rauche nicht auf leeren Magen!
• Не кури́ натощак.Rauche nicht auf leeren Magen!
• Почему я тебе не нра́влюсь?Warum magst du mich nicht?
• Пить натощак вредно для здоро́вья.Auf leeren Magen trinken ist schlecht für die Gesundheit.
• Пить натощак вредно.Auf leeren Magen trinken ist schlecht für die Gesundheit.
• Пить на голо́дный желу́док вредно.Auf leeren Magen trinken ist schlecht für die Gesundheit.
• Пить на пусто́й желу́док вредно.Auf leeren Magen trinken ist schlecht für die Gesundheit.
• Пить на голо́дный желу́док вредно для здоро́вья.Auf leeren Magen trinken ist schlecht für die Gesundheit.
• Он мне не нра́вится, а она нра́вится.Ich mag ihn nicht, aber ich mag sie.
• Мы тебе не нра́вимся?Magst du uns nicht?
• Ты лю́бишь сла́дости?Magst du süße Sachen?
• Ты лю́бишь футбо́л?Magst du Fußball?
• Ты не лю́бишь му́зыку.Du magst keine Musik.
• Один лю́бит фру́кты, друго́й - овощи, а тре́тий - ры́бу; всем не угоди́шь.Der eine mag Obst, ein anderer Gemüse, wieder ein anderer mag Fisch; allen kann man es nicht recht machen.
• Мне нра́вится фи́зика, а матема́тика — ещё больше.Ich mag Physik und Mathematik mag ich noch mehr.
• Я люблю́ быть один. Не встреча́лся мне ещё челове́к, чьё прису́тствие мне нра́вится больше уедине́ния.Ich mag es, allein zu sein. Nie begegnete mir ein Mensch, dessen Anwesenheit ich mehr mag als die Einsamkeit.